Fresh Precure Episode 40/Script

From CureCom
Revision as of 03:59, 4 December 2009 by Kanmuri (talk | contribs) (Changed "red heart" -> "crimson heart" per IRC discussion)
(diff) ← Older revision | Latest revision (diff) | Newer revision → (diff)
Jump to navigationJump to search
[Script Info]
; Script generated by Aegisub r3770 (development version, BuildBot: Darwin-x86_64 (kokoro)) [DEBUG VERSION]
; http://www.aegisub.net
Title: Fresh Pretty Cure Episode 40 (English)
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Audio File: 40audio.mp4

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: FPC Default,Aller,50,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,100,100,25,0
Style: LyricsHD,Aller,50,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,3.333333,1.666667,2,30,30,8,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:06.05,0:00:08.81,FPC Default,Norza,0000,0000,0000,,The misfortune of others is such a sweet thing.
Dialogue: 0,0:00:10.58,0:00:12.08,FPC Default,Norza,0000,0000,0000,,Grow strong with dispair...
Dialogue: 0,0:00:12.76,0:00:14.31,FPC Default,Norza,0000,0000,0000,,Grow strong with sorrow...
Dialogue: 0,0:00:17.95,0:00:20.04,FPC Default,Norza,0000,0000,0000,,Ah…the fragrance of misfortune.
Dialogue: 0,0:00:23.19,0:00:24.36,FPC Default,Norza,0000,0000,0000,,Infinity…
Dialogue: 0,0:00:26.73,0:00:28.36,FPC Default,Norza,0000,0000,0000,,This time I will have you for sure!
Dialogue: 0,0:00:30.30,0:00:32.30,LyricsHD,,0000,0000,0000,,Fresh Pretty Cure!
Dialogue: 0,0:00:32.30,0:00:34.39,LyricsHD,,0000,0000,0000,,Fresh! Fresh! Fresh!
Dialogue: 0,0:00:34.39,0:00:38.56,LyricsHD,,0000,0000,0000,,The bright heart is the strongest!
Dialogue: 0,0:00:38.56,0:00:45.61,LyricsHD,,0000,0000,0000,,{\fad(0,300)}Four of them together, never give up!
Dialogue: 0,0:00:51.66,0:00:57.62,LyricsHD,,0000,0000,0000,,{\fad(0,42)}Smiles only! A dream concert that gives you hope.
Dialogue: 0,0:00:58.87,0:01:00.83,LyricsHD,,0000,0000,0000,,Welcome!
Dialogue: 0,0:01:02.83,0:01:09.63,LyricsHD,,0000,0000,0000,,Collaboration is the key: have a clear mind and gutsy pose!
Dialogue: 0,0:01:10.09,0:01:12.09,LyricsHD,,0000,0000,0000,,Fresh Pretty Cure!
Dialogue: 0,0:01:12.67,0:01:17.89,LyricsHD,,0000,0000,0000,,{\fad(0,42)}We can't give in - there is something we want to protect:
Dialogue: 0,0:01:18.01,0:01:26.14,LyricsHD,,0000,0000,0000,,Our future that is filled with hope and dreams!
Dialogue: 0,0:01:26.14,0:01:28.35,LyricsHD,,0000,0000,0000,,Fresh! Fresh! Fresh!
Dialogue: 0,0:01:28.35,0:01:32.40,LyricsHD,,0000,0000,0000,,The bonds of friendship are the best!
Dialogue: 0,0:01:32.61,0:01:38.28,LyricsHD,,0000,0000,0000,,Cool and strong, power burst!
Dialogue: 0,0:01:38.53,0:01:43.37,LyricsHD,,0000,0000,0000,,{\fad(42,0)}Pretty Cure Beat Up{\fnArial\i1} ↑ {\rLyricsHD}in the hybrid way
Dialogue: 0,0:01:43.87,0:01:50.71,LyricsHD,,0000,0000,0000,,Match our rhythm and get true happiness together!
Dialogue: 0,0:01:50.71,0:01:54.17,LyricsHD,,0000,0000,0000,,Fresh Pretty Cure!
Dialogue: 0,0:02:03.62,0:02:04.99,FPC Default,Love,0000,0000,0000,,You're really good at this!
Dialogue: 0,0:02:06.24,0:02:08.07,FPC Default,Love,0000,0000,0000,,Ah, is this Setsuna’s bracelet?
Dialogue: 0,0:02:08.43,0:02:09.17,FPC Default,Ayumi,0000,0000,0000,,Yup.
Dialogue: 0,0:02:09.17,0:02:10.76,FPC Default,Ayumi,0000,0000,0000,,Set-chan likes red, doesn’t she?
Dialogue: 0,0:02:11.33,0:02:12.56,FPC Default,Love,0000,0000,0000,,It's obvious, isn't it?
Dialogue: 0,0:02:12.78,0:02:13.92,FPC Default,Ayumi,0000,0000,0000,,Of course!
Dialogue: 0,0:02:13.92,0:02:16.29,FPC Default,Ayumi,0000,0000,0000,,Everything including her toothbrush and handkerchief are red, right?
Dialogue: 0,0:02:17.05,0:02:19.58,FPC Default,Ayumi,0000,0000,0000,,I hope she’ll like this…
Dialogue: 0,0:02:20.75,0:02:22.83,FPC Default,Ayumi,0000,0000,0000,,Is Set-chan enjoying school?
Dialogue: 0,0:02:23.87,0:02:24.75,FPC Default,Love,0000,0000,0000,,Yup!
Dialogue: 0,0:02:24.75,0:02:26.89,FPC Default,Love,0000,0000,0000,,She's doing well both in classes and sports!
Dialogue: 0,0:02:27.19,0:02:28.17,FPC Default,Ayumi,0000,0000,0000,,That’s good to hear.
Dialogue: 0,0:02:29.12,0:02:32.24,FPC Default,Ayumi,0000,0000,0000,,But Set-chan has a tendency to hold back her true feelings,
Dialogue: 0,0:02:32.24,0:02:33.49,FPC Default,Ayumi,0000,0000,0000,,so that worries me…
Dialogue: 0,0:02:35.19,0:02:37.95,FPC Default,Love,0000,0000,0000,,You really care about Setsuna! Thanks!
Dialogue: 0,0:02:38.37,0:02:39.51,FPC Default,Ayumi,0000,0000,0000,,Of course I do.
Dialogue: 0,0:02:40.07,0:02:42.19,FPC Default,Ayumi,0000,0000,0000,,After all, I’m her mother right now.
Dialogue: 0,0:02:48.57,0:02:54.04,FPC Default,,0000,0000,0000,,{\fad(500,0)\i1}Setsuna and Love! Mother is in Danger!!
Dialogue: 0,0:02:58.45,0:03:00.62,FPC Default,Love,0000,0000,0000,,So what’s for dinner tonight?
Dialogue: 0,0:03:00.87,0:03:03.10,FPC Default,Ayumi,0000,0000,0000,,For tonight, it is…
Dialogue: 0,0:03:03.71,0:03:04.80,FPC Default,Ayumi,0000,0000,0000,,ta-daah!
Dialogue: 0,0:03:04.80,0:03:07.33,FPC Default,Ayumi,0000,0000,0000,,Stuffed peppers and carrot salad.
Dialogue: 0,0:03:07.33,0:03:08.98,FPC Default,Love+Setsuna,0000,0000,0000,,Ehhhhhh~!
Dialogue: 0,0:03:08.98,0:03:12.06,FPC Default,Ayumi,0000,0000,0000,,You two have a problem with my choice?
Dialogue: 0,0:03:12.87,0:03:14.27,FPC Default,Love,0000,0000,0000,,We don’t have…
Dialogue: 0,0:03:14.27,0:03:15.38,FPC Default,Setsuna,0000,0000,0000,,…any problem.
Dialogue: 0,0:03:15.64,0:03:17.08,FPC Default,Ayumi,0000,0000,0000,,Ah, good.
Dialogue: 0,0:03:20.49,0:03:24.08,FPC Default,Love,0000,0000,0000,,Man…this is too harsh…
Dialogue: 0,0:03:24.65,0:03:26.66,FPC Default,Setsuna,0000,0000,0000,,I’ll do my best to eat them!
Dialogue: 0,0:03:27.11,0:03:31.07,FPC Default,Ayumi,0000,0000,0000,,Good girl! And I’ll do my best to cook them.
Dialogue: 0,0:03:32.77,0:03:34.66,FPC Default,Ayumi,0000,0000,0000,,Oh…hey, want to take a break there?
Dialogue: 0,0:03:36.09,0:03:37.27,FPC Default,Love,0000,0000,0000,,YAY!
Dialogue: 0,0:03:36.09,0:03:37.27,FPC Default,Setsuna,0000,0000,0000,,Of course!
Dialogue: 0,0:03:40.27,0:03:43.05,FPC Default,Love,0000,0000,0000,,Hey Mom, when did you get that skirt?
Dialogue: 0,0:03:43.35,0:03:44.82,FPC Default,Ayumi,0000,0000,0000,,Ah, this?
Dialogue: 0,0:03:44.82,0:03:47.66,FPC Default,Ayumi,0000,0000,0000,,It’s something I got when I was young.
Dialogue: 0,0:03:48.13,0:03:49.16,FPC Default,Ayumi,0000,0000,0000,,How does it look?
Dialogue: 0,0:03:49.21,0:03:50.94,FPC Default,Love,0000,0000,0000,,It’s real good. Lovely colors!
Dialogue: 0,0:03:51.22,0:03:52.34,FPC Default,Setsuna,0000,0000,0000,,You look really good in it.
Dialogue: 0,0:03:52.89,0:03:55.07,FPC Default,Ayumi,0000,0000,0000,,Really? That’s flattering.
Dialogue: 0,0:04:10.67,0:04:11.73,FPC Default,Nayuta,0000,0000,0000,,I found you…
Dialogue: 0,0:04:17.61,0:04:20.24,FPC Default,Nayuta,0000,0000,0000,,Other’s misfortunes are a sweet thing…
Dialogue: 0,0:04:20.46,0:04:21.04,FPC Default,Ayumi,0000,0000,0000,,Huh?
Dialogue: 0,0:04:25.87,0:04:28.03,FPC Default,Nayuta,0000,0000,0000,,"Mo-ther"
Dialogue: 0,0:04:30.96,0:04:32.89,FPC Default,Nayuta,0000,0000,0000,,SWITCH OVER!
Dialogue: 0,0:04:35.20,0:04:36.29,FPC Default,Norza,0000,0000,0000,,Now…
Dialogue: 0,0:04:36.86,0:04:39.24,FPC Default,Norza,0000,0000,0000,,show yourself,
Dialogue: 0,0:04:40.14,0:04:41.59,FPC Default,Norza,0000,0000,0000,,Sorewatase.
Dialogue: 0,0:04:56.39,0:04:59.00,FPC Default,FakeAyumi,0000,0000,0000,,Okay, we are going home now.
Dialogue: 0,0:04:59.32,0:05:01.75,FPC Default,Love,0000,0000,0000,,Already? Let’s stay a bit more.
Dialogue: 0,0:05:02.06,0:05:03.51,FPC Default,FakeAyumi,0000,0000,0000,,We don’t have such time to waste.
Dialogue: 0,0:05:04.85,0:05:07.46,FPC Default,FakeAyumi,0000,0000,0000,,Right? Let’s come again, some other time.
Dialogue: 0,0:05:08.15,0:05:09.01,FPC Default,Love,0000,0000,0000,,Alright…
Dialogue: 0,0:05:16.85,0:05:19.91,FPC Default,FakeAyumi,0000,0000,0000,,So…what is Chiffon-chan doing right now?
Dialogue: 0,0:05:20.01,0:05:20.61,FPC Default,Love,0000,0000,0000,,Oh?
Dialogue: 0,0:05:21.27,0:05:22.71,FPC Default,Love,0000,0000,0000,,She’s playing upstairs---
Dialogue: 0,0:05:22.71,0:05:25.51,FPC Default,Setsuna,0000,0000,0000,,Tart seems to really enjoy playing with that stuffed doll!
Dialogue: 0,0:05:26.15,0:05:28.76,FPC Default,Tart,0000,0000,0000,,Ooh, yeh getting good at walking.
Dialogue: 0,0:05:28.76,0:05:30.17,FPC Default,Chiffon,0000,0000,0000,,Goody wah-king!
Dialogue: 0,0:05:30.58,0:05:32.30,FPC Default,Love,0000,0000,0000,,Ah yeah, right!
Dialogue: 0,0:05:32.70,0:05:35.61,FPC Default,Love,0000,0000,0000,,Mom… why do you know Chiffon’s name?
Dialogue: 0,0:05:36.03,0:05:38.92,FPC Default,FakeAyumi,0000,0000,0000,,Oh? Love, you mentioned it before.
Dialogue: 0,0:05:39.23,0:05:41.03,FPC Default,Love,0000,0000,0000,,Oh…I did?
Dialogue: 0,0:05:43.08,0:05:45.88,FPC Default,FakeAyumi,0000,0000,0000,,…Oh. Are you done eating now?
Dialogue: 0,0:05:45.98,0:05:48.80,FPC Default,Love,0000,0000,0000,,Eh, I don’t have to eat the carrots!?
Dialogue: 0,0:05:49.24,0:05:51.52,FPC Default,Setsuna,0000,0000,0000,,I will eat all the green peppers.
Dialogue: 0,0:05:51.98,0:05:56.10,FPC Default,FakeAyumi,0000,0000,0000,,Ah, of course. We have to eat everything.
Dialogue: 0,0:05:56.48,0:05:57.62,FPC Default,Love,0000,0000,0000,,Awwwwww…
Dialogue: 0,0:05:59.07,0:06:00.10,FPC Default,FakeAyumi,0000,0000,0000,,Oh, Love…
Dialogue: 0,0:06:02.53,0:06:05.55,FPC Default,Norza,0000,0000,0000,,I see…so you have successfully infiltrated.
Dialogue: 0,0:06:06.43,0:06:11.41,FPC Default,Norza,0000,0000,0000,,Then, after everyone falls asleep… steal Infinity.
Dialogue: 0,0:06:11.72,0:06:13.41,FPC Default,FakeAyumi,0000,0000,0000,,As you wish, Northa-sama.
Dialogue: 0,0:06:16.92,0:06:21.00,FPC Default,Norza,0000,0000,0000,,Beware of the Pretty Cures’ presence.
Dialogue: 0,0:06:21.00,0:06:22.32,FPC Default,FakeAyumi,0000,0000,0000,,Understood.
Dialogue: 0,0:06:23.39,0:06:24.56,FPC Default,Setsuna,0000,0000,0000,,{\i1}That is…{\i0}
Dialogue: 0,0:06:25.86,0:06:27.08,FPC Default,Setsuna,0000,0000,0000,,{\i1}Northa’s symbol!?{\i0}
Dialogue: 0,0:06:27.76,0:06:31.34,FPC Default,FakeAyumi,0000,0000,0000,,No matter what it takes, I will obtain Infinity.
Dialogue: 0,0:06:32.99,0:06:33.97,FPC Default,Setsuna,0000,0000,0000,,{\i1}Infinity!?{\i0}
Dialogue: 0,0:06:34.50,0:06:36.83,FPC Default,Setsuna,0000,0000,0000,,{\i1}That is not the real Mrs. Momozono!{\i0}
Dialogue: 0,0:06:37.21,0:06:39.43,FPC Default,Setsuna,0000,0000,0000,,{\i1}Then…where can she be!?{\i0}
Dialogue: 0,0:06:42.18,0:06:43.22,FPC Default,Keitarou,0000,0000,0000,,I’m home!
Dialogue: 0,0:06:43.97,0:06:45.45,FPC Default,Keitarou,0000,0000,0000,,Huh, something wrong, Set-chan?
Dialogue: 0,0:06:47.01,0:06:48.51,FPC Default,FakeAyumi,0000,0000,0000,,Ah, welcome home
Dialogue: 0,0:06:48.51,0:06:49.98,FPC Default,FakeAyumi,0000,0000,0000,,You must be tired from working overtime!
Dialogue: 0,0:06:50.56,0:06:52.47,FPC Default,FakeAyumi,0000,0000,0000,,Oh…what were you doing here?
Dialogue: 0,0:06:52.76,0:06:55.09,FPC Default,Setsuna,0000,0000,0000,,Uh, nothing!
Dialogue: 0,0:06:55.76,0:06:57.62,FPC Default,Keitarou,0000,0000,0000,,Man, I’m so hungry.
Dialogue: 0,0:07:00.27,0:07:01.63,FPC Default,Setsuna,0000,0000,0000,,{\i1}Chiffon is in danger.{\i0}
Dialogue: 0,0:07:02.20,0:07:05.11,FPC Default,Setsuna,0000,0000,0000,,{\i1}But if I make a reckless move, then Mrs. Momozono would be in danger…{\i0}
Dialogue: 0,0:07:05.49,0:07:06.42,FPC Default,Setsuna,0000,0000,0000,,{\i1}What should I do…!?{\i0}
Dialogue: 0,0:07:31.62,0:07:32.69,FPC Default,Love,0000,0000,0000,,Chiffon…
Dialogue: 0,0:07:47.11,0:07:48.89,FPC Default,Setsuna,0000,0000,0000,,You are from the Labyrinth!
Dialogue: 0,0:07:50.98,0:07:53.08,FPC Default,FakeAyumi,0000,0000,0000,,Hand over Infinity.
Dialogue: 0,0:07:53.53,0:07:54.69,FPC Default,Setsuna,0000,0000,0000,,I won’t let you!
Dialogue: 0,0:07:55.67,0:07:56.69,FPC Default,FakeAyumi,0000,0000,0000,,HAND IT OVER!!
Dialogue: 0,0:08:00.19,0:08:01.22,FPC Default,Love,0000,0000,0000,,…Setsuna?
Dialogue: 0,0:08:03.66,0:08:05.10,FPC Default,Love,0000,0000,0000,,What’s going on, Setsuna?
Dialogue: 0,0:08:05.10,0:08:06.65,FPC Default,Setsuna,0000,0000,0000,,I won’t give you Chiffon!
Dialogue: 0,0:08:07.44,0:08:08.42,FPC Default,Love,0000,0000,0000,,What are you doing!?
Dialogue: 0,0:08:08.88,0:08:10.06,FPC Default,Setsuna,0000,0000,0000,,Love, she is…!
Dialogue: 0,0:08:10.47,0:08:15.39,FPC Default,FakeAyumi,0000,0000,0000,,How cruel! I was doing my best to be like a real mother…
Dialogue: 0,0:08:15.78,0:08:18.55,FPC Default,Setsuna,0000,0000,0000,,No! You are not my mother!!
Dialogue: 0,0:08:19.19,0:08:20.19,FPC Default,FakeAyumi,0000,0000,0000,,But why…
Dialogue: 0,0:08:24.37,0:08:25.85,FPC Default,Love,0000,0000,0000,,How dare you say such a thing!
Dialogue: 0,0:08:25.85,0:08:28.95,FPC Default,Love,0000,0000,0000,,You don’t even have a clue how much Mom cares about you!
Dialogue: 0,0:08:30.27,0:08:31.17,FPC Default,FakeAyumi,0000,0000,0000,,It’s alright.
Dialogue: 0,0:08:31.87,0:08:34.95,FPC Default,FakeAyumi,0000,0000,0000,,I just ignorantly assumed she was my daughter myself…
Dialogue: 0,0:08:36.12,0:08:37.80,FPC Default,Setsuna,0000,0000,0000,,No…that’s not right! Love, this is …!!
Dialogue: 0,0:08:37.80,0:08:40.14,FPC Default,Love,0000,0000,0000,,Don’t ever say such cruel things to Mom again!
Dialogue: 0,0:08:49.55,0:08:51.33,FPC Default,Setsuna,0000,0000,0000,,I need to find the real Mrs. Momozono.
Dialogue: 0,0:08:59.17,0:09:00.07,FPC Default,Love,0000,0000,0000,,Setsuna…
Dialogue: 0,0:09:01.59,0:09:02.77,FPC Default,Miki,0000,0000,0000,,A Sorewatase!?
Dialogue: 0,0:09:03.44,0:09:04.37,FPC Default,Setsuna,0000,0000,0000,,I’m sure of it.
Dialogue: 0,0:09:04.72,0:09:06.15,FPC Default,Inori,0000,0000,0000,,Is Love-chan safe?
Dialogue: 0,0:09:06.57,0:09:08.17,FPC Default,Setsuna,0000,0000,0000,,Its motive is to get Chiffon,
Dialogue: 0,0:09:08.17,0:09:09.63,FPC Default,Setsuna,0000,0000,0000,,so as long as Chiffon is with us, Love should be safe for now.
Dialogue: 0,0:09:09.80,0:09:12.18,FPC Default,Miki,0000,0000,0000,,Then, where could the real Mrs. Momozono be?
Dialogue: 0,0:09:12.60,0:09:15.46,FPC Default,Setsuna,0000,0000,0000,,The Sorewatase must have switched places with her somewhere!
Dialogue: 0,0:09:18.08,0:09:20.06,FPC Default,Setsuna,0000,0000,0000,,We did our grocery shopping for dinner here…
Dialogue: 0,0:09:20.38,0:09:22.70,FPC Default,Miki,0000,0000,0000,,Was she normal then?
Dialogue: 0,0:09:24.76,0:09:26.01,FPC Default,Ayumi,0000,0000,0000,,{\i1}Ah, good!{\i0}
Dialogue: 0,0:09:27.41,0:09:30.12,FPC Default,Setsuna,0000,0000,0000,,She knew what Love and I disliked,
Dialogue: 0,0:09:30.12,0:09:32.44,FPC Default,Setsuna,0000,0000,0000,,and mentioned that she was going to make dinner with green peppers and carrots…
Dialogue: 0,0:09:33.23,0:09:34.53,FPC Default,Inori,0000,0000,0000,,That’s so like her…
Dialogue: 0,0:09:34.67,0:09:35.30,FPC Default,Setsuna,0000,0000,0000,,Yeah…
Dialogue: 0,0:09:36.14,0:09:37.20,FPC Default,Setsuna,0000,0000,0000,,she isn’t here.
Dialogue: 0,0:09:40.13,0:09:41.31,FPC Default,Setsuna,0000,0000,0000,,{\i1}Mrs. Momozono…{\i0}
Dialogue: 0,0:09:45.91,0:09:47.87,FPC Default,Setsuna,0000,0000,0000,,{\i1}Please…be safe!{\i0}
Dialogue: 0,0:09:49.06,0:10:03.12,LyricsHD,,0000,0000,0000,,{\an8}www.curecom.net\h\h\h\h\h\h\h#precure @ irc.chatspike.net
Dialogue: 0,0:09:49.06,0:09:56.15,LyricsHD,,0000,0000,0000,,This is a free fansub! Not for sale, rent or eBay!
Dialogue: 0,0:09:56.15,0:10:03.12,LyricsHD,,0000,0000,0000,,Please support the creators and cease distribution when licensed in your region!
Dialogue: 0,0:10:06.19,0:10:08.23,FPC Default,Love,0000,0000,0000,,What happened to Setsuna…
Dialogue: 0,0:10:08.94,0:10:12.21,FPC Default,Setsuna,0000,0000,0000,,{\i1}No! You are not my mother!!{\i0}
Dialogue: 0,0:10:12.66,0:10:15.37,FPC Default,Love,0000,0000,0000,,I got mad and yelled at her, but…
Dialogue: 0,0:10:15.37,0:10:17.68,FPC Default,Love,0000,0000,0000,,Setsuna isn’t a person who says such things…
Dialogue: 0,0:10:18.17,0:10:19.43,FPC Default,Tart,0000,0000,0000,,Yeah…
Dialogue: 0,0:10:20.71,0:10:22.57,FPC Default,Love,0000,0000,0000,,Man…I don’t understand anymore.
Dialogue: 0,0:10:25.27,0:10:26.19,FPC Default,FakeAyumi,0000,0000,0000,,Hey…
Dialogue: 0,0:10:26.61,0:10:28.08,FPC Default,FakeAyumi,0000,0000,0000,,where is Setsuna-chan?
Dialogue: 0,0:10:28.56,0:10:29.25,FPC Default,Love,0000,0000,0000,,{\i1}Huh?{\i0}
Dialogue: 0,0:10:29.57,0:10:31.53,FPC Default,Love,0000,0000,0000,,{\i1}Not Set-chan?{\i0}
Dialogue: 0,0:10:32.27,0:10:33.72,FPC Default,Miki,0000,0000,0000,,This is the last place you came?
Dialogue: 0,0:10:34.03,0:10:36.35,FPC Default,Setsuna,0000,0000,0000,,Yeah, we had some tea here.
Dialogue: 0,0:10:37.02,0:10:41.23,FPC Default,Setsuna,0000,0000,0000,,Then, Mrs. Momozono went to the restroom, and returned…
Dialogue: 0,0:10:42.19,0:10:44.34,FPC Default,FakeAyumi,0000,0000,0000,,{\i1}We don’t have such time to waste.{\i0}
Dialogue: 0,0:10:44.97,0:10:45.93,FPC Default,Setsuna,0000,0000,0000,,That’s when…!
Dialogue: 0,0:10:53.51,0:10:54.66,FPC Default,Miki,0000,0000,0000,,She’s not in here.
Dialogue: 0,0:10:56.79,0:10:58.52,FPC Default,Inori,0000,0000,0000,,Then, where could she…
Dialogue: 0,0:10:58.83,0:11:00.58,FPC Default,Setsuna,0000,0000,0000,,Somewhere…that’s not here…
Dialogue: 0,0:11:18.70,0:11:20.00,FPC Default,Setsuna,0000,0000,0000,,I found her!
Dialogue: 0,0:11:20.00,0:11:21.10,FPC Default,Setsuna,0000,0000,0000,,She’s in there!
Dialogue: 0,0:11:21.92,0:11:23.13,FPC Default,Miki,0000,0000,0000,,The mirror?
Dialogue: 0,0:11:25.79,0:11:27.08,FPC Default,Setsuna,0000,0000,0000,,To the inside of the mirror.
Dialogue: 0,0:11:52.92,0:11:54.18,FPC Default,Setsuna,0000,0000,0000,,Thank goodness.
Dialogue: 0,0:11:59.27,0:12:01.78,FPC Default,Setsuna,0000,0000,0000,,I’ll take Mrs. Momozono home.
Dialogue: 0,0:12:01.78,0:12:03.21,FPC Default,Setsuna,0000,0000,0000,,Please take care of Chiffon.
Dialogue: 0,0:12:03.21,0:12:04.42,FPC Default,Miki+Inori,0000,0000,0000,,Okay.
Dialogue: 0,0:12:06.79,0:12:09.23,FPC Default,Love,0000,0000,0000,,Mom…are you worried about Setsuna?
Dialogue: 0,0:12:09.23,0:12:11.23,FPC Default,FakeAyumi,0000,0000,0000,,Of course I’m worried about her.
Dialogue: 0,0:12:12.47,0:12:15.69,FPC Default,FakeAyumi,0000,0000,0000,,After all…she’s with Chiffon-chan, right?
Dialogue: 0,0:12:16.38,0:12:17.75,FPC Default,Love,0000,0000,0000,,…Mom?
Dialogue: 0,0:12:18.31,0:12:22.07,FPC Default,FakeAyumi,0000,0000,0000,,Your favorite Chiffon-chan…where can she be?
Dialogue: 0,0:12:28.55,0:12:32.13,FPC Default,Love,0000,0000,0000,,Oh yeah, Mom. Thanks for this red bracelet.
Dialogue: 0,0:12:32.46,0:12:33.28,FPC Default,FakeAyumi,0000,0000,0000,,Huh?
Dialogue: 0,0:12:33.28,0:12:36.22,FPC Default,FakeAyumi,0000,0000,0000,,Ah of course, you really look good in that color.
Dialogue: 0,0:12:38.08,0:12:40.91,FPC Default,Ayumi,0000,0000,0000,,{\i1}Set-chan likes red, doesn’t she?{\i0}
Dialogue: 0,0:12:42.24,0:12:44.75,FPC Default,Love,0000,0000,0000,,You are not my real Mom.
Dialogue: 0,0:12:44.86,0:12:47.02,FPC Default,FakeAyumi,0000,0000,0000,,Oh Love, what are you saying?
Dialogue: 0,0:12:47.34,0:12:51.15,FPC Default,Love,0000,0000,0000,,This red bracelet is what Mom made for Setsuna.
Dialogue: 0,0:12:55.77,0:12:59.36,FPC Default,Love,0000,0000,0000,,My real Mom would know that this is Setsuna’s bracelet!
Dialogue: 0,0:12:59.85,0:13:00.91,FPC Default,FakeAyumi,0000,0000,0000,,…Hmph.
Dialogue: 0,0:13:02.42,0:13:04.28,FPC Default,Tart,0000,0000,0000,,Who exactly are you!?
Dialogue: 0,0:13:04.91,0:13:06.28,FPC Default,Setsuna,0000,0000,0000,,The real one is here!
Dialogue: 0,0:13:09.12,0:13:10.18,FPC Default,Love,0000,0000,0000,,MOM!!
Dialogue: 0,0:13:10.50,0:13:12.86,FPC Default,Setsuna,0000,0000,0000,,Don’t worry, she’s just unconscious.
Dialogue: 0,0:13:13.35,0:13:15.60,FPC Default,FakeAyumi,0000,0000,0000,,Such troublesome girls…
Dialogue: 0,0:13:15.60,0:13:18.41,FPC Default,FakeAyumi,0000,0000,0000,,you should’ve handed over Infinity quietly.
Dialogue: 0,0:13:29.36,0:13:31.70,FPC Default,Sorewatase,0000,0000,0000,,Sorewatase!
Dialogue: 0,0:13:32.04,0:13:33.77,FPC Default,Love,0000,0000,0000,,Sorry Setsuna, I…!
Dialogue: 0,0:13:33.77,0:13:35.54,FPC Default,Setsuna,0000,0000,0000,,It's okay, Love. Don't worry about it.
Dialogue: 0,0:13:45.70,0:13:46.78,FPC Default,Love+Setsuna,0000,0000,0000,,Change!
Dialogue: 0,0:13:46.78,0:13:48.12,FPC Default,Love+Setsuna,0000,0000,0000,,Pretty Cure!
Dialogue: 0,0:13:49.82,0:13:51.96,FPC Default,Love+Setsuna,0000,0000,0000,,BEAT UP!
Dialogue: 0,0:14:28.60,0:14:31.04,FPC Default,Peach,0000,0000,0000,,The pink heart is the sign of love!
Dialogue: 0,0:14:32.36,0:14:35.19,FPC Default,Peach,0000,0000,0000,,Freshly picked, Cure Peach!
Dialogue: 0,0:14:37.33,0:14:39.60,FPC Default,Passion,0000,0000,0000,,The crimson heart is the proof of happiness!
Dialogue: 0,0:14:41.02,0:14:44.18,FPC Default,Passion,0000,0000,0000,,Freshly ripened, Cure Passion!
Dialogue: 0,0:14:54.76,0:14:56.93,FPC Default,Norza,0000,0000,0000,,Infinity has appeared.
Dialogue: 0,0:14:56.93,0:14:58.50,FPC Default,Norza,0000,0000,0000,,Go, Sorewatase!
Dialogue: 0,0:15:00.30,0:15:01.61,FPC Default,Love,0000,0000,0000,,We won’t let you!
Dialogue: 0,0:15:01.61,0:15:03.73,FPC Default,Chiffon,0000,0000,0000,,I am Infinity…
Dialogue: 0,0:15:02.97,0:15:04.18,FPC Default,Miki,0000,0000,0000,,You can’t, Chiffon!
Dialogue: 0,0:15:07.14,0:15:09.13,FPC Default,Chiffon,0000,0000,0000,,The endless memory…
Dialogue: 0,0:15:08.55,0:15:09.82,FPC Default,Inori,0000,0000,0000,,Chiffon-chan!
Dialogue: 0,0:15:11.92,0:15:13.95,FPC Default,Sorewatase,0000,0000,0000,,Sorewatase!
Dialogue: 0,0:15:15.70,0:15:17.88,FPC Default,Peach+Passion,0000,0000,0000,,Double Pretty Cure Punch!
Dialogue: 0,0:15:33.46,0:15:35.58,FPC Default,Sorewatase,0000,0000,0000,,SOREWATASE!
Dialogue: 0,0:15:41.28,0:15:42.08,FPC Default,Passion,0000,0000,0000,,Peach!
Dialogue: 0,0:15:59.23,0:16:01.35,FPC Default,Passion,0000,0000,0000,,Sing, the rhapsody of happiness!
Dialogue: 0,0:16:02.80,0:16:04.63,FPC Default,Passion,0000,0000,0000,,Passion Harp!
Dialogue: 0,0:16:09.43,0:16:11.91,FPC Default,Passion,0000,0000,0000,,Roar, the storm of happiness!
Dialogue: 0,0:16:14.14,0:16:18.09,FPC Default,Passion,0000,0000,0000,,Pretty Cure, Happiness Hurricane!
Dialogue: 0,0:16:41.06,0:16:43.33,FPC Default,Chiffon,0000,0000,0000,,I am Infinity…
Dialogue: 0,0:16:43.33,0:16:44.45,FPC Default,Tart,0000,0000,0000,,Chiffon!
Dialogue: 0,0:16:44.45,0:16:45.85,FPC Default,Inori,0000,0000,0000,,Please take care of her!
Dialogue: 0,0:16:45.85,0:16:47.00,FPC Default,Tart,0000,0000,0000,,Sure thing!
Dialogue: 0,0:16:55.42,0:16:56.63,FPC Default,Miki+Inori,0000,0000,0000,,Change!
Dialogue: 0,0:16:56.63,0:16:57.82,FPC Default,Miki+Inori,0000,0000,0000,,Pretty Cure!
Dialogue: 0,0:16:59.59,0:17:01.93,FPC Default,Miki+Inori,0000,0000,0000,,BEAT UP!
Dialogue: 0,0:17:09.88,0:17:12.51,FPC Default,Berry,0000,0000,0000,,The blue heart is the sign of hope!
Dialogue: 0,0:17:13.88,0:17:17.11,FPC Default,Berry,0000,0000,0000,,Freshly gathered, Cure Berry!
Dialogue: 0,0:17:19.17,0:17:21.52,FPC Default,Pine,0000,0000,0000,,The yellow heart is the sign of faith!
Dialogue: 0,0:17:22.65,0:17:26.17,FPC Default,Pine,0000,0000,0000,,Freshly harvested, Cure Pine!
Dialogue: 0,0:17:30.21,0:17:32.60,FPC Default,Sorewatase,0000,0000,0000,,Sorewatase!
Dialogue: 0,0:17:32.60,0:17:34.98,FPC Default,Berry+Pine,0000,0000,0000,,Double Pretty Cure Kick!
Dialogue: 0,0:17:36.58,0:17:39.13,FPC Default,Peach+Passion,0000,0000,0000,,Double Pretty Cure Punch!
Dialogue: 0,0:18:08.34,0:18:10.50,FPC Default,Sorewatase,0000,0000,0000,,Sorewatase!
Dialogue: 0,0:18:10.89,0:18:14.06,FPC Default,AllPC,0000,0000,0000,,Pretty Cure Quadruple Punch!
Dialogue: 0,0:18:25.95,0:18:28.45,FPC Default,Sorewatase,0000,0000,0000,,Sorewatase!
Dialogue: 0,0:18:28.45,0:18:29.75,FPC Default,Peach,0000,0000,0000,,Everyone, let’s go!
Dialogue: 0,0:18:29.75,0:18:30.96,FPC Default,AllPC,0000,0000,0000,,Others: Okay.
Dialogue: 0,0:18:31.54,0:18:35.15,FPC Default,Peach,0000,0000,0000,,Clover Box…please lend us your power!
Dialogue: 0,0:18:46.08,0:18:47.42,FPC Default,Peach,0000,0000,0000,,Pretty Cure formation!
Dialogue: 0,0:18:49.88,0:18:50.83,FPC Default,Peach,0000,0000,0000,,Ready…
Dialogue: 0,0:18:51.70,0:18:52.61,FPC Default,Peach,0000,0000,0000,,GO!
Dialogue: 0,0:18:58.91,0:19:01.44,FPC Default,Passion,0000,0000,0000,,Happiness Leaf, set!
Dialogue: 0,0:19:07.62,0:19:08.42,FPC Default,Passion,0000,0000,0000,,Pine!
Dialogue: 0,0:19:12.72,0:19:15.31,FPC Default,Pine,0000,0000,0000,,Plus one, Prayer Leaf!
Dialogue: 0,0:19:19.52,0:19:20.22,FPC Default,Pine,0000,0000,0000,,Berry!
Dialogue: 0,0:19:22.40,0:19:25.18,FPC Default,Berry,0000,0000,0000,,Plus one, Espoir Leaf!
Dialogue: 0,0:19:28.66,0:19:29.53,FPC Default,Berry,0000,0000,0000,,Peach!
Dialogue: 0,0:19:35.23,0:19:38.10,FPC Default,Peach,0000,0000,0000,,Plus one! Lovely leaf!
Dialogue: 0,0:20:01.05,0:20:04.61,FPC Default,AllPC,0000,0000,0000,,Lucky Clover, Grand Finale!
Dialogue: 0,0:20:27.99,0:20:30.43,FPC Default,Tart,0000,0000,0000,,Good job, Pretty Cures!
Dialogue: 0,0:20:33.48,0:20:34.66,FPC Default,Setsuna,0000,0000,0000,,Thank goodness…
Dialogue: 0,0:20:39.11,0:20:41.53,FPC Default,Ayumi,0000,0000,0000,,This is a gift from me.
Dialogue: 0,0:20:44.36,0:20:45.83,FPC Default,Ayumi,0000,0000,0000,,Do you like it?
Dialogue: 0,0:20:46.35,0:20:47.06,FPC Default,Setsuna,0000,0000,0000,,Yes.
Dialogue: 0,0:20:48.08,0:20:50.91,FPC Default,Love,0000,0000,0000,,Look, it matches mine!
Dialogue: 0,0:20:54.00,0:20:56.74,FPC Default,Ayumi,0000,0000,0000,,You both are my precious daughters, after all.
Dialogue: 0,0:21:01.09,0:21:02.45,FPC Default,Love,0000,0000,0000,,Thanks, Mom!
Dialogue: 0,0:21:02.99,0:21:06.59,FPC Default,Ayumi,0000,0000,0000,,You’re welcome. I’m glad you liked it.
Dialogue: 0,0:21:14.09,0:21:15.06,FPC Default,Setsuna,0000,0000,0000,,Thank you.
Dialogue: 0,0:21:16.62,0:21:17.33,FPC Default,Ayumi,0000,0000,0000,,Huh?
Dialogue: 0,0:21:20.51,0:21:21.72,FPC Default,Setsuna,0000,0000,0000,,Thank you…
Dialogue: 0,0:21:25.65,0:21:26.73,FPC Default,Setsuna,0000,0000,0000,,Mother.
Dialogue: 0,0:21:45.11,0:21:46.28,FPC Default,Ayumi,0000,0000,0000,,Set-chan.
Dialogue: 0,0:21:48.85,0:21:49.72,FPC Default,Ayumi,0000,0000,0000,,Love.
Dialogue: 0,0:21:52.35,0:21:56.28,FPC Default,Ayumi,0000,0000,0000,,I should be the one thanking you two!
Dialogue: 0,0:22:14.53,0:22:17.87,LyricsHD,,0000,0000,0000,,{\fad(42,0)}P.R.E.C.U.R.E.
Dialogue: 0,0:22:17.87,0:22:20.29,LyricsHD,,0000,0000,0000,,Song for you Let's dance!
Dialogue: 0,0:22:20.29,0:22:21.91,LyricsHD,,0000,0000,0000,,{\fad(0,42)}Fresh Pretty Cure!
Dialogue: 0,0:22:22.12,0:22:25.54,LyricsHD,,0000,0000,0000,,P.R.E.C.U.R.E.
Dialogue: 0,0:22:25.54,0:22:28.92,LyricsHD,,0000,0000,0000,,Get! H@ppy Together!!!
Dialogue: 0,0:22:29.71,0:22:35.89,LyricsHD,,0000,0000,0000,,{\fad(0,42)}Sun! Sun! Everyone gather under the sun
Dialogue: 0,0:22:37.22,0:22:43.27,LyricsHD,,0000,0000,0000,,Jump! Jump! Take your steps and touch the future!
Dialogue: 0,0:22:44.94,0:22:48.69,LyricsHD,,0000,0000,0000,,Everyday is a day with no rehearsal,
Dialogue: 0,0:22:48.98,0:22:52.49,LyricsHD,,0000,0000,0000,,so every moment is all ad lib Yeah! Yeah!
Dialogue: 0,0:22:52.78,0:22:56.36,LyricsHD,,0000,0000,0000,,Everyone in the world is a friend (^^)v
Dialogue: 0,0:22:56.58,0:23:01.29,LyricsHD,,0000,0000,0000,,{\fad(0,42)}Are you standing by OK?
Dialogue: 0,0:23:01.41,0:23:08.92,LyricsHD,,0000,0000,0000,,{\fad(42,0)}GET our happiness together! Making a wish come true with you
Dialogue: 0,0:23:09.21,0:23:16.47,LyricsHD,,0000,0000,0000,,A good surprise is waiting beyond that door.
Dialogue: 0,0:23:16.55,0:23:24.06,LyricsHD,,0000,0000,0000,,{\fad(42,42)}We want to make today the most shining day in the world
Dialogue: 0,0:23:24.35,0:23:28.02,LyricsHD,,0000,0000,0000,,{\fad(42,0)}So go for action!
Dialogue: 0,0:23:28.19,0:23:31.73,LyricsHD,,0000,0000,0000,,{\fad(42,42)}There will be something good!
Dialogue: 0,0:23:31.86,0:23:34.61,LyricsHD,,0000,0000,0000,,{\fad(42,42)}We will be smiling even more!
Dialogue: 1,0:23:34.57,0:23:37.86,LyricsHD,,0000,0000,0000,,{\fad(42,0)}P.R.E.C.U.R.E.
Dialogue: 0,0:23:37.86,0:23:39.95,LyricsHD,,0000,0000,0000,,Song for you Let's dance!
Dialogue: 0,0:23:39.95,0:23:42.33,LyricsHD,,0000,0000,0000,,Fresh Pretty Cure!
Dialogue: 0,0:23:46.59,0:23:48.58,FPC Default,Love,0000,0000,0000,,You’re invited to a cruise party!?
Dialogue: 0,0:23:48.71,0:23:52.19,FPC Default,Inori,0000,0000,0000,,Yeah, by Kento-kun. But…
Dialogue: 0,0:23:52.19,0:23:53.01,FPC Default,Love,0000,0000,0000,,What’s wrong?
Dialogue: 0,0:23:53.01,0:23:55.02,FPC Default,Inori,0000,0000,0000,,Is it a place where someone like me can go…?
Dialogue: 0,0:23:55.02,0:23:56.36,FPC Default,Inori,0000,0000,0000,,I'm not sure...
Dialogue: 0,0:23:56.36,0:23:57.73,FPC Default,Love,0000,0000,0000,,Don’t worry about it!
Dialogue: 0,0:23:57.73,0:23:59.86,FPC Default,Love,0000,0000,0000,,Anyway, look, it'll be great!
Dialogue: 0,0:23:59.86,0:24:03.36,FPC Default,Love,0000,0000,0000,,There are musicians, celebrities, Labyrinth, and even an animal circus!
Dialogue: 0,0:24:03.36,0:24:05.36,FPC Default,Love,0000,0000,0000,,Wait…Labyrinth!?
Dialogue: 0,0:24:06.79,0:24:07.92,FPC Default,Love,0000,0000,0000,,Fresh Pretty Cure!
Dialogue: 0,0:24:08.35,0:24:10.58,FPC Default,Love,0000,0000,0000,,Inori and Kento’s Cruise Party!
Dialogue: 0,0:24:10.99,0:24:12.58,FPC Default,Love,0000,0000,0000,,Let’s get happiness together!