Fresh Precure Episode 18/Script

Final timed/TLC'ed script from Maceart using Kanmuri's translation.

The timing should be correct for Curecom's raws, but the encoder should look it over before release. --Maceart

Final edit done, off to K-o-R for encode. --Pcj 18:30, 13 February 2011 (PST)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Audio File: ?video
Video File: Z:\VMWare Shared\CureCom\18\fpchd18.avs
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 4
Video Position: 114

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: *Default,Arial,38,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,30,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 0,0:01:21.95,0:02:47.00,*Default,,0000,0000,0000,,OP
Comment: 0,0:22:13.91,0:23:43.84,*Default,,0000,0000,0000,,ED
Dialogue: 0,0:00:04.75,0:00:06.51,*Default,Love + Inori,0000,0000,0000,,So cute!
Dialogue: 0,0:00:08.12,0:00:12.01,*Default,Miki,0000,0000,0000,,Great, isn't it? With Blurun's power, I can dress her up like this.
Dialogue: 0,0:00:12.01,0:00:13.78,*Default,Inori,0000,0000,0000,,Are there any other outfits?
Dialogue: 0,0:00:13.78,0:00:15.69,*Default,Love,0000,0000,0000,,I wanna see more!
Dialogue: 0,0:00:15.69,0:00:19.39,*Default,Miki,0000,0000,0000,,Of course there's more. The next one's like this!
Dialogue: 0,0:00:21.46,0:00:23.42,*Default,Love + Inori,0000,0000,0000,,Active wear!
Dialogue: 0,0:00:23.42,0:00:25.52,*Default,Chiffon,0000,0000,0000,,Miki, more!
Dialogue: 0,0:00:25.52,0:00:26.71,*Default,Miki,0000,0000,0000,,Okay, okay.
Dialogue: 0,0:00:28.97,0:00:31.90,*Default,Love + Inori,0000,0000,0000,,Wild and beautiful! {Lit: "Wild and beauty" in Engrish -- Kanmuri}
Dialogue: 0,0:00:31.90,0:00:33.06,*Default,Miki,0000,0000,0000,,I know, right? {Trying to go with translations that sound more like natural English for stuff like this. -- Kanmuri}
Dialogue: 0,0:00:34.06,0:00:36.79,*Default,Tarte,0000,0000,0000,,Doting parents, they're like doting parents.
Dialogue: 0,0:00:37.62,0:00:38.45,*Default,Love(?),0000,0000,0000,,Yeah?
Dialogue: 0,0:00:38.45,0:00:40.38,*Default,Remi (Miki's mother),0000,0000,0000,,Miki, something's happened.
Dialogue: 0,0:00:40.38,0:00:43.78,*Default,Remi (Miki's mother),0000,0000,0000,,Kazuki collapsed at school and was taken to the hospital.
Dialogue: 0,0:00:43.78,0:00:44.97,*Default,All 3,0000,0000,0000,,What!?
Dialogue: 0,0:00:47.26,0:00:48.97,*Default,Kazuki,0000,0000,0000,,Sorry to worry you.
Dialogue: 0,0:00:49.42,0:00:52.23,*Default,Kazuki,0000,0000,0000,,It was just a light case of anemia, so I'm okay to go home now.
Dialogue: 0,0:00:52.23,0:00:54.31,*Default,Miki,0000,0000,0000,,Are you sure you're okay?
Dialogue: 0,0:00:54.31,0:00:55.99,*Default,Miki,0000,0000,0000,,Did they check you out thoroughly?
Dialogue: 0,0:00:55.99,0:00:58.50,*Default,Miki,0000,0000,0000,,I think you should check into the hospital for a bit just to be sure.
Dialogue: 0,0:00:58.50,0:01:00.91,*Default,Kazuki,0000,0000,0000,,That's a bit much, sis.
Dialogue: 0,0:01:01.05,0:01:03.64,*Default,Love,0000,0000,0000,,Miki's just worried about you.
Dialogue: 0,0:01:06.07,0:01:08.75,*Default,Inori,0000,0000,0000,,It's good that it wasn't serious, though.
Dialogue: 0,0:01:12.40,0:01:13.28,*Default,Chika's Mother,0000,0000,0000,,Chika!
Dialogue: 0,0:01:15.11,0:01:17.92,*Default,Chika,0000,0000,0000,,Such a cute bear!
Dialogue: 0,0:02:57.46,0:03:02.76,*Default,Soular,0000,0000,0000,,Oh? It looks like Wester is finally understanding the joy of reading the printed word.
Dialogue: 0,0:03:03.56,0:03:06.44,*Default,Westar,0000,0000,0000,,The printed word? What's "the printed word"?
Dialogue: 0,0:03:07.57,0:03:10.08,*Default,Westar,0000,0000,0000,,More importantly, look at these three!
Dialogue: 0,0:03:10.47,0:03:12.40,*Default,Soular,0000,0000,0000,,"Popular with kids."
Dialogue: 0,0:03:12.40,0:03:14.72,*Default,Soular,0000,0000,0000,,"Follow in Pretty Cure's footsteps."
Dialogue: 0,0:03:14.72,0:03:17.60,*Default,Soular,0000,0000,0000,,Huh, they're a big deal right now, aren't they?
Dialogue: 0,0:03:18.45,0:03:20.00,*Default,Eas,0000,0000,0000,,How annoying.
Dialogue: 0,0:03:20.47,0:03:24.92,*Default,Westar,0000,0000,0000,,What the heck? Why am I being treated like this?
Dialogue: 0,0:03:26.63,0:03:28.15,*Default,Eas,0000,0000,0000,,That's what you're upset about?
Dialogue: 0,0:03:29.70,0:03:34.17,*Default,Soular,0000,0000,0000,,But this might be your chance to redeem your tarnished reputation.
Dialogue: 0,0:03:34.61,0:03:39.36,*Default,Soular,0000,0000,0000,,As popular as they are, if you were to defeat Pretty Cure in front of those children...
Dialogue: 0,0:03:39.36,0:03:40.75,*Default,Westar,0000,0000,0000,,If I were to defeat them...?
Dialogue: 0,0:03:41.60,0:03:43.12,*Default,Eas,0000,0000,0000,,I see...
Dialogue: 0,0:03:43.59,0:03:46.82,*Default,Eas,0000,0000,0000,,You could fill the Sorrow gauge in one shot, right?
Dialogue: 0,0:03:46.82,0:03:49.50,*Default,Westar,0000,0000,0000,,Of course! That's a great idea.
Dialogue: 0,0:03:49.50,0:03:52.29,*Default,Westar,0000,0000,0000,,So...? Hmm? Hmm?
Dialogue: 0,0:03:56.80,0:03:58.87,*Default,Westar,0000,0000,0000,,How should I do that?
Dialogue: 0,0:03:58.87,0:04:01.30,*Default,Westar,0000,0000,0000,,Would it really do any good for me to say anything further?
Dialogue: 0,0:04:01.30,0:04:04.39,*Default,Eas,0000,0000,0000,,Think about it on your own for a bit.
Dialogue: 0,0:04:07.21,0:04:10.80,*Default,Westar,0000,0000,0000,,You two have been really cold towards me lately.
Dialogue: 0,0:04:11.69,0:04:13.07,*Default,Westar (thinking),0000,0000,0000,,What should I do?
Dialogue: 0,0:04:17.21,0:04:22.72,*Default,Title,0000,0000,0000,,{\fad(500,0)}I Want to Meet the Pretty Cure!\NThe Little Girl's Wish!!
Dialogue: 0,0:04:24.81,0:04:27.16,*Default,Chika,0000,0000,0000,,So this little bear is called "Chiffon."
Dialogue: 0,0:04:27.52,0:04:30.11,*Default,Chika,0000,0000,0000,,I'm Chika, nice to meet you.
Dialogue: 0,0:04:30.53,0:04:32.07,*Default,Chika's Mother,0000,0000,0000,,I'm sorry.
Dialogue: 0,0:04:32.07,0:04:34.75,*Default,Chika's Mother,0000,0000,0000,,Chika, please return the bear to these girls.
Dialogue: 0,0:04:34.75,0:04:39.12,*Default,Chika,0000,0000,0000,,No! Just a bit more, please?
Dialogue: 0,0:04:39.12,0:04:40.33,*Default,Love,0000,0000,0000,,O-Okay.
Dialogue: 0,0:04:40.33,0:04:42.46,*Default,Miki,0000,0000,0000,,Can Chiffon keep motionless like this?
Dialogue: 0,0:04:42.46,0:04:44.56,*Default,Inori,0000,0000,0000,,If we're here, it should be fine.
Dialogue: 0,0:04:44.56,0:04:47.68,*Default,Love,0000,0000,0000,,Yeah. Kazuki and the others already went home earlier, too.
Dialogue: 0,0:04:48.21,0:04:51.52,*Default,Love,0000,0000,0000,,Chika, we'll go ahead and let you play with Chiffon for a bit.
Dialogue: 0,0:04:51.52,0:04:55.14,*Default,Chika,0000,0000,0000,,Yay! What should we do?
Dialogue: 0,0:04:55.42,0:04:59.84,*Default,Chika,0000,0000,0000,,Hmmm... Oh yeah! I'll give you something nice.
Dialogue: 0,0:05:03.95,0:05:05.83,*Default,Love,0000,0000,0000,,What are you making?
Dialogue: 0,0:05:05.83,0:05:10.00,*Default,Chika,0000,0000,0000,,Well, to finish you just push here and...
Dialogue: 0,0:05:11.44,0:05:13.15,*Default,Chika,0000,0000,0000,,Here you go, Chiffon.
Dialogue: 0,0:05:13.65,0:05:14.70,*Default,Chika,0000,0000,0000,,How's it look?
Dialogue: 0,0:05:14.81,0:05:15.56,*Default,Inori,0000,0000,0000,,Wow.
Dialogue: 0,0:05:15.56,0:05:16.96,*Default,Miki,0000,0000,0000,,Cute!
Dialogue: 0,0:05:16.96,0:05:21.16,*Default,Love,0000,0000,0000,,Nice. Can we make some too, Chika?
Dialogue: 0,0:05:21.27,0:05:22.05,*Default,Chika,0000,0000,0000,,Sure.
Dialogue: 0,0:05:25.42,0:05:27.68,*Default,Tarte,0000,0000,0000,,Why am I the only one who couldn't go in?
Dialogue: 0,0:05:28.12,0:05:31.16,*Default,Nurse,0000,0000,0000,,Sorry, but animals aren't allowed inside.
Dialogue: 0,0:05:31.52,0:05:33.01,*Default,Tarte,0000,0000,0000,,That's completely wrong!
Dialogue: 0,0:05:33.01,0:05:38.76,*Default,Tarte,0000,0000,0000,,I'm not an animal; I'm a cute, cute fairy!
Dialogue: 0,0:05:40.97,0:05:42.32,*Default,Inori,0000,0000,0000,,Finished.
Dialogue: 0,0:05:42.32,0:05:43.98,*Default,Inori,0000,0000,0000,,This suits me quite well, I think.
Dialogue: 0,0:05:43.98,0:05:45.28,*Default,Miki,0000,0000,0000,,I'm flawless as usual. {Sounds more natural to me with the "as usual" than just "I'm flawless/perfect." -- Kanmuri}
Dialogue: 0,0:05:48.65,0:05:50.92,*Default,Love,0000,0000,0000,,I'm done, I think.
Dialogue: 0,0:05:50.92,0:05:53.57,*Default,Chika,0000,0000,0000,,Love's is kinda wierd.
Dialogue: 0,0:05:53.57,0:05:55.34,*Default,Chika,0000,0000,0000,,Chika's is prettier.
Dialogue: 0,0:05:56.08,0:05:57.79,*Default,Chika,0000,0000,0000,,Right, Chiffon?
Dialogue: 0,0:05:59.09,0:06:04.53,*Default,Love,0000,0000,0000,,P-P-Pretty Cure! Just kidding...
Dialogue: 0,0:06:05.64,0:06:07.74,*Default,Chika,0000,0000,0000,,That's wrong!
Dialogue: 0,0:06:07.74,0:06:08.48,*Default,,0000,0000,0000,,Eh?
Dialogue: 0,0:06:08.48,0:06:11.22,*Default,,0000,0000,0000,,Pretty Cure is much cooler.
Dialogue: 0,0:06:12.38,0:06:13.68,*Default,Chika,0000,0000,0000,,See?
Dialogue: 0,0:06:14.73,0:06:16.03,*Default,Love,0000,0000,0000,,That's m- {Cut it off at 'm' because I don't know for sure if it would have been "me" or "my" -- Kanmuri}
Dialogue: 0,0:06:17.24,0:06:19.40,*Default,Inori,0000,0000,0000,,Oh, you have something like that.
Dialogue: 0,0:06:19.40,0:06:20.86,*Default,Miki,0000,0000,0000,,Those are well taken.
Dialogue: 0,0:06:22.02,0:06:24.53,*Default,Love,0000,0000,0000,,That's incredible, Chika.
Dialogue: 0,0:06:24.53,0:06:26.41,*Default,Love,0000,0000,0000,,You really love Pretty Cure.
Dialogue: 0,0:06:26.41,0:06:30.45,*Default,Chika,0000,0000,0000,,Yeah, so I wrote a letter to Pretty Cure.
Dialogue: 0,0:06:30.45,0:06:31.52,*Default,Love,0000,0000,0000,,A letter?
Dialogue: 0,0:06:31.52,0:06:32.85,*Default,Miki,0000,0000,0000,,To Pretty Cure?
Dialogue: 0,0:06:33.37,0:06:35.42,*Default,Inori,0000,0000,0000,,So, what'd you write?
Dialogue: 0,0:06:36.72,0:06:38.65,*Default,Chika,0000,0000,0000,,I wanted them to come meet me.
Dialogue: 0,0:06:44.98,0:06:48.21,*Default,Nurse,0000,0000,0000,,Chika, it's time for your exam.
Dialogue: 0,0:06:48.21,0:06:51.03,*Default,Chika,0000,0000,0000,,Uh... O-Okay.
Dialogue: 0,0:06:53.38,0:06:57.19,*Default,Love,0000,0000,0000,,What? Chika has surgery tomorrow?
Dialogue: 0,0:06:57.19,0:07:00.81,*Default,Chika's Mother,0000,0000,0000,,Yes, and she's really scared about the operation.
Dialogue: 0,0:07:02.05,0:07:08.71,*Default,Chika's Mother,0000,0000,0000,,That's why she wrote that letter to her beloved Pretty Cure saying, "I want you to come meet me."
Dialogue: 0,0:07:11.69,0:07:15.75,*Default,Chika's Mother,0000,0000,0000,,But how in the world am I supposed to deliver this? I have no idea.
Dialogue: 0,0:07:18.29,0:07:21.86,*Default,Inori,0000,0000,0000,,If the Pretty Cure comes and cheer her up...
Dialogue: 0,0:07:21.86,0:07:27.02,*Default,Chika's Mother,0000,0000,0000,,Yes... I think Chika might become a little less scared of the operation.
Dialogue: 0,0:07:41.11,0:07:46.06,*Default,Chika,0000,0000,0000,,Hey Chiffon, I wonder if Pretty Cure really will come...
Dialogue: 0,0:07:50.99,0:07:54.23,*Default,Nurse,0000,0000,0000,,Chika, we're here to pick you up.
Dialogue: 0,0:08:02.99,0:08:06.66,*Default,Love,0000,0000,0000,,Hey Chika, how about we go for a walk together?
Dialogue: 0,0:08:06.66,0:08:08.60,*Default,,0000,0000,0000,,Eh? Um...
Dialogue: 0,0:08:09.01,0:08:12.08,*Default,,0000,0000,0000,,Let's play together a little longer, all right?
Dialogue: 0,0:08:14.45,0:08:15.81,*Default,Chika,0000,0000,0000,,Is that right?
Dialogue: 0,0:08:15.81,0:08:16.89,*Default,Love,0000,0000,0000,,Yeah, yeah.
Dialogue: 0,0:08:16.89,0:08:21.55,*Default,Love,0000,0000,0000,,It's really a secret, but we're friends with Pretty Cure.
Dialogue: 0,0:08:21.66,0:08:22.52,*Default,Inori,0000,0000,0000,,Love!
Dialogue: 0,0:08:22.55,0:08:23.57,*Default,Miki,0000,0000,0000,,Love!
Dialogue: 0,0:08:25.84,0:08:29.10,*Default,Chika,0000,0000,0000,,You three... really?
Dialogue: 0,0:08:29.10,0:08:30.97,*Default,Love,0000,0000,0000,,Really, right?
Dialogue: 0,0:08:31.75,0:08:34.26,*Default,Miki,0000,0000,0000,,Okay... I suppose?
Dialogue: 0,0:08:34.26,0:08:36.50,*Default,Inori,0000,0000,0000,,Okay... I guess?
Dialogue: 0,0:08:36.50,0:08:38.35,*Default,Love,0000,0000,0000,,It's fine, it's fine!
Dialogue: 0,0:08:38.35,0:08:45.23,*Default,Love,0000,0000,0000,,I can ask them, "Please come Pretty Cure, come before the operation."
Dialogue: 0,0:08:45.23,0:08:46.67,*Default,Chika,0000,0000,0000,,Really for real?
Dialogue: 0,0:08:46.67,0:08:48.18,*Default,Love,0000,0000,0000,,Really for real.
Dialogue: 0,0:08:48.18,0:08:49.84,*Default,Chika,0000,0000,0000,,They'll definitely come?
Dialogue: 0,0:08:49.84,0:08:52.63,*Default,Love,0000,0000,0000,,Since they're Pretty Cure, they'll definitely come.
Dialogue: 0,0:08:54.37,0:08:58.13,*Default,Chika,0000,0000,0000,,Okay, I understand. I'll be waiting.
Dialogue: 0,0:09:03.10,0:09:05.01,*Default,Tarte,0000,0000,0000,,So that's how it is.
Dialogue: 0,0:09:05.01,0:09:08.90,*Default,Tarte,0000,0000,0000,,I thought that since you were taking so long something must have happened.
Dialogue: 0,0:09:08.90,0:09:12.38,*Default,Miki,0000,0000,0000,,So what are we going to do about what you said back there?
Dialogue: 0,0:09:12.38,0:09:14.98,*Default,Inori,0000,0000,0000,,Transform and head back to meet her now?
Dialogue: 0,0:09:15.37,0:09:20.89,*Default,Love,0000,0000,0000,,No, just meeting up with her would be a bit boring.
Dialogue: 0,0:09:21.80,0:09:28.19,*Default,Love,0000,0000,0000,,Since she's waited so long for it, we should cheer her up much, much more than that!
Dialogue: 0,0:09:53.10,0:09:55.23,*Default,All 3,0000,0000,0000,,Change! Pretty Cure!
Dialogue: 0,0:09:57.48,0:09:59.71,*Default,All 3,0000,0000,0000,,Beat up!
Dialogue: 0,0:10:15.89,0:10:18.53,*Default,Peach,0000,0000,0000,,The pink heart is the emblem of love!
Dialogue: 0,0:10:20.02,0:10:22.97,*Default,Peach,0000,0000,0000,,Freshly picked, Cure Peach!
Dialogue: 0,0:10:24.13,0:10:26.73,*Default,Berry,0000,0000,0000,,The blue heart is the emblem of hope!
Dialogue: 0,0:10:28.21,0:10:31.53,*Default,Berry,0000,0000,0000,,Freshly gathered, Cure Berry!
Dialogue: 0,0:10:33.27,0:10:35.90,*Default,Pine,0000,0000,0000,,The yellow heart is the emblem of faith!
Dialogue: 0,0:10:37.20,0:10:40.56,*Default,Pine,0000,0000,0000,,Freshly harvested, Cure Pine!
Dialogue: 0,0:10:43.88,0:10:45.92,*Default,All 3,0000,0000,0000,,Let's Precure!
Dialogue: 0,0:11:01.86,0:11:03.55,*Default,,0000,0000,0000,,One, two...
Dialogue: 0,0:11:03.55,0:11:05.12,*Default,,0000,0000,0000,,Fresh!
Dialogue: 0,0:11:06.25,0:11:07.80,*Default,Love,0000,0000,0000,,All right!
Dialogue: 0,0:11:08.27,0:11:10.07,*Default,All 3,0000,0000,0000,,It's finished!
Dialogue: 0,0:11:12.53,0:11:17.77,*Default,Love,0000,0000,0000,,If we get this autograph card to Chika before her operation she'll be really happy.
Dialogue: 0,0:11:17.77,0:11:20.26,*Default,Inori,0000,0000,0000,,Yeah, I'm sure she'll be able to hang in there.
Dialogue: 0,0:11:20.26,0:11:23.08,*Default,Miki,0000,0000,0000,,For Love, there was a lot of thought put into this.
Dialogue: 0,0:11:23.08,0:11:26.48,*Default,Love,0000,0000,0000,,Hey, what do you mean by that!?
Dialogue: 0,0:11:26.48,0:11:29.27,*Default,Tart,0000,0000,0000,,With this, you can stop worrying about her, right? Chiffon?
Dialogue: 0,0:12:11.12,0:12:12.47,*Default,Chika,0000,0000,0000,,Chiffon.
Dialogue: 0,0:12:31.17,0:12:32.39,*Default,Chika,0000,0000,0000,,No way.
Dialogue: 0,0:12:39.24,0:12:42.89,*Default,Chika,0000,0000,0000,,Awesome, I'm flying! {Saying "awesome" twice just didn't seem right in English, even little kid English. -- Kanmuri}
Dialogue: 0,0:12:46.04,0:12:46.73,*Default,Chiffon,0000,0000,0000,,Chika.
Dialogue: 0,0:12:47.50,0:12:49.05,*Default,Chiffon,0000,0000,0000,,Hang in there.
Dialogue: 0,0:12:51.20,0:12:52.56,*Default,Chika,0000,0000,0000,,Thank you.
Dialogue: 0,0:13:14.38,0:13:15.87,*Default,Chika,0000,0000,0000,,Chiffon?
Dialogue: 0,0:13:17.20,0:13:18.77,*Default,Chika,0000,0000,0000,,Was it a dream?
Dialogue: 0,0:13:22.86,0:13:25.54,*Default,Chika,0000,0000,0000,,You came to see me after all.
Dialogue: 0,0:13:25.71,0:13:29.60,*Default,Chika,0000,0000,0000,,Oh yeah. I should make some for Pretty Cure, too.
Dialogue: 0,0:13:31.48,0:13:35.37,*Default,Chika,0000,0000,0000,,'Cause Pretty Cure's coming to see me today.
Dialogue: 0,0:13:40.40,0:13:42.83,*Default,Peach,0000,0000,0000,,I wonder if we'll make Chika happy?
Dialogue: 0,0:13:43.22,0:13:45.07,*Default,Pine,0000,0000,0000,,If we make it in time for the surgery, probably.
Dialogue: 0,0:13:45.07,0:13:47.23,*Default,Berry,0000,0000,0000,,It isn't until evening, so we should be fine.
Dialogue: 0,0:13:47.72,0:13:50.93,*Default,Peach,0000,0000,0000,,Chika, wait for us okay?
Dialogue: 0,0:13:57.09,0:14:02.47,*Default,Westar,0000,0000,0000,,Seriously now, I've thought long and hard.
Dialogue: 0,0:14:03.58,0:14:07.89,*Default,Westar,0000,0000,0000,,And finally, I've come upon the best plan ever!
Dialogue: 0,0:14:11.95,0:14:17.92,*Default,Westar,0000,0000,0000,,Nakewameke! Do my bidding!
Dialogue: 0,0:14:22.12,0:14:26.07,*Default,Nakewameke,0000,0000,0000,,On air! Digital OTA-A-A-A-A...
Dialogue: 0,0:14:27.59,0:14:29.82,*Default,Westar,0000,0000,0000,,Show yourselves, Pretty Cure!
Dialogue: 0,0:14:29.82,0:14:34.05,*Default,Westar,0000,0000,0000,,If you can see me, come immediately, Pretty Cure!
Dialogue: 0,0:14:38.25,0:14:39.35,*Default,Peach,0000,0000,0000,,Westar!
Dialogue: 0,0:14:41.04,0:14:45.93,*Default,Westar,0000,0000,0000,,If you don't hurry up and come, I'm gonna wreck this city!
Dialogue: 0,0:14:46.37,0:14:48.75,*Default,Westar,0000,0000,0000,,Are you really okay with that?
Dialogue: 0,0:14:49.48,0:14:51.43,*Default,Berry,0000,0000,0000,,He just had to show up at a time like this.
Dialogue: 0,0:14:51.43,0:14:53.58,*Default,Pine,0000,0000,0000,,Even though Chika's waiting for us...
Dialogue: 0,0:14:53.88,0:14:57.25,*Default,Peach,0000,0000,0000,,It's okay, we'll definitely make it in time.
Dialogue: 0,0:14:59.24,0:15:03.80,*Default,Nurse,0000,0000,0000,,Chika, it's gonna be time to get ready soon.
Dialogue: 0,0:15:06.12,0:15:09.24,*Default,Chika,0000,0000,0000,,Wait, Pretty Cure hasn't come yet.
Dialogue: 0,0:15:09.24,0:15:14.08,*Default,Chika's Mother,0000,0000,0000,,Then I'll wait for them outside the hospital for you, okay?
Dialogue: 0,0:15:14.80,0:15:15.57,*Default,Chika,0000,0000,0000,,Okay.
Dialogue: 0,0:15:30.76,0:15:31.90,*Default,All 3,0000,0000,0000,,Cut it out!
Dialogue: 0,0:15:35.16,0:15:37.26,*Default,Westar,0000,0000,0000,,You came, Pretty cure...
Dialogue: 0,0:15:37.26,0:15:40.35,*Default,Westar,0000,0000,0000,,The real broadcast starts now.
Dialogue: 0,0:15:40.35,0:15:44.49,*Default,Nakewameke,0000,0000,0000,,On air! Digital OTA-A-A-A-A... {Don't forget to change this one too if you change the one above -- Kanmuri}
Dialogue: 0,0:15:51.79,0:15:53.80,*Default,Westar,0000,0000,0000,,Preparations complete.
Dialogue: 0,0:15:53.80,0:15:54.71,*Default,Westar,0000,0000,0000,,Do it!
Dialogue: 0,0:15:54.83,0:15:56.92,*Default,Nakewameke,0000,0000,0000,,On air!
Dialogue: 0,0:16:01.95,0:16:03.47,*Default,Westar,0000,0000,0000,,You're aiming at me!?
Dialogue: 0,0:16:06.90,0:16:09.00,*Default,Westar,0000,0000,0000,,Damn you, Pretty Cure!
Dialogue: 0,0:16:11.54,0:16:13.89,*Default,Peach,0000,0000,0000,,This cannot be happening!
Dialogue: 0,0:16:13.89,0:16:14.94,*Default,Tarte,0000,0000,0000,,Peach!
Dialogue: 0,0:16:18.89,0:16:19.94,*Default,Chika's Mother,0000,0000,0000,,Chika.
Dialogue: 0,0:16:20.41,0:16:21.73,*Default,Chika,0000,0000,0000,,Where's Pretty Cure?
Dialogue: 0,0:16:21.73,0:16:24.38,*Default,Chika's Mother,0000,0000,0000,,Sorry, but it looks like they still haven't come yet.
Dialogue: 0,0:16:28.94,0:16:30.24,*Default,,0000,0000,0000,,No...
Dialogue: 0,0:16:30.24,0:16:30.57,*Default,,0000,0000,0000,,Eh?
Dialogue: 0,0:16:31.40,0:16:32.53,*Default,Chika,0000,0000,0000,,I'm scared.
Dialogue: 0,0:16:32.53,0:16:34.52,*Default,Chika's Mother,0000,0000,0000,,You've got to stay strong.
Dialogue: 0,0:16:34.52,0:16:39.91,*Default,Chika,0000,0000,0000,,Wait, just a bit longer and Pretty Cure... Pretty Cure will come...
Dialogue: 0,0:16:47.53,0:16:49.22,*Default,Westar,0000,0000,0000,,Let's do it again!
Dialogue: 0,0:16:49.22,0:16:52.20,*Default,Westar,0000,0000,0000,,Fill the children of this town with sorrow!
Dialogue: 0,0:16:52.20,0:16:54.11,*Default,Peach,0000,0000,0000,,What do you mean?
Dialogue: 0,0:16:54.11,0:17:00.21,*Default,Westar,0000,0000,0000,,It's quite simple. These events are being broadcast live on TVs throughout the city.
Dialogue: 0,0:17:00.74,0:17:09.03,*Default,Westar,0000,0000,0000,,This means that when the children see your defeated figures, their sadness will greatly fill the Sorrow gauge.
Dialogue: 0,0:17:11.79,0:17:15.19,*Default,Peach,0000,0000,0000,,Oh really? Well if that's the case...
Dialogue: 0,0:17:15.19,0:17:16.04,*Default,Westar,0000,0000,0000,,What!?
Dialogue: 0,0:17:16.26,0:17:19.99,*Default,Berry,0000,0000,0000,,Well, that gives us even more reason why we can't let you defeat us!
Dialogue: 0,0:17:19.99,0:17:24.00,*Default,Pine,0000,0000,0000,,I'm sure they're all cheering for us!
Dialogue: 0,0:17:24.00,0:17:25.63,*Default,Peach,0000,0000,0000,,Everyone, let's go!
Dialogue: 0,0:17:27.56,0:17:28.61,*Default,Peach,0000,0000,0000,,Let's...
Dialogue: 0,0:17:28.61,0:17:29.44,*Default,All 3,0000,0000,0000,,Pretty Cure!
Dialogue: 0,0:17:31.24,0:17:35.19,*Default,Chika,0000,0000,0000,,I don't wanna do this, I'm scared. I'm really scared, Mama.
Dialogue: 0,0:17:37.84,0:17:39.86,*Default,Nurse,0000,0000,0000,,Chika, look at this!
Dialogue: 0,0:17:41.79,0:17:44.08,*Default,Chika,0000,0000,0000,,Ah! Pretty Cure!
Dialogue: 0,0:17:45.63,0:17:47.76,*Default,Westar,0000,0000,0000,,Go! Silence them!
Dialogue: 0,0:17:47.76,0:17:49.99,*Default,Nakewameke,0000,0000,0000,,On air!
Dialogue: 0,0:17:53.78,0:17:55.82,*Default,Chika's Mother,0000,0000,0000,,Chika, it's Pretty Cure!
Dialogue: 0,0:17:56.84,0:18:01.15,*Default,Chika's Mother,0000,0000,0000,,They're doing their best to fight the bad guys right now.
Dialogue: 0,0:18:01.15,0:18:05.93,*Default,Chika,0000,0000,0000,,Yeah, go for it! Go for it, Pretty Cure!
Dialogue: 0,0:18:07.31,0:18:08.59,*Default,Westar,0000,0000,0000,,Hey, w-wait a sec!
Dialogue: 0,0:18:17.90,0:18:21.18,*Default,All 3,0000,0000,0000,,Triple Pretty Cure Kick!
Dialogue: 0,0:18:25.99,0:18:28.03,*Default,Westar,0000,0000,0000,,Aaaah! Ow!
Dialogue: 0,0:18:30.24,0:18:31.18,*Default,Peach,0000,0000,0000,,Let's go!
Dialogue: 0,0:18:31.18,0:18:31.85,*Default,Berry + Pine,0000,0000,0000,,Right.
Dialogue: 0,0:18:48.26,0:18:50.78,*Default,Peach,0000,0000,0000,,Carry, melody of love!
Dialogue: 0,0:18:51.46,0:18:54.44,*Default,Peach,0000,0000,0000,,Cure Stick, Peach Rod!
Dialogue: 0,0:18:56.07,0:18:58.05,*Default,Berry,0000,0000,0000,,Resonate, rhythm of hope!
Dialogue: 0,0:18:58.99,0:19:02.04,*Default,Berry,0000,0000,0000,,Cure Stick, Berry Sword!
Dialogue: 0,0:19:02.87,0:19:05.65,*Default,Pine,0000,0000,0000,,Heal, harmony of faith!
Dialogue: 0,0:19:06.12,0:19:09.64,*Default,Pine,0000,0000,0000,,Cure Stick, Pine Flute!
Dialogue: 0,0:19:13.56,0:19:16.18,*Default,All 3,0000,0000,0000,,Evil and misery, begone!
Dialogue: 0,0:19:16.85,0:19:21.21,*Default,Pine,0000,0000,0000,,Pretty Cure Healing Prayer...
Dialogue: 0,0:19:23.34,0:19:27.57,*Default,Berry,0000,0000,0000,,Pretty Cure Espoir Shower...
Dialogue: 0,0:19:29.25,0:19:32.59,*Default,Peach,0000,0000,0000,,Pretty Cure Love Sunshine...
Dialogue: 0,0:19:35.02,0:19:37.29,*Default,All 3,0000,0000,0000,,Fresh!
Dialogue: 0,0:20:06.32,0:20:12.04,*Default,Westar,0000,0000,0000,,Damn them... and I thought it was such a great plan too! I'll get you next time!
Dialogue: 0,0:20:15.33,0:20:18.62,*Default,Chika's Mom,0000,0000,0000,,Chika, Pretty Cure did their best, didn't they?
Dialogue: 0,0:20:21.49,0:20:24.86,*Default,Chika,0000,0000,0000,,I'm gonna do my best too.
Dialogue: 0,0:20:27.15,0:20:28.31,*Default,Peach,0000,0000,0000,,Let's hurry!
Dialogue: 0,0:20:28.92,0:20:30.22,*Default,Berry + Pine,0000,0000,0000,,Yeah.
Dialogue: 0,0:20:56.96,0:21:00.72,*Default,Chika,0000,0000,0000,,Chiffon, I get to see you again!
Dialogue: 0,0:21:00.72,0:21:03.40,*Default,Miki,0000,0000,0000,,Chika, how was the operation?
Dialogue: 0,0:21:03.98,0:21:06.38,*Default,Chika,0000,0000,0000,,It really wasn't that scary at all.
Dialogue: 0,0:21:06.38,0:21:07.62,*Default,Love,0000,0000,0000,,Oooh?
Dialogue: 0,0:21:07.62,0:21:09.17,*Default,Inori,0000,0000,0000,,That's great, isn't it, Chika?
Dialogue: 0,0:21:09.17,0:21:09.81,*Default,Chika,0000,0000,0000,,Yeah.
Dialogue: 0,0:21:10.72,0:21:12.82,*Default,Chika,0000,0000,0000,,Here, this is for you.
Dialogue: 0,0:21:13.84,0:21:16.08,*Default,Love,0000,0000,0000,,Woah, they're so pretty.
Dialogue: 0,0:21:16.55,0:21:20.33,*Default,Chika,0000,0000,0000,,Give some to Pretty Cure and the rest are for you.
Dialogue: 0,0:21:21.10,0:21:23.07,*Default,Love,0000,0000,0000,,Thanks Chika.
Dialogue: 0,0:21:23.07,0:21:25.99,*Default,Love,0000,0000,0000,,Pretty Cure will get their happiness too!
Dialogue: 0,0:21:25.99,0:21:26.82,*Default,Miki,0000,0000,0000,,That's right.
Dialogue: 0,0:21:26.82,0:21:27.49,*Default,Inori,0000,0000,0000,,Yeah.
Dialogue: 0,0:21:28.09,0:21:33.09,*Default,Chika,0000,0000,0000,,This one's for Chiffon. Don't forget it again, okay?
Dialogue: 0,0:21:39.06,0:21:41.35,*Default,Love,0000,0000,0000,,Let's play again when you get out of the hospital.
Dialogue: 0,0:21:41.35,0:21:42.02,*Default,Chika,0000,0000,0000,,Okay.
Dialogue: 0,0:21:42.51,0:21:44.72,*Default,Love,0000,0000,0000,,See you again, bye-bye!
Dialogue: 0,0:21:44.72,0:21:45.75,*Default,Chika,0000,0000,0000,,Bye-bye!
Dialogue: 0,0:21:56.11,0:21:58.15,*Default,Chiffon,0000,0000,0000,,Bye-bye!
Dialogue: 0,0:22:08.07,0:22:11.05,*Default,Chika,0000,0000,0000,,Let's play again, Chiffon.
Dialogue: 0,0:23:46.49,0:23:49.20,*Default,Love,0000,0000,0000,,Hey, Setsuna, is there something bothering you?
Dialogue: 0,0:23:49.20,0:23:51.01,*Default,Love,0000,0000,0000,,You look kinda lonesome,
Dialogue: 0,0:23:51.87,0:23:53.73,*Default,Love,0000,0000,0000,,and you're always alone.
Dialogue: 0,0:23:53.73,0:23:56.80,*Default,Love,0000,0000,0000,,If you'd like, you can talk with me about anything.
Dialogue: 0,0:23:56.80,0:23:59.67,*Default,Love,0000,0000,0000,,We're best friends after all.
Dialogue: 0,0:24:00.64,0:24:02.30,*Default,Love,0000,0000,0000,,Fresh Pretty Cure!
Dialogue: 0,0:24:02.30,0:24:03.87,*Default,Love,0000,0000,0000,,A new card!
Dialogue: 0,0:24:03.87,0:24:05.72,*Default,Love,0000,0000,0000,,Eas' new power!!
Dialogue: 0,0:24:06.00,0:24:08.01,*Default,Love,0000,0000,0000,,Let's get our happiness together!
Dialogue: 0,0:24:10.88,0:24:13.75,*Default,On Screen,0000,0000,0080,,The forth Pretty Cure will appear soon!