3/4 Beat! 48, 49, 50… FINALE!

We did it…

OH MY GOD WE DID IT!

HD Torrent
SD Torrent

Batches to follow at some point – there are a few v2’s to do…

Before we go, some thanks are in order.

To our tireless translators: Kanmuri, Maceart, Ladholyman, Magenta, ViceQuaizer, Lala, and that Anonymous guy.
To PCJ, for editing almost every episode
To Namaiki, for timing loads of episodes
To Redkun, for getting the whole thing started, almost 3 years ago
And to Rika-chama, for QC’ing and donating vast, vast amounts of bandwidths to the cause.
And to anyone I’ve missed…

Thanks guys πŸ˜€

What’s next? Well, apart from fixing up the raft of niggles in almost every episode, who knows? Stay tuned!

35 Comments »

  1. Inco Said,

    June 6, 2012 @ 6:49 pm

    Oh god thank you :'(
    Thank you for your great work :'(

  2. Hurf_Durfson Said,

    June 6, 2012 @ 7:37 pm

    Thanks!

  3. Crush-Zombie Said,

    June 6, 2012 @ 7:46 pm

    WOOOOOOOOOOOOOOO! Great work everybody! Thanks a million!!

  4. newvelaric Said,

    June 6, 2012 @ 8:11 pm

    Awesome! Can’t believe this series finally completely subbed! Great jobs guys.

    PS: Whoops just noticed about the v2. Well can’t wait for the batch release then!

  5. Kakashi-tan Said,

    June 6, 2012 @ 8:15 pm

    Great great work, thanks for the last episode!

  6. xSHiNOx Said,

    June 6, 2012 @ 8:17 pm

    good job guys! you did it! all 50 episodes of fresh pretty cure! i’ll watch this some other time. i hope it’s as heartwarming as heartcatch precure

  7. flossifer Said,

    June 6, 2012 @ 8:44 pm

    According to the ancient Mayans, a complete English translation of Fresh Pretty Cure is one of the signs of the Apocalypse! Now we can only hope there are enough mistakes in the subs to partially void this prophecy. Europe is doomed. Accept it and move on.

    So, do you have any plans for Dec 21? How about a date? If the world has ended, that “I wouldn’t date you if you were the last person on earth” line won’t hold up for long, you know…

  8. K.o.R Said,

    June 6, 2012 @ 9:12 pm

    Darn, maybe we should have let PCSS finish Yes!5 first ^_^

    Oh well, at least you have something to watch while the world ends around you.

  9. Force Gaia Said,

    June 6, 2012 @ 11:17 pm

    is is the job of PCSS to determine the date of the apocalypse….

    We were planning on it occurring before fresh was subbed but these guys were on their toes.

    So any preferences? before a test or dental appointment? We aim to please, because if the world is going to end when we complete yes5, we’d like it to be convenient for someone.

  10. Elnida Said,

    June 6, 2012 @ 8:45 pm

    Thank you very, very much!!! T_T
    I’ve been waiting for this so much time!!! T_T

  11. Numero Zero Said,

    June 6, 2012 @ 10:04 pm

    Thank you very much for all your work on this !!

  12. PrecureSongs13 Said,

    June 6, 2012 @ 10:44 pm

    What are your plans for your next subbing project, if any?

  13. MrHatandClogs Said,

    June 6, 2012 @ 10:58 pm

    Fansubbing Gods!!! I can’t thank all who worked on this enough!!

  14. Tack Angel Said,

    June 7, 2012 @ 12:05 am

    Thanks for your hard work.

  15. Minimiau Said,

    June 7, 2012 @ 12:11 am

    YAY, finally fresh pre cure! has all 50 episodes subbed! Thanks for all your effort for subbing the episodes!

  16. Aegis-kun Said,

    June 7, 2012 @ 1:52 am

    Awesome job, to all involved in this project, many thanks for your dedication.

  17. Carl Said,

    June 7, 2012 @ 4:55 am

    Now this is some downright biblical apocalyptic fulfillment of prophecy right here.

  18. Sacto101 Said,

    June 7, 2012 @ 5:09 am

    Congrats on completing this series. I believe Ladholyman and Maceart of Doremi Fansubs should take a big bow, because their assistance was highly invaluable in finally getting this series fully fansubbed.

    If you can get the DVD full season set of this series (which I think includes the Japanese language closed captioning), maybe you can eventually re-release the entire series on 480p widescreen with proper translations based on the text from the closed captioning….

  19. Moeteru Said,

    June 7, 2012 @ 6:49 am

    Thanks a lot !!!

  20. flossifer Said,

    June 7, 2012 @ 7:25 am

    Posted by SUPER PRECURE, Today 05:45
    EH?!!EHHHHHHHHHH!!!!!!!!!!!!!!! >Ow\\\<
    Thank you Thank you from the bottom of my heart for translating this anime till the end!
    I want to cry loudly cuz my dream achieved in the summer! TTOTT
    my wish to end this anime was also in summer!!!
    thank you so so very very infinity!! ^O^
    GOD BLESS YOU ALL!! /\_/\
    (^o^)/

    ————-
    (If only we knew how she really felt…)

  21. Ruki Said,

    June 7, 2012 @ 7:32 am

    Well done, I’ve been waiting ages for that moment. Thank you so much guys!

  22. dood Said,

    June 7, 2012 @ 12:34 pm

    Loved the Shiawase counter at the end, surprisingly it was said exactly 50 times.

    Now I wonder how many time Nagisa said Arienai in Futari Wa…

  23. dood Said,

    June 7, 2012 @ 12:35 pm

    *Wasn’t

  24. K.o.R Said,

    June 7, 2012 @ 6:13 pm

    Well, if you go watch the very last bit of the last episode of Futari wa, you should get your answer πŸ™‚

  25. precurejunkie Said,

    June 7, 2012 @ 6:48 pm

    I think it’s on the last episode of Max Heart actually.

  26. B Said,

    June 7, 2012 @ 7:02 pm

    Actually, it’s in Arienai’s sub of the original series, and surprisingly not in their Max Heart subs (at least that’s what I have from them).

  27. love-chan Said,

    June 13, 2012 @ 10:32 am

    it was exactly 107 times sadly nothing like that (countering) happened in max heart last episode oh but in futari wa it was everybodys arienais not only nagisas πŸ˜€

  28. Cure moon Said,

    June 7, 2012 @ 5:01 pm

    THANK YOUUU!! I’m spanish and i love Pretty Cure. I’m very grateful becouse the only way of seeing the series is with your subtitles. I’m learning english thanks to you. Please next Yes!Pretty Cure 5 complete.

  29. Prettycurefreak Said,

    June 7, 2012 @ 11:23 pm

    Thank you very very much for this sub ich have look everyday for new release and yeah 3years war a long time i can not thank you more for Fresh Precure πŸ™‚ i love it a BIG THANK YOU VERY MUCH <3

  30. Maruna Said,

    June 8, 2012 @ 2:09 am

    Hey, I just wanted to say Thank You to everyone at CureCom. Fresh Precure hold a special place for me, as I watched it all raw as it aired. It took a while, but it’s been a joy re-watching it with subtitles, and I’m glad it’s got a translation now for all the future viewers.

    Thank you very much for your work, Cure-Com fansubs. I wish you luck in any endeavors you may face next.

  31. TinaCohenChang Said,

    June 8, 2012 @ 10:05 pm

    congrats guys!

  32. FuredeRiko Said,

    June 10, 2012 @ 2:25 am

    Thanks so much for the hard work! So sad that the show is ending, but every good thing must have an end. All’s well ends well!
    BRAVO CureCom!!!

  33. Zalis Said,

    June 11, 2012 @ 12:20 am

    Thanks, looking forward to finishing the last 15 episode. And I paid my own tribute to your work over here.

  34. AK91 Said,

    June 14, 2012 @ 4:31 pm

    Congratulations for your hard work and thank you very much!!

  35. come on Said,

    June 17, 2012 @ 9:41 am

    Just release the 34-50 batch already

    Fix the stuff when you’re doing the full batch later

Leave a Comment