Main Page

The CureCom Wiki.

Saw several people asking for this, so here it is. Have fun. :)

This wiki is intended to help enable collaboration between the translators and editors and so forth. Post scripts here and so forth. See pcj on IRC if you need any features tweaked.

Yes Precure 5

(movie only - though if someone wants to pick up from ep 25 we'll probably work with you)

Yes_Precure5_Movie: English Translation | Aegisub Script

Looks like ~~TV Nihon~~ Aesir is actually working on this season now.

Yes Precure 5 GoGo

(no firm commitment, this script was offered)

GoGo 01: English Translation | Aegisub Script

Yes_Precure5_GoGo_Movie: English Translation | Aegisub Script

All_Stars_DX_Movie: English Translation | Aegisub Script

Fresh Pretty Cure

The Status Page will show what the status of everything is. The presence of a page for an episode here on the wiki doesn't necessarily mean it's done or almost done.

Fresh Precure Common Terms reference for the editors, to make sure we keep our terminology consistent.

Fresh Precure Grand List of Corrections because we're not perfect, and this is for anything that's not covered under "common terms" above.

Fresh Pretty Cure lyrics for the purposes of copypasta'ing to whichever episode script requires them.

FPC 05: English Translation | Aegisub Script

FPC 06: English Translation | Aegisub Script or Episode 06 by Anonymous

FPC 07: English Translation | Aegisub Script or Episode 07 by Anonymous

FPC 08: English Translation | Aegisub Script or Episode 08 by Anonymous

Episode 09 by Anonymous

Episode 10 by Anonymous

Episode 11 by Anonymous

FPC 12: English Translation | Aegisub Script

FPC 13: English Translation | Aegisub Script