DokiDoki! Precure Grand List of Corrections

From CureCom
Jump to navigationJump to search
Use <strike> and </strike> tags when fix has been applied to the respective script on the wiki.

Episode 1

Missing typset: bus sign, Makopi's Tea billboard

19:32:49 &K-o-R: I found a typo in the ED kara
19:34:02 &K-o-R: "mochiron jikan no tani ja nai no mo shiyouchi"
19:34:19 &K-o-R: "shiyouchi" should be "shouchi"
[Sat, 23 Feb 2013, 13:33:50] <tootbrush> Dialogue: 0,0:12:05.00,0:12:06.61,Default,,0,0,0,,How long do I have wait?
[Sat, 23 Feb 2013, 13:33:50] <tootbrush> Dialogue: 0,0:15:35.48,0:15:36.65,Default,,0,0,0,,Are you Okay?
Fixed OP/ED pages and episode 1 page - Rika-chama

Episode 2

[Sun, 17 Feb 2013, 15:21:51] <tootbrush> Dialogue: 0,0:07:14.61,0:07:19.22,Default,,0,0,0,,I said so earlier, didn't I? You barely count as an acquaintance, yet alone a friend.
[Sun, 17 Feb 2013, 15:21:51] <tootbrush> should be let
[Sun, 17 Feb 2013, 15:21:51] <tootbrush> Dialogue: 0,0:13:58.48,0:14:01.70,Default,,0,0,0,,Did they had a falling out, perchance?
[Sun, 17 Feb 2013, 15:21:51] <tootbrush> should be have

Fixed lines in the wiki - Rika-chama

Episode 9

Art Room sign at 10:57 needs re-typeset in some fashion that doesn't choke up xy-vsfilter

Episode 14

Subtitles are one frame late for the entire episode in the HD version (obvious when things are typeset)
Missing typeset for sign on Rikka's bedroom door at 5:16
Layers mixed up on Delinquent Rikka's trenchcoat at 6:30, blackout mask is covering the lettering.
Missing typeset for poster on wall at 7:30 (same typeset as when it reappears at 8:45)
(I believe the above may have been fixed already, not sure. --Kanmuri 2013-11-09)

We guessed at the reading of 十条 博士 on the test results list at the beginning of the episode, and it appears we guessed wrong. We guessed "Tojou Hiroshi" and his family name (as per ep 29) is actually read じゅうじょう. So that would be Jyuujou Hiroshi instead. I think he's the Student Council Vice President. He's actually mentioned by name by Mana near the end of episode 29, and the first line of the captions for that episode has the reading for his family name. The reading of his given name hasn't been confirmed at this time. --Kanmuri 2013-11-09.