Fresh Precure Episode 22/Script

Translation: Ladholyman

Timing/TLC: Maceart

Holy shit what an epic episode. As usual, pcj you should check over the episode to make sure the timing matches.

One more episode and we're at the halfway point!

Minor edits (see edit summary for details) -- Kanmuri

"Holy shit what an epic episode." I couldn't agree more. Editing complete. --pcj

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 4
Video Position: 27473
Audio File: ?video
Video File: fpchd22.avs

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: *Default,Arial,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,30,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 0,0:02:51.05,0:04:16.00,*Default,,0000,0000,0000,,OP
Comment: 0,0:12:58.90,0:13:12.95,*Default,,0000,0000,0000,,Eyecatch
Comment: 0,0:22:13.83,0:23:43.84,*Default,,0000,0000,0000,,ED
Dialogue: 0,0:00:05.88,0:00:06.93,*Default,Love,0000,0000,0000,,This is a Linkrun.
Dialogue: 0,0:00:07.60,0:00:09.25,*Default,,0000,0000,0000,,We use this to transform into Pretty Cure.
Dialogue: 0,0:00:10.18,0:00:11.71,*Default,,0000,0000,0000,,And these are Pirun, Blurun, and Kirun.
Dialogue: 0,0:00:12.98,0:00:14.52,*Default,,0000,0000,0000,,They are saying, "Nice to meet you."
Dialogue: 0,0:00:14.74,0:00:16.68,*Default,,0000,0000,0000,,N-Nice to meet all of you, too.
Dialogue: 0,0:00:17.23,0:00:22.15,*Default,,0000,0000,0000,,So please keep it a secret from everyone that we're the Pretty Cure!
Dialogue: 0,0:00:22.19,0:00:23.58,*Default,,0000,0000,0000,,You're too loud, Love!
Dialogue: 0,0:00:23.60,0:00:24.64,*Default,,0000,0000,0000,,It's a secret, right?
Dialogue: 0,0:00:25.32,0:00:26.97,*Default,,0000,0000,0000,,I-I get it.
Dialogue: 0,0:00:27.15,0:00:28.78,*Default,,0000,0000,0000,,Thank goodness.
Dialogue: 0,0:00:30.35,0:00:32.68,*Default,,0000,0000,0000,,I have a request, too.
Dialogue: 0,0:00:32.99,0:00:35.13,*Default,,0000,0000,0000,,Let's stop the lessons for now.
Dialogue: 0,0:00:37.47,0:00:40.99,*Default,,0000,0000,0000,,We are serious in dancing and being the Pretty Cure!
Dialogue: 0,0:00:41.19,0:00:43.46,*Default,,0000,0000,0000,,Please! Let us continue the lessons!
Dialogue: 0,0:00:44.08,0:00:46.55,*Default,,0000,0000,0000,,I know you girls are serious.
Dialogue: 0,0:00:46.97,0:00:47.74,*Default,,0000,0000,0000,,Then...
Dialogue: 0,0:00:47.76,0:00:51.99,*Default,,0000,0000,0000,,But if you destroy your bodies this way, nothing will turn out right.
Dialogue: 0,0:00:52.70,0:00:54.50,*Default,,0000,0000,0000,,You want to get happiness, right?
Dialogue: 0,0:00:55.67,0:00:58.12,*Default,,0000,0000,0000,,Then you must pay attention to your health.
Dialogue: 0,0:00:58.96,0:01:00.68,*Default,,0000,0000,0000,,Pay attention to my health?
Dialogue: 0,0:01:00.85,0:01:02.32,*Default,,0000,0000,0000,,I'm worried, that's why.
Dialogue: 0,0:01:03.70,0:01:04.93,*Default,,0000,0000,0000,,Miyuki!
Dialogue: 0,0:01:05.24,0:01:08.57,*Default,,0000,0000,0000,,The contest is postponed, so let's stop the dancing for now.
Dialogue: 0,0:01:08.70,0:01:09.40,*Default,,0000,0000,0000,,Okay?
Dialogue: 0,0:01:09.69,0:01:11.52,*Default,,0000,0000,0000,,It's not like your dream is over.
Dialogue: 0,0:01:11.54,0:01:13.53,*Default,,0000,0000,0000,,Let's take it slowly and work hard together.
Dialogue: 0,0:01:13.90,0:01:14.61,*Default,,0000,0000,0000,,Okay!
Dialogue: 0,0:01:16.02,0:01:18.71,*Default,,0000,0000,0000,,You can dance quite soon, actually.
Dialogue: 0,0:01:18.73,0:01:21.64,*Default,,0000,0000,0000,,If Miyuki becomes the 4th Pretty Cure...
Dialogue: 0,0:01:22.01,0:01:24.66,*Default,,0000,0000,0000,,Our team will definitely power up!
Dialogue: 0,0:01:24.68,0:01:27.26,*Default,,0000,0000,0000,,Labyrinth is nothing to be afraid of!
Dialogue: 0,0:01:27.41,0:01:29.33,*Default,,0000,0000,0000,,Tarte! Be quiet!
Dialogue: 0,0:01:29.35,0:01:30.56,*Default,,0000,0000,0000,,It's a secret, right?
Dialogue: 0,0:01:30.85,0:01:34.84,*Default,,0000,0000,0000,,And am I really a Pretty Cure?
Dialogue: 0,0:01:34.95,0:01:36.18,*Default,,0000,0000,0000,,Miyuki!
Dialogue: 0,0:01:36.25,0:01:37.66,*Default,,0000,0000,0000,,I'm sure you are!
Dialogue: 0,0:01:37.66,0:01:40.84,*Default,,0000,0000,0000,,I'm really happy you're the 4th one!
Dialogue: 0,0:01:40.86,0:01:43.15,*Default,,0000,0000,0000,,But why isn't the Akarun here?
Dialogue: 0,0:01:43.24,0:01:45.71,*Default,,0000,0000,0000,,Is there a way to call it out?
Dialogue: 0,0:01:45.93,0:01:46.79,*Default,,0000,0000,0000,,There is!
Dialogue: 0,0:01:46.94,0:01:51.06,*Default,,0000,0000,0000,,Think about what happened when you all first became Pretty Cure.
Dialogue: 0,0:01:51.83,0:01:55.76,*Default,,0000,0000,0000,,Peach was standing up to the rampaging Nakewameke.
Dialogue: 0,0:01:55.80,0:02:00.01,*Default,,0000,0000,0000,,She screamed, "Watch out!" and the Pirun came, turning you into a Pretty Cure.
Dialogue: 0,0:02:00.08,0:02:01.05,*Default,,0000,0000,0000,,That's right.
Dialogue: 0,0:02:02.39,0:02:06.07,*Default,,0000,0000,0000,,Berry was attacked by Nakewameke.
Dialogue: 0,0:02:06.60,0:02:08.15,*Default,,0000,0000,0000,,You're right.
Dialogue: 0,0:02:09.27,0:02:10.55,*Default,,0000,0000,0000,,Pine, too.
Dialogue: 0,0:02:11.34,0:02:12.29,*Default,,0000,0000,0000,,Etc, etc.
Dialogue: 0,0:02:12.47,0:02:14.07,*Default,,0000,0000,0000,,You're not going to give a summary?
Dialogue: 0,0:02:15.44,0:02:19.17,*Default,,0000,0000,0000,,The Pickrun came when everyone was in danger!
Dialogue: 0,0:02:19.19,0:02:20.99,*Default,,0000,0000,0000,,So that means...
Dialogue: 0,0:02:21.79,0:02:27.81,*Default,,0000,0000,0000,,The Pickrun will appear when Miyuki gets attacked by Labyrinth, and she'll turn into a Pretty Cure!
Dialogue: 0,0:02:28.62,0:02:30.56,*Default,,0000,0000,0000,,Miyuki, please get attacked.
Dialogue: 0,0:02:31.80,0:02:33.60,*Default,,0000,0000,0000,,What are you saying, Tarte?
Dialogue: 0,0:02:33.67,0:02:34.68,*Default,,0000,0000,0000,,That's too dangerous!
Dialogue: 0,0:02:34.75,0:02:39.81,*Default,,0000,0000,0000,,But the enemy already knows that there's a 4th Pretty Cure.
Dialogue: 0,0:02:40.26,0:02:42.49,*Default,,0000,0000,0000,,She'll get attacked no matter what, I think.
Dialogue: 0,0:02:42.75,0:02:44.65,*Default,,0000,0000,0000,,No way... What should I do?
Dialogue: 0,0:02:44.67,0:02:46.37,*Default,,0000,0000,0000,,It's okay, Miyuki!
Dialogue: 0,0:02:47.34,0:02:50.91,*Default,,0000,0000,0000,,We'll be your bodyguards, so don't worry.
Comment: 0,0:04:16.00,0:04:16.00,*Default,,0000,0000,0000,,{END OF OPENING}
Dialogue: 0,0:04:24.70,0:04:28.32,*Default,,0000,0000,0000,,This card will bring forth great power.
Dialogue: 0,0:04:29.73,0:04:32.44,*Default,,0000,0000,0000,,But, it requires a sacrifice.
Dialogue: 0,0:04:32.44,0:04:33.60,*Default,,0000,0000,0000,,Sacrifice?
Dialogue: 0,0:04:33.90,0:04:36.88,*Default,,0000,0000,0000,,It extracts a price of the from the user of the card.
Dialogue: 0,0:04:37.19,0:04:41.77,*Default,,0000,0000,0000,,Unbearable pain, and at the worst it may shorten your life.
Dialogue: 0,0:04:44.26,0:04:46.58,*Default,,0000,0000,0000,,As I thought.
Dialogue: 0,0:04:46.58,0:04:49.56,*Default,,0000,0000,0000,,I probably shouldn't have shown this to you...
Dialogue: 0,0:04:49.56,0:04:51.50,*Default,,0000,0000,0000,,I can bear it!
Dialogue: 0,0:04:51.50,0:04:57.57,*Default,,0000,0000,0000,,For your sake, Lord Moebius, I will endure any pain in order to defeat Pretty Cure!
Dialogue: 0,0:05:14.62,0:05:19.90,*Default,,0000,0000,0000,,If I use this card one more time, will I come out in one piece?
Dialogue: 0,0:05:20.75,0:05:22.19,*Default,,0000,0000,0000,,Lord Moebius...
Dialogue: 0,0:05:25.53,0:05:26.77,*Default,,0000,0000,0000,,Lord Moebius!
Dialogue: 0,0:05:29.73,0:05:32.71,*Default,,0000,0000,0000,,Long time no see, Eas.
Dialogue: 0,0:05:33.16,0:05:35.75,*Default,,0000,0000,0000,,What do you want, Klein?
Dialogue: 0,0:05:35.75,0:05:41.69,*Default,,0000,0000,0000,,It is my job to see if you have performed the task Lord Moebius has given you.
Dialogue: 0,0:05:42.80,0:05:45.78,*Default,,0000,0000,0000,,I'll complete his task.
Dialogue: 0,0:05:45.78,0:05:48.16,*Default,,0000,0000,0000,,I don't need you watching over me.
Dialogue: 0,0:05:48.87,0:05:53.18,*Default,,0000,0000,0000,,Your task is to use that card and defeat the Pretty Cure.
Dialogue: 0,0:05:53.18,0:05:55.81,*Default,,0000,0000,0000,,That's what Lord Moebius decided.
Dialogue: 0,0:05:55.81,0:05:59.23,*Default,,0000,0000,0000,,All will be well if you complete his task.
Dialogue: 0,0:06:00.89,0:06:02.71,*Default,,0000,0000,0000,,If I finish this,
Dialogue: 0,0:06:03.16,0:06:05.42,*Default,,0000,0000,0000,,can I meet Lord Moebius directly?
Dialogue: 0,0:06:06.11,0:06:07.24,*Default,,0000,0000,0000,,Of course.
Dialogue: 0,0:06:07.47,0:06:09.40,*Default,,0000,0000,0000,,Tell Lord Moebius this.
Dialogue: 0,0:06:09.81,0:06:13.90,*Default,,0000,0000,0000,,I'll definitely defeat the Pretty Cure.
Dialogue: 0,0:06:14.20,0:06:19.71,*Default,Title,0000,0000,0000,,{\fad(500,0)}Setsuna and Love, Are You Eas!?
Dialogue: 0,0:06:28.43,0:06:29.76,*Default,,0000,0000,0000,,This is Miki.
Dialogue: 0,0:06:29.76,0:06:32.91,*Default,,0000,0000,0000,,Trinity's rehearsal is going along fine.
Dialogue: 0,0:06:32.91,0:06:34.21,*Default,,0000,0000,0000,,How's it going over there?
Dialogue: 0,0:06:38.32,0:06:39.57,*Default,,0000,0000,0000,,Chiffon!
Dialogue: 0,0:06:39.73,0:06:40.62,*Default,,0000,0000,0000,,What's going on?
Dialogue: 0,0:06:41.36,0:06:43.18,*Default,,0000,0000,0000,,Nothing's wrong.
Dialogue: 0,0:06:43.18,0:06:45.09,*Default,,0000,0000,0000,,How's it going, Love?
Dialogue: 0,0:06:46.50,0:06:48.82,*Default,,0000,0000,0000,,This is Love. Nothing is wrong.
Dialogue: 0,0:06:48.82,0:06:53.49,*Default,,0000,0000,0000,,Fans are coming into the stadium. Please be on guard.
Dialogue: 0,0:06:53.57,0:06:55.56,*Default,,0000,0000,0000,,What? I'm kind of busy right now...
Dialogue: 0,0:06:56.33,0:06:57.77,*Default,,0000,0000,0000,,You're suspicious.
Dialogue: 0,0:06:57.77,0:07:00.51,*Default,,0000,0000,0000,,What are you doing in those clothes?
Dialogue: 0,0:07:00.51,0:07:02.83,*Default,,0000,0000,0000,,Only employees are allowed here.
Dialogue: 0,0:07:02.83,0:07:04.43,*Default,,0000,0000,0000,,I-I'm an employee!
Dialogue: 0,0:07:04.43,0:07:07.80,*Default,,0000,0000,0000,,I'm Trinity's bodyguard!
Dialogue: 0,0:07:07.80,0:07:09.84,*Default,,0000,0000,0000,,Bodyguard? You?
Dialogue: 0,0:07:09.84,0:07:11.11,*Default,,0000,0000,0000,,Yes!
Dialogue: 0,0:07:11.11,0:07:11.94,*Default,,0000,0000,0000,,Where's your badge?
Dialogue: 0,0:07:11.94,0:07:13.02,*Default,,0000,0000,0000,,Of course, I have it!
Dialogue: 0,0:07:13.46,0:07:15.89,*Default,,0000,0000,0000,,I forgot to bring it with me when I changed!
Dialogue: 0,0:07:18.54,0:07:20.56,*Default,,0000,0000,0000,,Let me go!
Dialogue: 0,0:07:20.56,0:07:23.16,*Default,,0000,0000,0000,,Yeah, yeah, let me hear you out over there.
Dialogue: 0,0:07:23.38,0:07:26.67,*Default,,0000,0000,0000,,Sorry! I brought her here!
Dialogue: 0,0:07:27.61,0:07:28.77,*Default,,0000,0000,0000,,Are you okay?
Dialogue: 0,0:07:28.77,0:07:31.83,*Default,,0000,0000,0000,,What kind of bodyguard gets caught by security?
Dialogue: 0,0:07:31.83,0:07:33.96,*Default,,0000,0000,0000,,What's with that getup, anyway?
Dialogue: 0,0:07:33.96,0:07:36.97,*Default,,0000,0000,0000,,Bodyguards are supposed to look like this!
Dialogue: 0,0:07:36.97,0:07:38.82,*Default,,0000,0000,0000,,You look like a spy.
Dialogue: 0,0:07:40.04,0:07:43.08,*Default,,0000,0000,0000,,Sorry to use up your summer break like this.
Dialogue: 0,0:07:43.08,0:07:44.40,*Default,,0000,0000,0000,,It's okay!
Dialogue: 0,0:07:44.40,0:07:48.10,*Default,,0000,0000,0000,,I love Trinity, so I'm really happy to be your bodyguard.
Dialogue: 0,0:07:48.35,0:07:50.67,*Default,,0000,0000,0000,,Please work hard during the concert.
Dialogue: 0,0:07:50.84,0:07:53.05,*Default,,0000,0000,0000,,Thanks. I'm relieved.
Dialogue: 0,0:07:53.66,0:07:57.94,*Default,,0000,0000,0000,,We don't know where Labyrinth will pop out, so let's do our best!
Dialogue: 0,0:08:02.44,0:08:03.82,*Default,,0000,0000,0000,,Wow!
Dialogue: 0,0:08:12.05,0:08:14.10,*Default,,0000,0000,0000,,You're amazing too, Mister!
Dialogue: 0,0:08:14.10,0:08:15.51,*Default,,0000,0000,0000,,Yes, I know.
Dialogue: 0,0:08:15.51,0:08:17.52,*Default,,0000,0000,0000,,I'm amazing today, too.
Dialogue: 0,0:08:20.37,0:08:23.13,*Default,,0000,0000,0000,,Two performances in a row in summer is tough.
Dialogue: 0,0:08:23.13,0:08:24.07,*Default,,0000,0000,0000,,Good job.
Dialogue: 0,0:08:24.07,0:08:27.25,*Default,,0000,0000,0000,,Ferret Tarte's Illusion Show is even better now.
Dialogue: 0,0:08:27.25,0:08:31.14,*Default,,0000,0000,0000,,I worked so hard to tweak it so that the customers don't feel bored.
Dialogue: 0,0:08:31.14,0:08:34.10,*Default,,0000,0000,0000,,Anyway, is it really okay for you to make so many donuts?
Dialogue: 0,0:08:34.10,0:08:36.12,*Default,,0000,0000,0000,,You'll be at a loss if you don't sell them all.
Dialogue: 0,0:08:36.12,0:08:37.17,*Default,,0000,0000,0000,,Listen!
Dialogue: 0,0:08:37.36,0:08:38.44,*Default,,0000,0000,0000,,Summer break!
Dialogue: 0,0:08:38.44,0:08:39.79,*Default,,0000,0000,0000,,Trinity's Concert!
Dialogue: 0,0:08:39.79,0:08:41.25,*Default,,0000,0000,0000,,Tarte's show!
Dialogue: 0,0:08:41.25,0:08:43.46,*Default,,0000,0000,0000,,And Kaoru's donuts!
Dialogue: 0,0:08:43.46,0:08:45.81,*Default,,0000,0000,0000,,I'll definitely sell out!
Dialogue: 0,0:09:00.18,0:09:01.72,*Default,,0000,0000,0000,,Pretty Cure...
Dialogue: 0,0:09:09.32,0:09:11.12,*Default,,0000,0000,0000,,Lord Moebius...
Dialogue: 0,0:09:16.89,0:09:20.34,*Default,,0000,0000,0000,,Lord Moebius! Lord Moebius! Lord Moebius!
Dialogue: 0,0:09:21.59,0:09:22.83,*Default,,0000,0000,0000,,Lord Moebius!
Dialogue: 0,0:09:23.80,0:09:25.43,*Default,,0000,0000,0000,,Lord Moebius!
Dialogue: 0,0:09:27.36,0:09:30.62,*Default,,0000,0000,0000,,Watch me! Watch me, please!
Dialogue: 0,0:09:31.12,0:09:32.97,*Default,,0000,0000,0000,,Lord Moebius!
Dialogue: 0,0:09:38.35,0:09:39.60,*Default,,0000,0000,0000,,Are you okay?
Dialogue: 0,0:09:41.14,0:09:43.38,*Default,,0000,0000,0000,,I'm a staff member. What's the matter?
Dialogue: 0,0:09:44.32,0:09:45.29,*Default,,0000,0000,0000,,Setsuna!
Dialogue: 0,0:09:45.29,0:09:46.89,*Default,,0000,0000,0000,,Are you okay, Setsuna?
Dialogue: 0,0:09:48.58,0:09:50.07,*Default,,0000,0000,0000,,What's going on?
Dialogue: 0,0:09:53.69,0:09:54.79,*Default,,0000,0000,0000,,Miki?
Dialogue: 0,0:09:55.81,0:09:56.81,*Default,,0000,0000,0000,,Setsuna!
Dialogue: 0,0:09:56.81,0:09:58.19,*Default,,0000,0000,0000,,What's wrong, Setsuna?
Dialogue: 0,0:09:58.55,0:09:59.38,*Default,,0000,0000,0000,,Um...
Dialogue: 0,0:10:00.81,0:10:01.59,*Default,,0000,0000,0000,,Hello?
Dialogue: 0,0:10:01.59,0:10:05.73,*Default,,0000,0000,0000,,It's terrible! Chiffon is missing!
Dialogue: 0,0:10:05.73,0:10:08.27,*Default,,0000,0000,0000,,Miki! Help me look for him!
Dialogue: 0,0:10:08.27,0:10:09.35,*Default,,0000,0000,0000,,But I...
Dialogue: 0,0:10:09.35,0:10:14.35,*Default,,0000,0000,0000,,I'll take care of Setsuna, Miki. Go help Buki.
Dialogue: 0,0:10:28.52,0:10:29.65,*Default,,0000,0000,0000,,Are you okay?
Dialogue: 0,0:10:30.49,0:10:31.84,*Default,,0000,0000,0000,,Where is this?
Dialogue: 0,0:10:31.84,0:10:33.05,*Default,,0000,0000,0000,,The infirmary.
Dialogue: 0,0:10:34.18,0:10:38.16,*Default,,0000,0000,0000,,You fell down after getting here.
Dialogue: 0,0:10:38.74,0:10:39.90,*Default,,0000,0000,0000,,How do you feel?
Dialogue: 0,0:10:40.12,0:10:41.26,*Default,,0000,0000,0000,,I'm fine.
Dialogue: 0,0:10:41.26,0:10:42.89,*Default,,0000,0000,0000,,I'm just a bit dizzy.
Dialogue: 0,0:10:43.36,0:10:45.68,*Default,,0000,0000,0000,,But you look really tired.
Dialogue: 0,0:10:45.68,0:10:47.53,*Default,,0000,0000,0000,,You should just take a good rest.
Dialogue: 0,0:10:47.53,0:10:52.72,*Default,,0000,0000,0000,,A good rest!? I have something I must do.
Dialogue: 0,0:10:56.84,0:10:57.97,*Default,,0000,0000,0000,,What?
Dialogue: 0,0:10:57.97,0:11:00.37,*Default,,0000,0000,0000,,I know how you feel.
Dialogue: 0,0:11:02.42,0:11:06.17,*Default,,0000,0000,0000,,I overworked myself when I was dancing.
Dialogue: 0,0:11:06.17,0:11:10.48,*Default,,0000,0000,0000,,I got scolded, too. "Take care of your own body!"
Dialogue: 0,0:11:11.09,0:11:13.85,*Default,,0000,0000,0000,,You should take care of your own body, too.
Dialogue: 0,0:11:14.32,0:11:16.48,*Default,,0000,0000,0000,,Or else you'll worry everyone around you.
Dialogue: 0,0:11:28.00,0:11:28.97,*Default,,0000,0000,0000,,Yes...
Dialogue: 0,0:11:29.57,0:11:33.16,*Default,,0000,0000,0000,,Ah, Trinity's concert has started.
Dialogue: 0,0:11:34.35,0:11:36.15,*Default,,0000,0000,0000,,What a scene.
Dialogue: 0,0:11:36.45,0:11:39.88,*Default,,0000,0000,0000,,I want to dance like that someday.
Dialogue: 0,0:11:40.68,0:11:45.07,*Default,,0000,0000,0000,,It's a shame that the dance contest was canceled.
Dialogue: 0,0:11:45.40,0:11:48.22,*Default,,0000,0000,0000,,You worked so hard. I feel sorry for you, Love.
Dialogue: 0,0:11:48.83,0:11:49.82,*Default,,0000,0000,0000,,It's fine.
Dialogue: 0,0:11:49.82,0:11:53.52,*Default,,0000,0000,0000,,Why? Wasn't taking part in the dance contest your dream?
Dialogue: 0,0:11:53.52,0:11:54.32,*Default,,0000,0000,0000,,Yes.
Dialogue: 0,0:11:55.15,0:11:58.22,*Default,,0000,0000,0000,,But I understood what was really important.
Dialogue: 0,0:11:58.50,0:12:02.94,*Default,,0000,0000,0000,,I may have failed in doing what I love.
Dialogue: 0,0:12:02.94,0:12:07.67,*Default,,0000,0000,0000,,But there are people who supported me and worried about me.
Dialogue: 0,0:12:08.08,0:12:09.55,*Default,,0000,0000,0000,,I understoood that.
Dialogue: 0,0:12:09.96,0:12:13.50,*Default,,0000,0000,0000,,Don't you think that's something very fortunate?
Dialogue: 0,0:12:15.29,0:12:18.47,*Default,,0000,0000,0000,,Go. Go to the people who worry about you.
Dialogue: 0,0:12:18.80,0:12:23.86,*Default,,0000,0000,0000,,I can't just leave you here alone, Setsuna. I'm worried about you.
Dialogue: 0,0:12:25.29,0:12:28.52,*Default,,0000,0000,0000,,Here. You must replenish your fluids.
Dialogue: 0,0:12:28.52,0:12:29.66,*Default,,0000,0000,0000,,Stop it...
Dialogue: 0,0:12:31.34,0:12:32.36,*Default,,0000,0000,0000,,Stop it!
Dialogue: 0,0:12:34.46,0:12:35.54,*Default,,0000,0000,0000,,Setsuna?
Dialogue: 0,0:12:36.89,0:12:38.14,*Default,,0000,0000,0000,,Setsuna!
Dialogue: 0,0:12:40.54,0:12:42.17,*Default,,0000,0000,0000,,What's with her?
Dialogue: 0,0:12:45.60,0:12:46.70,*Default,,0000,0000,0000,,I...
Dialogue: 0,0:12:46.70,0:12:48.70,*Default,,0000,0000,0000,,I...
Dialogue: 0,0:12:48.70,0:12:52.34,*Default,,0000,0000,0000,,I'm a denizen of Labyrinth and the servant of Lord Moebius!
Comment: 0,0:13:12.95,0:13:12.95,*Default,,0000,0000,0000,,{End of Eyecatch}
Dialogue: 0,0:13:14.80,0:13:21.79,*Default,,0000,0000,0000,,Eas can only use the card one more time, and then she'll become useless, right?
Dialogue: 0,0:13:21.79,0:13:23.14,*Default,,0000,0000,0000,,I don't mind.
Dialogue: 0,0:13:26.92,0:13:28.86,*Default,,0000,0000,0000,,Switch over.
Dialogue: 0,0:13:35.21,0:13:38.36,*Default,,0000,0000,0000,,I have plenty of replacements.
Dialogue: 0,0:13:45.82,0:13:48.31,*Default,,0000,0000,0000,,What's wrong? You alone, Chiffon?
Dialogue: 0,0:13:49.38,0:13:50.57,*Default,,0000,0000,0000,,Chiffon!
Dialogue: 0,0:13:50.57,0:13:51.76,*Default,,0000,0000,0000,,We finally found you.
Dialogue: 0,0:13:51.76,0:13:52.78,*Default,,0000,0000,0000,,Are you okay?
Dialogue: 0,0:13:53.11,0:13:55.82,*Default,,0000,0000,0000,,There's only one thing that makes Chiffon cry like this...
Dialogue: 0,0:13:56.21,0:13:57.09,*Default,,0000,0000,0000,,Love...
Dialogue: 0,0:14:08.17,0:14:10.90,*Default,,0000,0000,0000,,Pretty Cure! You're going down!
Dialogue: 0,0:14:16.46,0:14:17.45,*Default,,0000,0000,0000,,Love!
Dialogue: 0,0:14:17.45,0:14:18.86,*Default,,0000,0000,0000,,Love! She's...
Dialogue: 0,0:14:24.77,0:14:26.54,*Default,,0000,0000,0000,,Transform already!
Dialogue: 0,0:14:26.54,0:14:28.17,*Default,,0000,0000,0000,,Miki! Buki!
Dialogue: 0,0:14:28.17,0:14:28.97,*Default,,0000,0000,0000,,Okay!
Dialogue: 0,0:14:28.97,0:14:29.49,*Default,,0000,0000,0000,,Yes!
Dialogue: 0,0:14:37.01,0:14:39.49,*Default,,0000,0000,0000,,Change, Pretty Cure!
Dialogue: 0,0:14:41.29,0:14:43.97,*Default,,0000,0000,0000,,Beat up!
Dialogue: 0,0:15:05.71,0:15:08.58,*Default,,0000,0000,0000,,The pink heart is the emblem of love!
Dialogue: 0,0:15:09.63,0:15:12.76,*Default,,0000,0000,0000,,Freshly picked, Cure Peach!
Dialogue: 0,0:15:14.03,0:15:16.84,*Default,,0000,0000,0000,,The blue heart is the emblem of hope!
Dialogue: 0,0:15:18.14,0:15:21.24,*Default,,0000,0000,0000,,Freshly gathered, Cure Berry!
Dialogue: 0,0:15:23.11,0:15:25.77,*Default,,0000,0000,0000,,The yellow heart is the emblem of faith!
Dialogue: 0,0:15:26.73,0:15:30.49,*Default,,0000,0000,0000,,Freshly harvested, Cure Pine!
Dialogue: 0,0:15:33.89,0:15:35.74,*Default,,0000,0000,0000,,Let's Pretty Cure!
Dialogue: 0,0:15:43.75,0:15:45.85,*Default,,0000,0000,0000,,Yes! Defeat the Pretty Cure!
Dialogue: 0,0:15:50.79,0:15:54.17,*Default,,0000,0000,0000,,Calm down, everyone! It'll be fine!
Dialogue: 0,0:15:54.17,0:15:55.10,*Default,,0000,0000,0000,,Look!
Dialogue: 0,0:15:55.79,0:15:57.15,*Default,,0000,0000,0000,,It's the Pretty Cure!
Dialogue: 0,0:15:57.15,0:15:58.42,*Default,,0000,0000,0000,,The Pretty Cure!
Dialogue: 0,0:15:58.42,0:16:00.46,*Default,,0000,0000,0000,,The Pretty Cure are fighting for us!
Dialogue: 0,0:16:00.46,0:16:02.67,*Default,,0000,0000,0000,,Calm down and evacuate!
Dialogue: 0,0:16:02.67,0:16:07.07,*Default,,0000,0000,0000,,This way, everyone! Please follow staff instructions!
Dialogue: 0,0:16:08.50,0:16:10.33,*Default,,0000,0000,0000,,Miyuki!
Dialogue: 0,0:16:11.02,0:16:12.26,*Default,,0000,0000,0000,,Tarte!
Dialogue: 0,0:16:12.26,0:16:14.33,*Default,,0000,0000,0000,,What are you doing? Please run away!
Dialogue: 0,0:16:14.33,0:16:16.15,*Default,,0000,0000,0000,,But the Akarun is not coming out.
Dialogue: 0,0:16:16.15,0:16:17.29,*Default,,0000,0000,0000,,Akarun?
Dialogue: 0,0:16:17.29,0:16:19.80,*Default,,0000,0000,0000,,It should come out when I'm in a pinch.
Dialogue: 0,0:16:19.80,0:16:23.42,*Default,,0000,0000,0000,,That's right... But this is no good.
Dialogue: 0,0:16:24.14,0:16:29.30,*Default,,0000,0000,0000,,I can't have you get hurt! Forget about the Akarun for now and run!
Dialogue: 0,0:16:29.64,0:16:30.82,*Default,,0000,0000,0000,,Tarte...
Dialogue: 0,0:16:31.85,0:16:34.33,*Default,,0000,0000,0000,,Okay. Don't force yourself, either.
Dialogue: 0,0:16:34.33,0:16:34.83,*Default,,0000,0000,0000,,Yeah.
Dialogue: 0,0:16:47.79,0:16:49.06,*Default,,0000,0000,0000,,Pine! Berry!
Dialogue: 0,0:16:50.46,0:16:52.98,*Default,,0000,0000,0000,,Jeez, this is terrible!
Dialogue: 0,0:17:14.19,0:17:16.46,*Default,,0000,0000,0000,,Whoa, this is not good.
Dialogue: 0,0:17:16.46,0:17:18.01,*Default,,0000,0000,0000,,The dome is getting destroyed.
Dialogue: 0,0:17:18.61,0:17:21.07,*Default,,0000,0000,0000,,Hey, something's strange.
Dialogue: 0,0:17:22.01,0:17:24.42,*Default,,0000,0000,0000,,She looks like she's in pain.
Dialogue: 0,0:17:31.49,0:17:33.86,*Default,,0000,0000,0000,,Defeat the Pretty Cure!
Dialogue: 0,0:17:33.86,0:17:37.21,*Default,,0000,0000,0000,,Stop! Why are you doing this?
Dialogue: 0,0:17:39.61,0:17:42.18,*Default,,0000,0000,0000,,It's an order from Lord Moebius.
Dialogue: 0,0:17:44.14,0:17:49.33,*Default,,0000,0000,0000,,I don't care what happens, as long as it's for Lord Moebius!
Dialogue: 0,0:17:53.56,0:17:57.10,*Default,,0000,0000,0000,,Even if I sacrifice my life...
Dialogue: 0,0:18:06.13,0:18:06.99,*Default,,0000,0000,0000,,What's going on?
Dialogue: 0,0:18:11.49,0:18:12.95,*Default,,0000,0000,0000,,It's going crazy!
Dialogue: 0,0:18:13.15,0:18:15.27,*Default,,0000,0000,0000,,She can't control it anymore!
Dialogue: 0,0:18:51.13,0:18:52.90,*Default,,0000,0000,0000,,What are you doing? Let go!
Dialogue: 0,0:18:52.90,0:18:54.09,*Default,,0000,0000,0000,,I won't!
Dialogue: 0,0:18:55.41,0:18:58.53,*Default,,0000,0000,0000,,I'm really angry right now.
Dialogue: 0,0:18:59.20,0:19:02.95,*Default,,0000,0000,0000,,You scared everyone silly and you messed up the concert.
Dialogue: 0,0:19:02.95,0:19:04.97,*Default,,0000,0000,0000,,That's completely unforgivable!
Dialogue: 0,0:19:05.83,0:19:08.51,*Default,,0000,0000,0000,,But you're crying!
Dialogue: 0,0:19:09.34,0:19:15.03,*Default,,0000,0000,0000,,Cry? I can take any sort of pain! I'm not crying!
Dialogue: 0,0:19:18.48,0:19:19.97,*Default,,0000,0000,0000,,You are crying.
Dialogue: 0,0:19:24.53,0:19:26.24,*Default,,0000,0000,0000,,That's your own self, right?
Dialogue: 0,0:19:26.49,0:19:29.72,*Default,,0000,0000,0000,,Your heart is crying out, isn't it?
Dialogue: 0,0:19:30.61,0:19:35.05,*Default,,0000,0000,0000,,You say that you can sacrifice your own life, but you really can't!
Dialogue: 0,0:19:40.39,0:19:42.18,*Default,,0000,0000,0000,,Stop it!
Dialogue: 0,0:20:05.22,0:20:07.54,*Default,,0000,0000,0000,,Lord Moebius, this...
Dialogue: 0,0:20:07.54,0:20:12.21,*Default,,0000,0000,0000,,The card has stopped working! This power...
Dialogue: 0,0:20:14.95,0:20:16.05,*Default,,0000,0000,0000,,Chiffon!
Dialogue: 0,0:20:31.71,0:20:34.01,*Default,,0000,0000,0000,,Carry, melody of love!
Dialogue: 0,0:20:34.67,0:20:37.85,*Default,,0000,0000,0000,,Cure Stick, Peach Rod!
Dialogue: 0,0:20:41.69,0:20:44.53,*Default,,0000,0000,0000,,Evil and misery, begone!
Dialogue: 0,0:20:45.66,0:20:48.92,*Default,,0000,0000,0000,,Pretty Cure Love Sunshine...
Dialogue: 0,0:20:51.22,0:20:53.01,*Default,,0000,0000,0000,,Fresh!
Dialogue: 0,0:21:16.30,0:21:17.54,*Default,,0000,0000,0000,,Are you okay?
Dialogue: 0,0:21:20.55,0:21:21.80,*Default,,0000,0000,0000,,Thank goodness you're fine.
Dialogue: 0,0:21:25.69,0:21:28.92,*Default,,0000,0000,0000,,Shut up... Shut up! Shut up! Shut up!
Dialogue: 0,0:21:29.56,0:21:31.85,*Default,,0000,0000,0000,,Switch over!
Dialogue: 0,0:21:35.31,0:21:36.58,*Default,,0000,0000,0000,,Setsuna?
Dialogue: 0,0:21:36.96,0:21:38.79,*Default,,0000,0000,0000,,Why is Setsuna here?
Dialogue: 0,0:21:38.79,0:21:40.94,*Default,,0000,0000,0000,,Peach! She's the enemy!
Dialogue: 0,0:21:41.08,0:21:43.26,*Default,,0000,0000,0000,,Setsuna is from Labyrinth!
Dialogue: 0,0:21:43.26,0:21:44.31,*Default,,0000,0000,0000,,No way...
Dialogue: 0,0:21:44.67,0:21:49.26,*Default,,0000,0000,0000,,But you're my friend...
Dialogue: 0,0:21:58.26,0:21:59.67,*Default,,0000,0000,0000,,No way...
Dialogue: 0,0:22:00.17,0:22:02.93,*Default,,0000,0000,0000,,I have only one goal.
Dialogue: 0,0:22:05.25,0:22:08.57,*Default,,0000,0000,0000,,To defeat you all.
Comment: 0,0:23:43.84,0:23:43.84,*Default,,0000,0000,0000,,{End of ED}
Dialogue: 0,0:23:46.80,0:23:48.36,*Default,Preview,0000,0000,0000,,Meeting Setsuna...
Dialogue: 0,0:23:48.54,0:23:50.48,*Default,,0000,0000,0000,,The time we spent together...
Dialogue: 0,0:23:50.48,0:23:52.35,*Default,,0000,0000,0000,,Setsuna's voice.
Dialogue: 0,0:23:52.35,0:23:54.34,*Default,,0000,0000,0000,,Setsuna's quirks.
Dialogue: 0,0:23:54.34,0:23:56.58,*Default,,0000,0000,0000,,Setsuna's smile.
Dialogue: 0,0:23:56.58,0:23:58.79,*Default,,0000,0000,0000,,Setsuna's tears.
Dialogue: 0,0:23:59.67,0:24:02.58,*Default,,0000,0000,0000,,Setsuna! I'll fight you!
Dialogue: 0,0:24:02.58,0:24:04.84,*Default,,0000,0000,0000,,Because we're friends!
Dialogue: 0,0:24:05.83,0:24:10.78,*Default,,0000,0000,0000,,Fresh Pretty Cure, The End of Eas! The Birth of Cure Passion!
Dialogue: 0,0:24:10.78,0:24:12.71,*Default,,0000,0000,0000,,Let's get our happiness together!