Fresh Precure Episode 26/Script

Translator/Timer: Maceart

Lines should be timed correctly, but pcj you should take a look over to make sure.

[Script Info]
; Script generated by Aegisub
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: *Default,Arial,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0.00,0.00,1,2.00,1.00,2,10,10,30,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:15.05,0:00:21.54,*Default,Miyuki,0000,0000,0000,,I called you all out today for something very important.
Dialogue: 0,0:00:21.54,0:00:25.49,*Default,,0000,0000,0000,,I don't think you girls can do both dancing and be a Precure at the same time.
Dialogue: 0,0:00:29.77,0:00:30.63,*Default,,0000,0000,0000,,No way...
Dialogue: 0,0:00:30.63,0:00:32.07,*Default,,0000,0000,0000,,But, we...
Dialogue: 0,0:00:32.07,0:00:33.53,*Default,,0000,0000,0000,,Haven't given up yet!
Dialogue: 0,0:00:33.53,0:00:36.51,*Default,,0000,0000,0000,,I'm sorry, I'm really happy that you guys really want to dance,
Dialogue: 0,0:00:37.01,0:00:38.23,*Default,,0000,0000,0000,,but I...
Dialogue: 0,0:00:39.11,0:00:40.99,*Default,,0000,0000,0000,,Can't be a Precure!
Dialogue: 0,0:00:44.17,0:00:45.63,*Default,,0000,0000,0000,,It's not about us.
Dialogue: 0,0:00:45.63,0:00:48.48,*Default,,0000,0000,0000,,We completely forgot about Miyuki.
Dialogue: 0,0:00:48.48,0:00:51.52,*Default,,0000,0000,0000,,Um... Let me introduce her.
Dialogue: 0,0:00:51.52,0:00:53.95,*Default,,0000,0000,0000,,Our friend, Higashi Setsuna.
Dialogue: 0,0:00:54.31,0:00:55.96,*Default,,0000,0000,0000,,I'm Setsuna.
Dialogue: 0,0:00:56.57,0:00:57.51,*Default,,0000,0000,0000,,Miyuki.
Dialogue: 0,0:00:57.51,0:01:00.11,*Default,,0000,0000,0000,,Her name is also Cure Passion.
Dialogue: 0,0:01:00.33,0:01:01.24,*Default,,0000,0000,0000,,Passion.
Dialogue: 0,0:01:01.52,0:01:03.28,*Default,,0000,0000,0000,,Ah, Cure...
Dialogue: 0,0:01:05.27,0:01:06.93,*Default,,0000,0000,0000,,Cure Passion?
Dialogue: 0,0:01:06.93,0:01:09.72,*Default,,0000,0000,0000,,A lot of things happened, so we couldn't tell you earlier.
Dialogue: 0,0:01:09.72,0:01:12.68,*Default,,0000,0000,0000,,So this thing about Miyuki being the 4th Precure...
Dialogue: 0,0:01:12.68,0:01:14.58,*Default,,0000,0000,0000,,Was completely wrong!
Dialogue: 0,0:01:14.58,0:01:15.85,*Default,,0000,0000,0000,,I'm sorry!
Dialogue: 0,0:01:18.50,0:01:19.58,*Default,,0000,0000,0000,,I see.
Dialogue: 0,0:01:19.80,0:01:20.83,*Default,,0000,0000,0000,,That's great.
Dialogue: 0,0:01:22.79,0:01:27.01,*Default,,0000,0000,0000,,That's really good, that you were able to find the 4th Precure.
Dialogue: 0,0:01:28.28,0:01:29.58,*Default,,0000,0000,0000,,I'm relieved now.
Dialogue: 0,0:01:30.41,0:01:31.60,*Default,,0000,0000,0000,,Miyuki.
Dialogue: 0,0:01:32.43,0:01:34.28,*Default,,0000,0000,0000,,Setsuna, right?
Dialogue: 0,0:01:35.25,0:01:36.85,*Default,,0000,0000,0000,,Please take care of me.
Dialogue: 0,0:01:37.46,0:01:39.25,*Default,,0000,0000,0000,,Me too.
Dialogue: 0,0:01:39.25,0:01:43.17,*Default,,0000,0000,0000,,Oh yeah, we have something else to ask Miyuki about.
Dialogue: 0,0:01:43.56,0:01:45.08,*Default,,0000,0000,0000,,About the dance lessons?
Dialogue: 0,0:01:45.08,0:01:49.14,*Default,,0000,0000,0000,,Yes! With 4 people now, Precure has more power now.
Dialogue: 0,0:01:49.14,0:01:54.89,*Default,,0000,0000,0000,,Yeah. If that's the case, let's start up the lessons again.
Dialogue: 0,0:01:56.54,0:01:58.12,*Default,,0000,0000,0000,,Hooray!
Dialogue: 0,0:01:58.12,0:01:58.98,*Default,,0000,0000,0000,,That's great!
Dialogue: 0,0:01:58.98,0:02:01.02,*Default,,0000,0000,0000,,Clover will be revived!
Dialogue: 0,0:02:01.02,0:02:01.82,*Default,,0000,0000,0000,,Let's go!
Dialogue: 0,0:02:02.76,0:02:05.63,*Default,,0000,0000,0000,,Oh yeah, Setsuna, join us.
Dialogue: 0,0:02:06.82,0:02:07.51,*Default,,0000,0000,0000,,Okay?
Dialogue: 0,0:02:07.51,0:02:09.53,*Default,,0000,0000,0000,,With four of us we can really form a clover.
Dialogue: 0,0:02:09.53,0:02:12.12,*Default,,0000,0000,0000,,Wait... I can't dance...
Dialogue: 0,0:02:12.12,0:02:13.34,*Default,,0000,0000,0000,,Check this out!
Dialogue: 0,0:02:13.89,0:02:16.13,*Default,,0000,0000,0000,,Dancing is very fun!
Dialogue: 0,0:02:16.13,0:02:18.17,*Default,,0000,0000,0000,,Miki, Buki, let's go!
Dialogue: 0,0:02:04.56,0:02:09.92,*Default,Opening,0000,0000,0000,,{Opening}
Dialogue: 0,0:03:47.13,0:03:48.98,*Default,,0000,0000,0000,,Why?
Dialogue: 0,0:03:48.98,0:03:52.98,*Default,,0000,0000,0000,,We're... not perfect at all.
Dialogue: 0,0:03:52.98,0:03:55.50,*Default,,0000,0000,0000,,Is that really fun?
Dialogue: 0,0:03:55.50,0:03:57.68,*Default,,0000,0000,0000,,Yes... really.
Dialogue: 0,0:03:57.68,0:03:58.95,*Default,,0000,0000,0000,,You three.
Dialogue: 0,0:03:59.95,0:04:03.29,*Default,,0000,0000,0000,,Did you guys not do physical training over break?
Dialogue: 0,0:04:03.29,0:04:03.87,*Default,,0000,0000,0000,,Well...
Dialogue: 0,0:04:03.87,0:04:05.08,*Default,,0000,0000,0000,,Nope...
Dialogue: 0,0:04:05.08,0:04:08.87,*Default,,0000,0000,0000,,It'll be pretty hard to catch up.
Dialogue: 0,0:04:08.87,0:04:11.93,*Default,,0000,0000,0000,,Are there any good methods?
Dialogue: 0,0:04:11.93,0:04:13.70,*Default,,0000,0000,0000,,There is, but...
Dialogue: 0,0:04:13.70,0:04:15.08,*Default,,0000,0000,0000,,You better be ready.
Dialogue: 0,0:04:15.08,0:04:16.22,*Default,,0000,0000,0000,,Ready for what?
Dialogue: 0,0:04:16.22,0:04:17.93,*Default,,0000,0000,0000,,Yes, if that's the case...
Dialogue: 0,0:04:18.18,0:04:19.50,*Default,,0000,0000,0000,,If that's the case...
Dialogue: 0,0:04:20.66,0:04:25.14,*Default,,0000,0000,0000,,Time for a summer camp!
Dialogue: 0,0:04:25.14,0:04:26.47,*Default,,0000,0000,0000,,Eh?
Dialogue: 0,0:04:30.47,0:04:33.23,*Default,Title,0000,0000,0000,,Four Hearts! I Want to Dance, Too!!
Dialogue: 0,0:04:36.69,0:04:38.48,*Default,,0000,0000,0000,,We'll leave Love and the others to you.
Dialogue: 0,0:04:38.48,0:04:43.10,*Default,,0000,0000,0000,,Don't worry, our company's studio has other adults there too.
Dialogue: 0,0:04:43.10,0:04:45.42,*Default,,0000,0000,0000,,Pets are okay too.
Dialogue: 0,0:04:45.42,0:04:49.34,*Default,,0000,0000,0000,,That's great, we get to practice at a seaside studio.
Dialogue: 0,0:04:49.34,0:04:52.74,*Default,,0000,0000,0000,,We're not going there to play. Did you remember your dance clothes?
Dialogue: 0,0:04:52.74,0:04:54.84,*Default,,0000,0000,0000,,Of course. How about you, Buki?
Dialogue: 0,0:04:55.55,0:04:57.02,*Default,,0000,0000,0000,,Yes.
Dialogue: 0,0:04:57.21,0:05:01.00,*Default,,0000,0000,0000,,Okay, Chiffon's sunscreen clothes are good to go.
Dialogue: 0,0:05:01.94,0:05:03.46,*Default,,0000,0000,0000,,We're fully ready.
Dialogue: 0,0:05:03.46,0:05:06.33,*Default,,0000,0000,0000,,Setsuna, let's try our best!
Dialogue: 0,0:05:06.60,0:05:08.37,*Default,,0000,0000,0000,,Love, I...
Dialogue: 0,0:05:08.37,0:05:10.03,*Default,,0000,0000,0000,,Time to go.
Dialogue: 0,0:05:10.03,0:05:11.08,*Default,,0000,0000,0000,,Yes!
Dialogue: 0,0:05:11.08,0:05:12.82,*Default,,0000,0000,0000,,Well then, let's go.
Dialogue: 0,0:05:12.82,0:05:13.84,*Default,,0000,0000,0000,,I'm going.
Dialogue: 0,0:05:18.51,0:05:21.94,*Default,,0000,0000,0000,,Summer! The season of beaches!
Dialogue: 0,0:05:21.94,0:05:25.91,*Default,,0000,0000,0000,,I see. Summer at the beach, eh?
Dialogue: 0,0:05:26.52,0:05:31.52,*Default,,0000,0000,0000,,Blue skies. The shining sun. Nakewameke.
Dialogue: 0,0:05:32.02,0:05:38.15,*Default,,0000,0000,0000,,If I make everyone at the beach sad, the despair gauge will fill up.
Dialogue: 0,0:05:38.79,0:05:41.74,*Default,,0000,0000,0000,,Hey, he's going to the mountains in those clothes?
Dialogue: 0,0:05:41.74,0:05:43.32,*Default,,0000,0000,0000,,I don't know...
Dialogue: 0,0:05:47.32,0:05:48.98,*Default,,0000,0000,0000,,It's fine here.
Dialogue: 0,0:05:48.98,0:05:49.87,*Default,,0000,0000,0000,,What's wrong?
Dialogue: 0,0:05:50.11,0:05:50.92,*Default,,0000,0000,0000,,Actually, I...
Dialogue: 0,0:05:50.92,0:05:52.63,*Default,,0000,0000,0000,,I know! You want to go to the restroom.
Dialogue: 0,0:05:52.63,0:05:54.73,*Default,,0000,0000,0000,,Yeah, before I get on the train...
Dialogue: 0,0:05:54.73,0:05:55.86,*Default,,0000,0000,0000,,No!
Dialogue: 0,0:05:57.10,0:06:00.47,*Default,,0000,0000,0000,,Compared to the train, there's a better method.
Dialogue: 0,0:06:00.47,0:06:03.32,*Default,,0000,0000,0000,,Passion, can you call out Akarun?
Dialogue: 0,0:06:03.32,0:06:04.56,*Default,,0000,0000,0000,,Akarun?
Dialogue: 0,0:06:07.27,0:06:11.94,*Default,,0000,0000,0000,,Yeah. We can teleport with Akarun's powers!
Dialogue: 0,0:06:11.94,0:06:13.10,*Default,,0000,0000,0000,,Really?
Dialogue: 0,0:06:15.86,0:06:20.75,*Default,,0000,0000,0000,,Well then, let's go to the seaside studio.
Dialogue: 0,0:06:24.89,0:06:26.83,*Default,,0000,0000,0000,,Yes! That's it!
Dialogue: 0,0:06:36.80,0:06:38.60,*Default,,0000,0000,0000,,Is everyone okay?
Dialogue: 0,0:06:38.60,0:06:40.45,*Default,,0000,0000,0000,,Yeah...
Dialogue: 0,0:06:48.43,0:06:52.57,*Default,,0000,0000,0000,,It's the ocean!
Dialogue: 0,0:06:55.97,0:06:57.68,*Default,,0000,0000,0000,,We're really here.
Dialogue: 0,0:06:58.10,0:07:00.39,*Default,,0000,0000,0000,,All right everyone, here!
Dialogue: 0,0:07:03.27,0:07:05.31,*Default,,0000,0000,0000,,Please take care of us!
Dialogue: 0,0:07:08.15,0:07:09.84,*Default,,0000,0000,0000,,So big!
Dialogue: 0,0:07:10.42,0:07:11.72,*Default,,0000,0000,0000,,Amazing!
Dialogue: 0,0:07:11.72,0:07:13.38,*Default,,0000,0000,0000,,It's a real studio.
Dialogue: 0,0:07:13.38,0:07:15.92,*Default,,0000,0000,0000,,Let's start our lessons already!
Dialogue: 0,0:07:16.28,0:07:18.71,*Default,,0000,0000,0000,,Didn't we forget something?
Dialogue: 0,0:07:18.71,0:07:20.28,*Default,,0000,0000,0000,,Really?
Dialogue: 0,0:07:27.74,0:07:29.18,*Default,,0000,0000,0000,,I'm sorry!
Dialogue: 0,0:07:29.18,0:07:30.86,*Default,,0000,0000,0000,,You're too slow!
Dialogue: 0,0:07:30.86,0:07:31.72,*Default,,0000,0000,0000,,Anything else?
Dialogue: 0,0:07:31.72,0:07:34.62,*Default,,0000,0000,0000,,I'm sorry, I forgot my shoes.
Dialogue: 0,0:07:35.61,0:07:36.58,*Default,,0000,0000,0000,,These?
Dialogue: 0,0:07:36.58,0:07:37.63,*Default,,0000,0000,0000,,Thanks...
Dialogue: 0,0:07:37.63,0:07:41.11,*Default,,0000,0000,0000,,I forgot a beach ball.
Dialogue: 0,0:07:41.11,0:07:43.10,*Default,,0000,0000,0000,,Is that really for training?
Dialogue: 0,0:07:43.10,0:07:46.53,*Default,,0000,0000,0000,,Nope, but it's for the beach afterwards.
Dialogue: 0,0:07:46.83,0:07:48.07,*Default,,0000,0000,0000,,Jeez.
Dialogue: 0,0:07:55.12,0:07:57.16,*Default,,0000,0000,0000,,Where is it?
Dialogue: 0,0:07:57.16,0:08:00.64,*Default,,0000,0000,0000,,Miso soup, hamburger...
Dialogue: 0,0:08:00.64,0:08:04.70,*Default,,0000,0000,0000,,Jeez, Love, leaving her room a mess again!
Dialogue: 0,0:08:06.89,0:08:08.27,*Default,,0000,0000,0000,,That was close.
Dialogue: 0,0:08:08.27,0:08:09.84,*Default,,0000,0000,0000,,There's no beach ball anywhere!
Dialogue: 0,0:08:11.36,0:08:14.79,*Default,,0000,0000,0000,,I'm sorry, Setsuna, I already brought it!
Dialogue: 0,0:08:15.31,0:08:17.22,*Default,,0000,0000,0000,,I forgot my swimming ring...
Dialogue: 0,0:08:17.99,0:08:19.84,*Default,,0000,0000,0000,,Jeez! I don't care anymore!
Dialogue: 0,0:08:20.73,0:08:24.34,*Default,,0000,0000,0000,,I'm not going to retrieve any more things!
Dialogue: 0,0:08:26.83,0:08:28.74,*Default,,0000,0000,0000,,Nice throw!
Dialogue: 0,0:08:29.04,0:08:30.59,*Default,,0000,0000,0000,,That's enough!
Dialogue: 0,0:08:30.59,0:08:31.14,*Default,,0000,0000,0000,,Take this!
Dialogue: 0,0:08:32.11,0:08:33.60,*Default,,0000,0000,0000,,Passion isn't angry?
Dialogue: 0,0:08:33.60,0:08:35.75,*Default,,0000,0000,0000,,I guess so. She looks like she's having fun.
Dialogue: 0,0:08:35.81,0:08:36.72,*Default,,0000,0000,0000,,Stop that!
Dialogue: 0,0:08:37.08,0:08:39.84,*Default,,0000,0000,0000,,Before the beach, you girls have to remember this.
Dialogue: 0,0:08:39.92,0:08:42.16,*Default,,0000,0000,0000,,These dance steps...
Dialogue: 0,0:08:42.69,0:08:44.73,*Default,,0000,0000,0000,,They're Trinity's new moves!
Dialogue: 0,0:08:44.73,0:08:45.92,*Default,,0000,0000,0000,,It's true!
Dialogue: 0,0:08:45.92,0:08:47.77,*Default,,0000,0000,0000,,Trinity is composed of 3 people, right?
Dialogue: 0,0:08:47.77,0:08:50.97,*Default,,0000,0000,0000,,I've rearranged this dance for 4 people.
Dialogue: 0,0:08:52.16,0:08:53.18,*Default,,0000,0000,0000,,4 people...
Dialogue: 0,0:08:53.38,0:08:55.75,*Default,,0000,0000,0000,,Well then, change into your dnace clothes. Lesson start!
Dialogue: 0,0:08:55.75,0:08:56.53,*Default,,0000,0000,0000,,Yes!
Dialogue: 0,0:09:08.02,0:09:09.70,*Default,,0000,0000,0000,,Love, I...
Dialogue: 0,0:09:09.70,0:09:10.53,*Default,,0000,0000,0000,,No way...
Dialogue: 0,0:09:10.53,0:09:13.16,*Default,,0000,0000,0000,,Buki, did you forget something?
Dialogue: 0,0:09:13.71,0:09:14.68,*Default,,0000,0000,0000,,Um...
Dialogue: 0,0:09:16.06,0:09:17.69,*Default,,0000,0000,0000,,I'm not going back.
Dialogue: 0,0:09:18.35,0:09:22.47,*Default,,0000,0000,0000,,I thought I forgot my towels, but not really.
Dialogue: 0,0:09:22.74,0:09:24.98,*Default,,0000,0000,0000,,Time to start the lesson.
Dialogue: 0,0:09:24.98,0:09:26.22,*Default,,0000,0000,0000,,Ready?
Dialogue: 0,0:09:26.22,0:09:27.14,*Default,,0000,0000,0000,,Yes!
Dialogue: 0,0:09:27.36,0:09:30.04,*Default,,0000,0000,0000,,I'm not going to go easy. Prepare yourselves!
Dialogue: 0,0:09:30.04,0:09:33.02,*Default,,0000,0000,0000,,Okay, everyone. Let's go!
Dialogue: 0,0:09:33.02,0:09:33.79,*Default,,0000,0000,0000,,Okay!
Dialogue: 0,0:09:35.73,0:09:37.44,*Default,,0000,0000,0000,,Setsuna?
Dialogue: 0,0:09:39.32,0:09:42.97,*Default,,0000,0000,0000,,I don't think I will be able to dance.
Dialogue: 0,0:09:43.96,0:09:44.73,*Default,,0000,0000,0000,,Setsuna!
Dialogue: 0,0:09:44.73,0:09:47.14,*Default,,0000,0000,0000,,Love, don't force her.
Dialogue: 0,0:09:48.55,0:09:52.00,*Default,,0000,0000,0000,,Hey, why don't you observe the lesson for now?
Dialogue: 0,0:09:52.00,0:09:53.21,*Default,,0000,0000,0000,,Observe?
Dialogue: 0,0:09:53.21,0:09:54.98,*Default,,0000,0000,0000,,Yeah, Setsuna.
Dialogue: 0,0:09:56.64,0:09:58.21,*Default,,0000,0000,0000,,Okay.
Dialogue: 0,0:10:18.02,0:10:21.58,*Default,,0000,0000,0000,,Where's the ocean!?
Dialogue: 0,0:10:21.58,0:10:23.96,*Default,,0000,0000,0000,,What's wrong, young one?
Dialogue: 0,0:10:23.96,0:10:26.42,*Default,,0000,0000,0000,,Where's the ocean?
Dialogue: 0,0:10:26.70,0:10:27.66,*Default,,0000,0000,0000,,Ocean?
Dialogue: 0,0:10:28.10,0:10:32.80,*Default,,0000,0000,0000,,The ocean's... over there.
Dialogue: 0,0:10:36.12,0:10:37.64,*Default,,0000,0000,0000,,I see.
Dialogue: 0,0:10:37.64,0:10:39.93,*Default,,0000,0000,0000,,Love, your arms aren't raised!
Dialogue: 0,0:10:39.93,0:10:40.67,*Default,,0000,0000,0000,,Yes!
Dialogue: 0,0:10:40.67,0:10:42.22,*Default,,0000,0000,0000,,Miki, your step is reversed!
Dialogue: 0,0:10:42.22,0:10:42.97,*Default,,0000,0000,0000,,Yes!
Dialogue: 0,0:10:42.97,0:10:44.54,*Default,,0000,0000,0000,,Inori, you're behind!
Dialogue: 0,0:10:44.54,0:10:45.62,*Default,,0000,0000,0000,,Yes!
Dialogue: 0,0:10:48.91,0:10:49.87,*Default,,0000,0000,0000,,S-Sorry.
Dialogue: 0,0:10:49.87,0:10:50.62,*Default,,0000,0000,0000,,Don't mind.
Dialogue: 0,0:10:50.62,0:10:52.64,*Default,,0000,0000,0000,,Instead of apologizing, return to your positions!
Dialogue: 0,0:10:52.64,0:10:53.27,*Default,,0000,0000,0000,,Yes!
Dialogue: 0,0:10:57.61,0:10:58.74,*Default,,0000,0000,0000,,Setsuna!
Dialogue: 0,0:10:58.74,0:11:00.87,*Default,,0000,0000,0000,,You three are in the middle of practice right now!
Dialogue: 0,0:11:01.45,0:11:02.36,*Default,,0000,0000,0000,,Yes!
Dialogue: 0,0:11:03.93,0:11:05.20,*Default,,0000,0000,0000,,We're done for today.
Dialogue: 0,0:11:05.20,0:11:07.00,*Default,,0000,0000,0000,,Thank you very much.
Dialogue: 0,0:11:07.80,0:11:09.10,*Default,,0000,0000,0000,,I'm so tired.
Dialogue: 0,0:11:10.12,0:11:11.17,*Default,,0000,0000,0000,,Good work.
Dialogue: 0,0:11:11.83,0:11:13.13,*Default,,0000,0000,0000,,Thanks.
Dialogue: 0,0:11:16.01,0:11:18.11,*Default,,0000,0000,0000,,I wonder what's wrong with Setsuna.
Dialogue: 0,0:11:18.11,0:11:22.17,*Default,,0000,0000,0000,,If she really wants to dance, she'll tell us herself.
Dialogue: 0,0:11:22.17,0:11:24.32,*Default,,0000,0000,0000,,This happened before, right?
Dialogue: 0,0:11:25.34,0:11:26.31,*Default,,0000,0000,0000,,Oh yeah.
Dialogue: 0,0:11:26.75,0:11:31.56,*Default,,0000,0000,0000,,In fact, when Buki refused to dance in the beginning,
Dialogue: 0,0:11:31.56,0:11:35.84,*Default,,0000,0000,0000,,it was Love who waited for you.
Dialogue: 0,0:11:37.14,0:11:38.44,*Default,,0000,0000,0000,,Really?
Dialogue: 0,0:11:38.99,0:11:41.45,*Default,,0000,0000,0000,,This time it's the same.
Dialogue: 0,0:11:41.45,0:11:42.17,*Default,,0000,0000,0000,,Yes.
Dialogue: 0,0:11:43.77,0:11:46.81,*Default,,0000,0000,0000,,Everyone, time for dinner.
Dialogue: 0,0:11:46.81,0:11:48.19,*Default,,0000,0000,0000,,Tonight will be BBQ!
Dialogue: 0,0:11:48.19,0:11:49.35,*Default,,0000,0000,0000,,Okay!
Dialogue: 0,0:11:50.73,0:11:52.53,*Default,,0000,0000,0000,,I...
Dialogue: 0,0:11:53.58,0:11:55.90,*Default,,0000,0000,0000,,I'm going to call for Setsuna.
Dialogue: 0,0:12:06.48,0:12:07.78,*Default,,0000,0000,0000,,Setsuna.
Dialogue: 0,0:12:08.49,0:12:09.54,*Default,,0000,0000,0000,,What's wrong?
Dialogue: 0,0:12:09.54,0:12:12.42,*Default,,0000,0000,0000,,It's time for dinner.
Dialogue: 0,0:12:12.75,0:12:13.88,*Default,,0000,0000,0000,,I see.
Dialogue: 0,0:12:19.60,0:12:24.35,*Default,,0000,0000,0000,,You keep staring at me during your lesson. Why?
Dialogue: 0,0:12:25.34,0:12:26.42,*Default,,0000,0000,0000,,Well...
Dialogue: 0,0:12:31.09,0:12:35.59,*Default,,0000,0000,0000,,I don't have the same confidence as everyone in dancing.
Dialogue: 0,0:12:35.59,0:12:39.68,*Default,,0000,0000,0000,,That's why I refused Love's offer to dance in the beginning.
Dialogue: 0,0:12:40.32,0:12:45.07,*Default,,0000,0000,0000,,But Love kept waiting for me.
Dialogue: 0,0:12:45.07,0:12:49.19,*Default,,0000,0000,0000,,If you really want to dance, you'll come here yourself.
Dialogue: 0,0:12:49.49,0:12:51.81,*Default,,0000,0000,0000,,By yourself?
Dialogue: 0,0:12:56.81,0:12:58.36,*Default,,0000,0000,0000,,It's the same as me.
Dialogue: 0,0:13:02.47,0:13:04.96,*Default,,0000,0000,0000,,Isn't this a dance book?
Dialogue: 0,0:13:05.43,0:13:08.88,*Default,,0000,0000,0000,,It's not like I don't want to dance.
Dialogue: 0,0:13:09.52,0:13:13.14,*Default,,0000,0000,0000,,But... there was no music in Labyrinth.
Dialogue: 0,0:13:13.14,0:13:17.80,*Default,,0000,0000,0000,,And also, to smile like that in front of everyone...
Dialogue: 0,0:13:17.80,0:13:19.66,*Default,,0000,0000,0000,,I'm still not mature enough.
Dialogue: 0,0:13:24.10,0:13:25.48,*Default,,0000,0000,0000,,Hey, Setsuna.
Dialogue: 0,0:13:26.18,0:13:29.13,*Default,,0000,0000,0000,,Let's try dancing ourselves.
Dialogue: 0,0:13:35.26,0:13:37.89,*Default,,0000,0000,0000,,They're sure slow.
Dialogue: 0,0:13:45.35,0:13:47.72,*Default,,0000,0000,0000,,Amazing! You're really good.
Dialogue: 0,0:13:48.33,0:13:49.30,*Default,,0000,0000,0000,,Really?
Dialogue: 0,0:13:51.29,0:13:52.06,*Default,,0000,0000,0000,,See?
Dialogue: 0,0:13:53.47,0:13:55.60,*Default,,0000,0000,0000,,Setsuna you're smiling!
Dialogue: 0,0:14:08.39,0:14:10.90,*Default,,0000,0000,0000,,I see it! The ocean!
Dialogue: 0,0:14:11.15,0:14:13.69,*Default,,0000,0000,0000,,Massive amounts of despair is mine!
Dialogue: 0,0:14:13.69,0:14:15.49,*Default,,0000,0000,0000,,Switch over!
Dialogue: 0,0:14:16.59,0:14:19.55,*Default,,0000,0000,0000,,Nakewameke, do my bidding!
Dialogue: 0,0:14:25.87,0:14:26.67,*Default,,0000,0000,0000,,I'm here!
Dialogue: 0,0:14:27.28,0:14:30.65,*Default,,0000,0000,0000,,Go! Turn the humans to despair!
Dialogue: 0,0:14:32.03,0:14:33.66,*Default,,0000,0000,0000,,No one's here...
Dialogue: 0,0:14:35.85,0:14:40.15,*Default,,0000,0000,0000,,Oh well, I'll just attack somewhere with people.
Dialogue: 0,0:14:41.18,0:14:44.63,*Default,,0000,0000,0000,,As long as you're happy, you'll be able to smile.
Dialogue: 0,0:14:44.63,0:14:47.09,*Default,,0000,0000,0000,,If you dance with everyone, you'll be happier.
Dialogue: 0,0:14:48.17,0:14:49.05,*Default,,0000,0000,0000,,But...
Dialogue: 0,0:14:52.12,0:14:55.62,*Default,,0000,0000,0000,,Why does Inori want to dance?
Dialogue: 0,0:14:55.62,0:14:56.48,*Default,,0000,0000,0000,,Me?
Dialogue: 0,0:14:57.39,0:14:59.05,*Default,,0000,0000,0000,,I...
Dialogue: 0,0:14:59.85,0:15:05.57,*Default,,0000,0000,0000,,You see, I actually forgot something before coming to this training camp.
Dialogue: 0,0:15:05.57,0:15:06.59,*Default,,0000,0000,0000,,You forgot something?
Dialogue: 0,0:15:06.59,0:15:09.99,*Default,,0000,0000,0000,,Yes. Can I ask Akarun for one more favor?
Dialogue: 0,0:15:16.51,0:15:17.72,*Default,,0000,0000,0000,,It's Labyrinth!
Dialogue: 0,0:15:17.72,0:15:19.02,*Default,,0000,0000,0000,,They're here too!
Dialogue: 0,0:15:19.02,0:15:20.21,*Default,,0000,0000,0000,,Love! Miki!
Dialogue: 0,0:15:20.98,0:15:21.70,*Default,,0000,0000,0000,,Okay!
Dialogue: 0,0:15:29.02,0:15:31.79,*Default,,0000,0000,0000,,Change, Pretty Cure!
Dialogue: 0,0:15:33.69,0:15:36.34,*Default,,0000,0000,0000,,Beat up!
Dialogue: 0,0:15:50.57,0:15:53.50,*Default,,0000,0000,0000,,The pink heart is the emblem of love!
Dialogue: 0,0:15:54.38,0:15:57.62,*Default,,0000,0000,0000,,Freshly picked, Cure Peach!
Dialogue: 0,0:15:58.94,0:16:01.68,*Default,,0000,0000,0000,,The blue heart is the emblem of hope!
Dialogue: 0,0:16:02.95,0:16:06.34,*Default,,0000,0000,0000,,Freshly gathered, Cure Berry!
Dialogue: 0,0:16:07.92,0:16:10.63,*Default,,0000,0000,0000,,The yellow heart is the emblem of faith!
Dialogue: 0,0:16:11.57,0:16:15.30,*Default,,0000,0000,0000,,Freshly harvested, Cure Pine!
Dialogue: 0,0:16:17.37,0:16:20.13,*Default,,0000,0000,0000,,The crimson heart is the proof of happiness!
Dialogue: 0,0:16:21.57,0:16:24.61,*Default,,0000,0000,0000,,Freshly ripened, Cure Passion!
Dialogue: 0,0:16:26.15,0:16:28.86,*Default,,0000,0000,0000,,Let's Pretty Cure!
Dialogue: 0,0:16:35.66,0:16:37.81,*Default,,0000,0000,0000,,The Precure are here!?
Dialogue: 0,0:16:38.75,0:16:40.08,*Default,,0000,0000,0000,,Oh well. Go!
Dialogue: 0,0:17:10.30,0:17:11.95,*Default,,0000,0000,0000,,What is this!?
Dialogue: 0,0:17:11.95,0:17:13.47,*Default,,0000,0000,0000,,You look so lame!
Dialogue: 0,0:17:13.47,0:17:15.10,*Default,,0000,0000,0000,,What did you say!?
Dialogue: 0,0:17:24.30,0:17:25.55,*Default,,0000,0000,0000,,We've saved!
Dialogue: 0,0:17:25.55,0:17:27.09,*Default,,0000,0000,0000,,Jeez!
Dialogue: 0,0:17:27.09,0:17:30.05,*Default,,0000,0000,0000,,Wait! If we attack from above like last time, the wind will...
Dialogue: 0,0:17:32.59,0:17:33.94,*Default,,0000,0000,0000,,Let's split up!
Dialogue: 0,0:17:33.94,0:17:34.86,*Default,,0000,0000,0000,,Okay!
Dialogue: 0,0:17:38.92,0:17:42.45,*Default,,0000,0000,0000,,Don't be confused! Start with that side!
Dialogue: 0,0:18:06.15,0:18:12.73,*Default,,0000,0000,0000,,Heal, harmony of faith! Cure Stick, Pine Flute!
Dialogue: 0,0:18:16.98,0:18:19.94,*Default,,0000,0000,0000,,Evil and misery, begone!
Dialogue: 0,0:18:21.10,0:18:25.19,*Default,,0000,0000,0000,,Pretty Cure Healing Prayer...
Dialogue: 0,0:18:27.23,0:18:29.86,*Default,,0000,0000,0000,,Fresh!
Dialogue: 0,0:18:36.90,0:18:37.90,*Default,,0000,0000,0000,,Pine!
Dialogue: 0,0:18:50.77,0:18:51.79,*Default,,0000,0000,0000,,Pine.
Dialogue: 0,0:19:02.32,0:19:03.09,*Default,,0000,0000,0000,,Now!
Dialogue: 0,0:19:03.09,0:19:03.75,*Default,,0000,0000,0000,,Okay!
Dialogue: 0,0:19:14.61,0:19:20.00,*Default,,0000,0000,0000,,Sing, rhapsody of happiness! Passion Harp!
Dialogue: 0,0:19:26.46,0:19:29.03,*Default,,0000,0000,0000,,Roar, oh storm of happiness!
Dialogue: 0,0:19:31.49,0:19:34.86,*Default,,0000,0000,0000,,Pretty Cure Happiness Hurricane!
Dialogue: 0,0:20:00.02,0:20:04.22,*Default,,0000,0000,0000,,The ocean is stupid!
Dialogue: 0,0:20:05.88,0:20:08.53,*Default,,0000,0000,0000,,Is everyone all right?
Dialogue: 0,0:20:09.00,0:20:10.80,*Default,,0000,0000,0000,,Yes, we're fine!
Dialogue: 0,0:20:10.80,0:20:12.54,*Default,,0000,0000,0000,,Jeez, you worried me.
Dialogue: 0,0:20:27.37,0:20:30.61,*Default,,0000,0000,0000,,Oh yeah, what did you forget?
Dialogue: 0,0:20:32.65,0:20:34.17,*Default,,0000,0000,0000,,Please.
Dialogue: 0,0:20:38.73,0:20:39.97,*Default,,0000,0000,0000,,This, right?
Dialogue: 0,0:20:47.46,0:20:48.76,*Default,,0000,0000,0000,,This is...
Dialogue: 0,0:20:52.29,0:20:54.20,*Default,,0000,0000,0000,,Setsuna sure is slow.
Dialogue: 0,0:20:59.17,0:21:00.97,*Default,,0000,0000,0000,,You wore it.
Dialogue: 0,0:21:02.43,0:21:04.64,*Default,,0000,0000,0000,,Yeah, it's not bad.
Dialogue: 0,0:21:04.64,0:21:06.71,*Default,,0000,0000,0000,,It's the same as us!
Dialogue: 0,0:21:06.71,0:21:08.23,*Default,,0000,0000,0000,,Buki, you're sure prepared.
Dialogue: 0,0:21:08.23,0:21:12.13,*Default,,0000,0000,0000,,Nope, I overslept this morning and forgot to bring it.
Dialogue: 0,0:21:12.13,0:21:15.55,*Default,,0000,0000,0000,,You stayed up late to make this, right?
Dialogue: 0,0:21:15.99,0:21:17.07,*Default,,0000,0000,0000,,Why?
Dialogue: 0,0:21:18.20,0:21:25.25,*Default,,0000,0000,0000,,That's because I got my courage to dance from these clothes.
Dialogue: 0,0:21:25.72,0:21:29.86,*Default,,0000,0000,0000,,If everyone wore the same dance clothes, we'll all try our best.
Dialogue: 0,0:21:29.86,0:21:33.62,*Default,,0000,0000,0000,,That's why I want to give Setsuna some of that courage.
Dialogue: 0,0:21:36.22,0:21:38.84,*Default,,0000,0000,0000,,I sure received it.
Dialogue: 0,0:21:40.08,0:21:44.70,*Default,,0000,0000,0000,,I also want to dance with you girls.
Dialogue: 0,0:21:45.50,0:21:47.04,*Default,,0000,0000,0000,,She said it!
Dialogue: 0,0:21:47.04,0:21:48.59,*Default,,0000,0000,0000,,Welcome, Setsuna.
Dialogue: 0,0:21:50.72,0:21:52.71,*Default,,0000,0000,0000,,Thanks, Inori.
Dialogue: 0,0:21:52.98,0:21:55.36,*Default,,0000,0000,0000,,Nope, Buki.
Dialogue: 0,0:21:55.36,0:21:58.12,*Default,,0000,0000,0000,,Yes, Setsuna!
Dialogue: 0,0:21:59.67,0:22:03.07,*Default,,0000,0000,0000,,The new group, Clover is formed!
Dialogue: 0,0:22:03.07,0:22:03.65,*Default,,0000,0000,0000,,Yes!
Dialogue: 0,0:22:04.09,0:22:07.79,*Default,,0000,0000,0000,,The four of us will get our happiness together!
Dialogue: 0,0:22:14.45,0:22:20.33,*Default,Ending,0000,0000,0000,,{Ending}
Dialogue: 0,0:23:46.19,0:23:50.00,*Default,Preview,0000,0000,0000,,Cotton candy! Balloon catch! Goldfish scooping! Toose!
Dialogue: 0,0:23:50.00,0:23:51.16,*Default,,0000,0000,0000,,What are you talking about, Love?
Dialogue: 0,0:23:51.16,0:23:53.10,*Default,,0000,0000,0000,,A festival! Toose!
Dialogue: 0,0:23:53.10,0:23:54.04,*Default,,0000,0000,0000,,A festival?
Dialogue: 0,0:23:54.04,0:23:56.80,*Default,,0000,0000,0000,,Yes, the once a year Clover Festival!
Dialogue: 0,0:23:56.80,0:23:58.40,*Default,,0000,0000,0000,,It's very fun!
Dialogue: 0,0:23:58.40,0:24:02.54,*Default,,0000,0000,0000,,This year, toose! Two special guests are coming!
Dialogue: 0,0:24:02.54,0:24:05.39,*Default,,0000,0000,0000,,Those two? Toose!
Dialogue: 0,0:24:06.03,0:24:10.03,*Default,,0000,0000,0000,,Fresh Precure! Summer! Festival! Audrey!!
Dialogue: 0,0:24:10.47,0:24:12.24,*Default,,0000,0000,0000,,Let's get our happiness together!