Archive for Doki Doki! Precure
It finally happened! Dokidoki! Precure episode 21
And by that, we mean what’s in the screenshot, it’s a real one this time, not a joke. Yep, it happened. This is a kids’ show, right?
WELP. Here we are again, but this time (we think) we’re going to finish it – DokiDoki! Precure Episode 20
–FUNNY PICTURE WILL GO HERE….. AT SOME POINT IN TIME….
Okay, I want to go ahead and release this, so I’m just typing stuff here so that we’ll have something in the blog which will probably get changed later Ipsum Lorum est, etc…
Anyhoo, below are the torrents and they’re also on the [PreCure]AllStars bot on Rizon.
And just when you thought all was lost — DokiDoki! Precure episode 19
Did you think the Ponies thing was a joke? Well, no joke. It really did get Rika back to editing for us. But the part about us only doing Ponies now, well, I guess that part was a joke. Now that we have Rika back, have some Precure!
Regina decides to make a game of it, and the last Royal Crystal is at stake. Will Regina really play fair? Who will win the game?
TL: Kanmuri
Timing: BillyG
TLC: Magenta
TS: PrecureJunkie
Edit: Rika-chama
QC: K.o.R
DokiDoki! Precure episodes 16-18 – gata-goto-chuu-chuu, pu-ri-kyu-a~
Gata-goto-chuu-chuu, gata-goto-chuu-chuu…
Happy New Year to everyone! We bring you some more episodes!
16 HD | SD
17 HD | SD
18 HD | SD
(Pu-ri-kyu-a, go!)
» Continue reading “DokiDoki! Precure episodes 16-18 – gata-goto-chuu-chuu, pu-ri-kyu-a~”
DokiDoki! Precure episode 15
Yep, that’s us. Working tirelessly through the night to bring you this. Makopi would be proud. *whistles innocently*
OHGODWEARESOFARBEHIND Future episode status: ( TL -> Time -> TLC -> Typeset -> Edit -> QC -> Encode -> Release )
16-19: Edit
20: TLC
21-27: time
28-: TL
DokiDoki! Precure episode 14v2
We had to issue a v2 b/c of an encoding snafu. This means that we won’t be able to issue a patch, so unfortunately you’ll have to re-download the episode to get the fixed version. And now, the rest of the blog post:
And wow, was this ever an intense episode for us to subtitle. Finally it’s here! On top of the typesetting and research stuff mentioned in the previous post, we had “real life” happen to several people on the staff at inopportune times and so stuff sat and waited for extended periods as well. But we finally got it all together, and here it is! We hope you enjoy it, since we had a lot of fun working on this one.
TL Note: There’s a scene right near the beginning where there’s a chart on the wall showing the top 10 scores on the recent exam. Rikka is in second place, which shocks everyone because she’s always had the highest score, and this is the first time she hasn’t. You can’t see it unless you turn the subtitles off (since we re-typeset the chart in English) but what’s cool here is the name of the first place student. His name is Tojou Hiroshi (十条 博士). What’s so great about that? Those kanji can also be read as “Juu Jou Hakase”, or “Ten List Expert”. Thus a literal reading of the kanji with a liberal translation gives you “I’m the smartest guy in this 10-person list!” Nice trolling, Toei!
Future episode status: ( TL -> Time -> TLC -> Typeset -> Edit -> QC -> Encode -> Release )
15: Typeset
16: Edit
17: Edit
18: Edit
19: Edit
20: TLC
21: Time
22: Time
23: TL
DokiDoki! Precure episode 12
This episode seemed entirely intended to remind us how much of a Mary Sue Mana really is.
