Talk:Fresh Precure Episode 15: Difference between revisions
From CureCom
Jump to navigationJump to search
(Part 1 TLC complete... I think I entirely re-translated every single line.) |
(Part 2 Re-TL in progress... sorry, with re-translating every single line, and some of the lines just flat-out wrong, I just tossed out the entire translation by k_s except for the preview.) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
==Translation/TLC Notes -- Kanmuri== | ==Translation/TLC Notes -- Kanmuri== | ||
Just a general note, I ended up re-translating the entirety of the first segment, and when I started the second segment, I was doing the same, and some lines were completely wrong. So I just threw out the old script completely, except for the preview. | |||
===Part 1 -- Prologue=== | ===Part 1 -- Prologue=== | ||
<nounwrap> | <nounwrap> | ||
Revision as of 05:35, 17 February 2010
Translation/TLC Notes -- Kanmuri
Just a general note, I ended up re-translating the entirety of the first segment, and when I started the second segment, I was doing the same, and some lines were completely wrong. So I just threw out the old script completely, except for the preview.
Part 1 -- Prologue
"Hellow bow wow!"
She says "こんにちわん わんわん！" Which is a pun on the Japanese onomatopoeia for dog barking, わんわん.
