Fresh Precure Episode 10/Script

From CureCom
Jump to navigationJump to search
The printable version is no longer supported and may have rendering errors. Please update your browser bookmarks and please use the default browser print function instead.

Ready for pcj. By Ladholyman

Ready for K-o-R. --Pcj 10:10, 31 August 2010 (UTC)


credits:
Raw: Zero-Raws
TL: anonymous
TLC: Ladholyman
Timing: anonymous
Edit: PrecureJunkie
Encode: K-o-R


[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 4
Video Position: 4818
Last Style Storage: Default
Collisions: Normal
Video File: fpchd10.avs
Audio File: ?video

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: FPC Default,Aller,50,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,100,100,25,0
Style: LyricsHD,Aller,50,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,3.333333,1.666667,2,30,30,8,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 0,0:01:55.99,0:03:20.95,LyricsHD,,0000,0000,0000,,OP
Comment: 0,0:11:07.95,0:11:21.93,LyricsHD,,0000,0000,0000,,Eyecatch
Comment: 0,0:22:13.91,0:23:43.92,LyricsHD,,0000,0000,0000,,ED

Dialogue: 0,0:00:05.97,0:00:07.92,FPC Default,,0000,0000,0010,,A little more of this...
Dialogue: 0,0:00:08.20,0:00:10.45,FPC Default,,0000,0000,0010,,Yes, mix it like this.
Dialogue: 0,0:00:20.93,0:00:23.37,FPC Default,,0000,0000,0000,,Okay. It's done.
Dialogue: 0,0:00:24.29,0:00:26.33,FPC Default,,0000,0000,0000,,Then dab the paper...
Dialogue: 0,0:00:27.07,0:00:29.85,FPC Default,,0000,0000,0000,,and put it in the case...
Dialogue: 0,0:00:31.40,0:00:32.85,FPC Default,,0000,0000,0000,,Ta-dah!
Dialogue: 0,0:00:33.56,0:00:34.95,FPC Default,,0000,0000,0000,,It smells nice!
Dialogue: 0,0:00:34.95,0:00:36.74,FPC Default,,0000,0000,0000,,It's like getting my happiness!
Dialogue: 0,0:00:37.18,0:00:40.67,FPC Default,,0000,0000,0000,,It's fun to make different kinds of fragrances, Miki-tan!
Dialogue: 0,0:00:40.67,0:00:44.62,FPC Default,,0000,0000,0000,,Isn't it? Based upon your taste, you can make your own fragrance.
Dialogue: 0,0:00:44.62,0:00:48.24,FPC Default,,0000,0000,0000,,Bukki can make her own fragrance too.
Dialogue: 0,0:00:48.24,0:00:49.97,FPC Default,,0000,0000,0000,,Are you done, Bukki?
Dialogue: 0,0:00:49.97,0:00:51.67,FPC Default,,0000,0000,0000,,Yes, I'm almost there...
Dialogue: 0,0:00:56.43,0:00:57.66,FPC Default,,0000,0000,0000,,It's done!
Dialogue: 0,0:00:57.66,0:00:59.24,FPC Default,,0000,0000,0000,,Good job, Bukki!
Dialogue: 0,0:01:08.44,0:01:10.88,FPC Default,,0000,0000,0000,,Oh, Chiffon fell asleep.
Dialogue: 0,0:01:11.75,0:01:13.82,FPC Default,,0000,0000,0000,,Maybe he's relaxed because of the fragrance.
Dialogue: 0,0:01:16.11,0:01:19.16,FPC Default,,0000,0000,0000,,Pine sure smells nice.
Dialogue: 0,0:01:28.83,0:01:30.50,FPC Default,,0000,0000,0000,,Nice catch...
Dialogue: 0,0:01:30.50,0:01:32.17,FPC Default,,0000,0000,0000,,Are you okay, Tarte?
Dialogue: 0,0:01:32.17,0:01:35.63,FPC Default,,0000,0000,0000,,Safe. It just slightly marked my collar.
Dialogue: 0,0:01:36.90,0:01:38.44,FPC Default,,0000,0000,0000,,I'm sorry.
Dialogue: 0,0:01:38.44,0:01:41.22,FPC Default,,0000,0000,0000,,What? Somehow you're upsetting me.
Dialogue: 0,0:01:41.50,0:01:44.87,FPC Default,,0000,0000,0000,,Looks like Bukki's still afraid of ferrets.
Dialogue: 0,0:01:44.87,0:01:46.17,FPC Default,,0000,0000,0000,,Say, why is that?
Dialogue: 0,0:01:46.17,0:01:48.48,FPC Default,,0000,0000,0000,,That's...
Dialogue: 0,0:01:49.32,0:01:51.54,FPC Default,,0000,0000,0000,,I don't know very well either.
Dialogue: 0,0:01:51.85,0:01:55.41,FPC Default,,0000,0000,0000,,Anyway, I can't stand ferrets!
Dialogue: 0,0:03:43.56,0:03:46.40,FPC Default,,0000,0000,0000,,Spinning around and spinning around... That's so hectic...
Dialogue: 0,0:03:50.20,0:03:52.55,FPC Default,,0000,0000,0000,,Oh, it's shifted to another.
Dialogue: 0,0:03:53.32,0:03:54.56,FPC Default,,0000,0000,0000,,What a pity.
Dialogue: 0,0:03:54.56,0:03:58.79,FPC Default,,0000,0000,0000,,Poor guy... but thanks to this, I can see the path to sorrow.
Dialogue: 0,0:04:00.67,0:04:02.03,FPC Default,,0000,0000,0000,,Switch over!
Dialogue: 0,0:04:05.43,0:04:08.49,FPC Default,,0000,0000,0000,,Nakewameke. Do my bidding!
Dialogue: 0,0:04:12.85,0:04:14.82,FPC Default,,0000,0000,0000,,Spinning!
Dialogue: 0,0:04:15.97,0:04:17.14,FPC Default,,0000,0000,0000,,Clang!
Dialogue: 0,0:04:24.86,0:04:26.47,FPC Default,,0000,0000,0000,,Nothing happened today either.
Dialogue: 0,0:04:26.47,0:04:27.61,FPC Default,,0000,0000,0000,,Good afternoon.
Dialogue: 0,0:04:27.61,0:04:28.57,FPC Default,,0000,0000,0000,,Good afternoon.
Dialogue: 0,0:04:36.60,0:04:41.52,FPC Default,,0000,0000,0000,,Oh? What's going on? Do you know?
Dialogue: 0,0:04:44.33,0:04:45.10,FPC Default,,0000,0000,0000,,Well...
Dialogue: 0,0:04:48.83,0:04:50.62,FPC Default,,0000,0000,0000,,Do it, Nakewameke.
Dialogue: 0,0:04:50.62,0:04:52.62,FPC Default,,0000,0000,0000,,Spinning... Clang!
Dialogue: 0,0:04:59.96,0:05:01.31,FPC Default,,0000,0000,0000,,I've been sleeping well.
Dialogue: 0,0:05:01.31,0:05:03.17,FPC Default,,0000,0000,0000,,It's about time to go back to the company, huh?
Dialogue: 0,0:05:04.66,0:05:05.78,FPC Default,,0000,0000,0000,,What!
Dialogue: 0,0:05:11.50,0:05:14.24,FPC Default,,0000,0000,0000,,What? I'm flying!
Dialogue: 0,0:05:15.45,0:05:19.47,FPC Default,,0000,0000,0000,,Let me out! That's my snack!
Dialogue: 0,0:05:22.28,0:05:27.70,FPC Default,,0000,0000,0000,,{\fad(500,0)}Tarte becomes Inori and Inori becomes Tarte?!
Dialogue: 0,0:05:34.11,0:05:35.38,FPC Default,,0000,0000,0000,,What's wrong, Chiffon?
Dialogue: 0,0:05:36.85,0:05:38.23,FPC Default,,0000,0000,0000,,Something is wrong with everyone!
Dialogue: 0,0:05:39.14,0:05:41.14,FPC Default,,0000,0000,0000,,What? What's wrong?
Dialogue: 0,0:05:47.78,0:05:48.77,FPC Default,,0000,0000,0000,,Oh?
Dialogue: 0,0:05:50.16,0:05:50.88,FPC Default,,0000,0000,0000,,Eh...?
Dialogue: 0,0:05:52.31,0:05:53.09,FPC Default,,0000,0000,0000,,Eh...?
Dialogue: 0,0:05:54.53,0:05:56.69,FPC Default,,0000,0000,0000,,Eh? Me?
Dialogue: 0,0:05:57.99,0:05:59.12,FPC Default,,0000,0000,0000,,Me?
Dialogue: 0,0:06:01.75,0:06:04.07,FPC Default,,0000,0000,0000,,Eh?!
Dialogue: 0,0:06:04.24,0:06:05.93,FPC Default,,0000,0000,0000,,What? What just happened?
Dialogue: 0,0:06:05.93,0:06:07.56,FPC Default,,0000,0000,0000,,What's wrong with both of you?
Dialogue: 0,0:06:07.86,0:06:10.99,FPC Default,,0000,0000,0000,,My hands are covered with hair!
Dialogue: 0,0:06:10.99,0:06:13.76,FPC Default,,0000,0000,0000,,My tail is gone! My view is much higher!
Dialogue: 0,0:06:14.12,0:06:15.72,FPC Default,,0000,0000,0000,,What's going on?!
Dialogue: 0,0:06:16.99,0:06:19.45,FPC Default,,0000,0000,0000,,Bukki! Why are you suddenly speaking in a Kansai dialect?
Dialogue: 0,0:06:19.45,0:06:21.78,FPC Default,,0000,0000,0000,,And Tarte, why are you surprised about your hair?
Dialogue: 0,0:06:21.78,0:06:23.38,FPC Default,,0000,0000,0000,,I am Tarte!
Dialogue: 0,0:06:23.38,0:06:24.71,FPC Default,,0000,0000,0000,,I am Inori!
Dialogue: 0,0:06:28.72,0:06:30.69,FPC Default,,0000,0000,0000,,So you are Tarte?
Dialogue: 0,0:06:31.07,0:06:32.51,FPC Default,,0000,0000,0000,,And you are Bukki?
Dialogue: 0,0:06:32.51,0:06:33.68,FPC Default,,0000,0000,0000,,Right!
Dialogue: 0,0:06:34.53,0:06:36.14,FPC Default,,0000,0000,0000,,What...!
Dialogue: 0,0:06:38.90,0:06:41.62,FPC Default,,0000,0000,0000,,Does it mean Tarte and Inori switched?
Dialogue: 0,0:06:41.62,0:06:43.62,FPC Default,,0000,0000,0000,,Right. Didn't we tell you? {*}
Dialogue: 0,0:06:51.02,0:06:52.46,FPC Default,,0000,0000,0000,,What's that?
Dialogue: 0,0:06:52.46,0:06:54.62,FPC Default,,0000,0000,0000,,The animals are talking.
Dialogue: 0,0:07:00.48,0:07:04.83,FPC Default,,0000,0000,0000,,For the time being, please write down your names and addresses on the signup sheet.
Dialogue: 0,0:07:04.83,0:07:06.60,FPC Default,,0000,0000,0000,,Do you think I can write with this hand?
Dialogue: 0,0:07:06.60,0:07:08.29,FPC Default,,0000,0000,0000,,You're quite right...
Dialogue: 0,0:07:12.57,0:07:15.89,FPC Default,,0000,0000,0000,,The sound of sorrow is resounding in the whole town.
Dialogue: 0,0:07:24.61,0:07:25.97,FPC Default,,0000,0000,0000,,This is getting bad.
Dialogue: 0,0:07:25.97,0:07:27.93,FPC Default,,0000,0000,0000,,Hurry up, we should do something about it.
Dialogue: 0,0:07:25.97,0:07:27.93,FPC Default,,0000,0000,0000,,Come on, Tarte.
Dialogue: 0,0:07:27.93,0:07:29.78,FPC Default,,0000,0000,0000,,Don't do that. It's bad manners.
Dialogue: 0,0:07:29.78,0:07:33.24,FPC Default,,0000,0000,0000,,Don't sit cross-legged. Please!
Dialogue: 0,0:07:35.07,0:07:38.06,FPC Default,,0000,0000,0000,,No! I'm all covered with hair.
Dialogue: 0,0:07:38.06,0:07:40.21,FPC Default,,0000,0000,0000,,What should we do in this situation?
Dialogue: 0,0:07:40.21,0:07:43.01,FPC Default,,0000,0000,0000,,If we go to the dancing lesson like this...
Dialogue: 0,0:07:54.10,0:07:55.62,FPC Default,,0000,0000,0000,,No!
Dialogue: 0,0:07:55.62,0:07:59.05,FPC Default,,0000,0000,0000,,If we transform into Pretty Cure like this...
Dialogue: 0,0:08:17.34,0:08:19.78,FPC Default,,0000,0000,0000,,The yellow heart is the symbol of prayer.
Dialogue: 0,0:08:19.78,0:08:22.63,FPC Default,,0000,0000,0000,,Freshly harvested! Cure Pine!
Dialogue: 0,0:08:28.16,0:08:30.79,FPC Default,,0000,0000,0000,,That's absolutely not what I want!
Dialogue: 0,0:08:30.79,0:08:33.91,FPC Default,,0000,0000,0000,,You're getting used to my body, eh?
Dialogue: 0,0:08:36.63,0:08:39.56,FPC Default,,0000,0000,0000,,No! Don't follow me, please!
Dialogue: 0,0:08:39.56,0:08:41.05,FPC Default,,0000,0000,0000,,Don't follow me.
Dialogue: 0,0:08:39.86,0:08:41.91,FPC Default,,0000,0000,0000,,There you go again...
Dialogue: 0,0:08:41.91,0:08:45.40,FPC Default,,0000,0000,0000,,It's following me, no!
Dialogue: 0,0:08:47.36,0:08:49.16,FPC Default,,0000,0000,0000,,Bukki, a phone call.
Dialogue: 0,0:08:50.35,0:08:51.21,FPC Default,,0000,0000,0000,,What?
Dialogue: 0,0:08:51.21,0:08:52.76,FPC Default,,0000,0000,0000,,We're in the middle of something, ya know?
Dialogue: 0,0:08:52.76,0:08:54.36,FPC Default,,0000,0000,0000,,Hey! Hey!
Dialogue: 0,0:08:54.36,0:08:56.02,FPC Default,,0000,0000,0000,,Oh, it's a mistake.
Dialogue: 0,0:08:57.13,0:08:58.43,FPC Default,,0000,0000,0000,,How confusing.
Dialogue: 0,0:08:59.06,0:09:02.38,FPC Default,,0000,0000,0000,,Please, Inori! Please come back and help us quickly.
Dialogue: 0,0:09:02.38,0:09:04.32,FPC Default,,0000,0000,0000,,There are lots of talking animals here.
Dialogue: 0,0:09:04.90,0:09:07.31,FPC Default,,0000,0000,0000,,Well, they were humans to begin with...
Dialogue: 0,0:09:07.31,0:09:10.63,FPC Default,,0000,0000,0000,,For some reason, everyone has changed into animals.
Dialogue: 0,0:09:11.26,0:09:13.62,FPC Default,,0000,0000,0000,,Anyway, please come back!
Dialogue: 0,0:09:14.61,0:09:15.77,FPC Default,,0000,0000,0000,,Oh, no!
Dialogue: 0,0:09:15.77,0:09:19.37,FPC Default,,0000,0000,0000,,It seems that the people in town have become like Bukki.
Dialogue: 0,0:09:19.37,0:09:21.56,FPC Default,,0000,0000,0000,,The group that did this must be...
Dialogue: 0,0:09:21.56,0:09:22.75,FPC Default,,0000,0000,0000,,Labyrinth!
Dialogue: 0,0:09:26.95,0:09:30.74,FPC Default,,0000,0000,0000,,Listen, Tarte. Make sure that you don't talk, okay?
Dialogue: 0,0:09:30.74,0:09:31.71,FPC Default,,0000,0000,0000,,Hang on, okay?
Dialogue: 0,0:09:31.71,0:09:34.78,FPC Default,,0000,0000,0000,,You've told me many times already. I know, okay?
Dialogue: 0,0:09:37.19,0:09:39.21,FPC Default,,0000,0000,0000,,You hang in there too.
Dialogue: 0,0:09:39.21,0:09:40.56,FPC Default,,0000,0000,0000,,I'm sorry.
Dialogue: 0,0:09:41.73,0:09:42.39,FPC Default,,0000,0000,0000,,Inori.
Dialogue: 0,0:09:42.39,0:09:44.02,FPC Default,,0000,0000,0000,,Oh! You've come back.
Dialogue: 0,0:09:44.02,0:09:46.12,FPC Default,,0000,0000,0000,,Good, please help us now.
Dialogue: 0,0:09:48.56,0:09:50.19,FPC Default,,0000,0000,0000,,Inori, what's wrong?
Dialogue: 0,0:09:50.55,0:09:53.84,FPC Default,,0000,0000,0000,,I mustn't talk...
Dialogue: 0,0:09:53.84,0:09:55.14,FPC Default,,0000,0000,0000,,I'm here...
Dialogue: 0,0:09:58.88,0:10:02.95,FPC Default,,0000,0000,0000,,I've turned into an animal too.
Dialogue: 0,0:10:04.25,0:10:05.99,FPC Default,,0000,0000,0000,,You are Inori...?
Dialogue: 0,0:10:05.99,0:10:07.79,FPC Default,,0000,0000,0000,,Then she's our ferret?
Dialogue: 0,0:10:07.79,0:10:08.53,FPC Default,,0000,0000,0000,,Right.
Dialogue: 0,0:10:11.50,0:10:12.63,FPC Default,,0000,0000,0000,,"Right?" {soya?}{*}
Dialogue: 0,0:10:12.63,0:10:14.76,FPC Default,,0000,0000,0000,,Do ferrets make a sound like that?
Dialogue: 0,0:10:14.76,0:10:16.81,FPC Default,,0000,0000,0000,,He's a bit different.
Dialogue: 0,0:10:20.90,0:10:21.62,FPC Default,,0000,0000,0000,,It hurts!
Dialogue: 0,0:10:21.62,0:10:23.86,FPC Default,,0000,0000,0000,,You hit me with all your strength, huh?!
Dialogue: 0,0:10:25.72,0:10:28.23,FPC Default,,0000,0000,0000,,The Nakewameke isn't here either...
Dialogue: 0,0:10:30.20,0:10:31.50,FPC Default,,0000,0000,0000,,Hey, Miki-tan.
Dialogue: 0,0:10:31.50,0:10:34.35,FPC Default,,0000,0000,0000,,Don't tell me it happened to Kaoru-chan too.
Dialogue: 0,0:10:38.30,0:10:39.52,FPC Default,,0000,0000,0000,,Umm...
Dialogue: 0,0:10:39.52,0:10:41.18,FPC Default,,0000,0000,0000,,Kaoru-chan?
Dialogue: 0,0:10:46.96,0:10:49.56,FPC Default,,0000,0000,0000,,Thank goodness! It's just the usual Kaoru-chan.
Dialogue: 0,0:10:49.56,0:10:50.56,FPC Default,,0000,0000,0000,,Right, Miki?
Dialogue: 0,0:10:50.56,0:10:52.25,FPC Default,,0000,0000,0000,,Yes, let's go now!
Dialogue: 0,0:10:52.25,0:10:54.66,FPC Default,,0000,0000,0000,,See you again, Kaoru-chan!
Dialogue: 0,0:10:59.36,0:11:01.68,FPC Default,,0000,0000,0000,,I suddenly turned into an American bullfrog.
Dialogue: 0,0:11:02.40,0:11:03.43,FPC Default,,0000,0000,0000,,I am changed!
Dialogue: 0,0:11:03.43,0:11:04.28,FPC Default,,0000,0000,0000,,I am being mistaken!
Dialogue: 0,0:11:04.28,0:11:05.94,FPC Default,,0000,0000,0000,,I'm upset!
Dialogue: 0,0:11:27.86,0:11:30.35,FPC Default,,0000,0000,0000,,I wonder if Love and the others are okay...
Dialogue: 0,0:11:33.03,0:11:34.22,FPC Default,,0000,0000,0000,,Hey, ferret...
Dialogue: 0,0:11:34.22,0:11:35.71,FPC Default,,0000,0000,0000,,No, Inori.
Dialogue: 0,0:11:35.71,0:11:37.04,FPC Default,,0000,0000,0000,,Father.
Dialogue: 0,0:11:37.34,0:11:39.04,FPC Default,,0000,0000,0000,,You got an injury on your tail.
Dialogue: 0,0:11:40.03,0:11:42.99,FPC Default,,0000,0000,0000,,Really? I didn't notice it.
Dialogue: 0,0:11:43.87,0:11:50.02,FPC Default,,0000,0000,0000,,The sense of pain for animals is different from a human's.
Dialogue: 0,0:11:50.90,0:11:57.49,FPC Default,,0000,0000,0000,,Many times, animals don't notice their injuries, or maybe they endure them unwittingly.
Dialogue: 0,0:11:59.12,0:12:03.90,FPC Default,,0000,0000,0000,,That's why a vet always has to observe a patient carefully.
Dialogue: 0,0:12:04.32,0:12:07.83,FPC Default,,0000,0000,0000,,Yes, that's what you have been saying.
Dialogue: 0,0:12:09.52,0:12:10.85,FPC Default,,0000,0000,0000,,That'll be fine.
Dialogue: 0,0:12:10.85,0:12:13.67,FPC Default,,0000,0000,0000,,How is it? It doesn't sting anymore?
Dialogue: 0,0:12:13.67,0:12:14.89,FPC Default,,0000,0000,0000,,I see.
Dialogue: 0,0:12:17.32,0:12:21.03,FPC Default,,0000,0000,0000,,So this is how other animals are treated.
Dialogue: 0,0:12:21.31,0:12:25.26,FPC Default,,0000,0000,0000,,I can feel the kindness under his big and rough hand.
Dialogue: 0,0:12:26.20,0:12:30.85,FPC Default,,0000,0000,0000,,But of all things, you switched into the thing which you hate the most.
Dialogue: 0,0:12:30.85,0:12:32.15,FPC Default,,0000,0000,0000,,Father!
Dialogue: 0,0:12:33.59,0:12:37.05,FPC Default,,0000,0000,0000,,The ferret acted like this after biting you too.
Dialogue: 0,0:12:37.85,0:12:40.87,FPC Default,,0000,0000,0000,,That was when you were three years old.
Dialogue: 0,0:12:40.87,0:12:45.49,FPC Default,,0000,0000,0000,,You were playing with a hospitalized ferret. You got bitten suddenly,{*}
Dialogue: 0,0:12:45.49,0:12:46.95,FPC Default,,0000,0000,0000,,and cried.
Dialogue: 0,0:12:47.20,0:12:49.14,FPC Default,,0000,0000,0000,,So that's what happened...
Dialogue: 0,0:12:49.39,0:12:53.23,FPC Default,,0000,0000,0000,,So that's why I hate ferrets...
Dialogue: 0,0:12:53.23,0:12:59.63,FPC Default,,0000,0000,0000,,Mother and I were also angry with that ferret. It was wrong.
Dialogue: 0,0:13:00.01,0:13:04.77,FPC Default,,0000,0000,0000,,Now I think it couldn't be helped for that ferret, or for us, because Inori was just too lovely.
Dialogue: 0,0:13:09.56,0:13:11.58,FPC Default,,0000,0000,0000,,What? It hurts, you know.
Dialogue: 0,0:13:12.68,0:13:15.64,FPC Default,,0000,0000,0000,,Does it hurt? I just bit lightly.
Dialogue: 0,0:13:16.56,0:13:19.85,FPC Default,,0000,0000,0000,,Didn't I tell you that the senses of animals are different from those of humans?
Dialogue: 0,0:13:19.85,0:13:22.12,FPC Default,,0000,0000,0000,,So in order to understand one another,
Dialogue: 0,0:13:22.12,0:13:27.14,FPC Default,,0000,0000,0000,,we have to get closer, even if it's scary and troublesome.
Dialogue: 0,0:13:28.92,0:13:32.69,FPC Default,,0000,0000,0000,,That should work for your dislike of ferrets too.
Dialogue: 0,0:13:37.94,0:13:39.13,FPC Default,,0000,0000,0000,,What is this?!
Dialogue: 0,0:13:39.13,0:13:40.21,FPC Default,,0000,0000,0000,,Turn me back!
Dialogue: 0,0:13:40.21,0:13:41.21,FPC Default,,0000,0000,0000,,No, don't!
Dialogue: 0,0:13:41.21,0:13:45.03,FPC Default,,0000,0000,0000,,Now, the people in this town are under the shadow of sorrow.
Dialogue: 0,0:13:45.33,0:13:47.24,FPC Default,,0000,0000,0000,,Spinning... Clang!
Dialogue: 0,0:13:50.31,0:13:51.14,FPC Default,,0000,0000,0000,,Miki!
Dialogue: 0,0:13:56.51,0:13:57.86,FPC Default,,0000,0000,0000,,Why all of a sudden...!
Dialogue: 0,0:13:57.86,0:13:58.89,FPC Default,,0000,0000,0000,,Tarte!
Dialogue: 0,0:13:58.89,0:14:00.35,FPC Default,,0000,0000,0000,,It's Labyrinth again!
Dialogue: 0,0:14:01.07,0:14:04.28,FPC Default,,0000,0000,0000,,Please put down your name for initial diagnosis...
Dialogue: 0,0:14:06.97,0:14:10.20,FPC Default,,0000,0000,0000,,Calm down, everybody! The vet is over there!
Dialogue: 0,0:14:14.44,0:14:15.71,FPC Default,,0000,0000,0000,,Nice noises indeed.
Dialogue: 0,0:14:15.71,0:14:16.70,FPC Default,,0000,0000,0000,,We've found you!
Dialogue: 0,0:14:18.53,0:14:19.94,FPC Default,,0000,0000,0000,,Pretty Cure, huh?
Dialogue: 0,0:14:20.16,0:14:21.33,FPC Default,,0000,0000,0000,,Let's go! Miki-tan!
Dialogue: 0,0:14:21.33,0:14:22.40,FPC Default,,0000,0000,0000,,Okay!
Dialogue: 0,0:14:31.29,0:14:32.09,FPC Default,,0000,0000,0000,,Change!
Dialogue: 0,0:14:32.70,0:14:33.50,FPC Default,,0000,0000,0000,,Pretty Cure!
Dialogue: 0,0:14:35.19,0:14:37.29,FPC Default,,0000,0000,0000,,Beat up!
Dialogue: 0,0:15:08.30,0:15:10.99,FPC Default,,0000,0000,0000,,The pink heart is the emblem of love!
Dialogue: 0,0:15:12.26,0:15:15.44,FPC Default,,0000,0000,0000,,Freshly picked, Cure Peach!
Dialogue: 0,0:15:16.63,0:15:19.31,FPC Default,,0000,0000,0000,,The blue heart is the emblem of hope!
Dialogue: 0,0:15:20.78,0:15:23.80,FPC Default,,0000,0000,0000,,Freshly gathered, Cure Berry!
Dialogue: 0,0:15:26.81,0:15:28.69,FPC Default,,0000,0000,0000,,Let's Pretty Cure!
Dialogue: 0,0:15:30.46,0:15:31.52,FPC Default,,0000,0000,0000,,Go!
Dialogue: 0,0:15:31.52,0:15:33.12,FPC Default,,0000,0000,0000,,Clang!
Dialogue: 0,0:15:36.08,0:15:38.40,FPC Default,,0000,0000,0000,,Clang! Clang! Clang!
Dialogue: 0,0:15:53.73,0:15:54.70,FPC Default,,0000,0000,0000,,You're weak!
Dialogue: 0,0:15:58.60,0:16:00.51,FPC Default,,0000,0000,0000,,Peach! Berry!
Dialogue: 0,0:16:00.51,0:16:01.31,FPC Default,,0000,0000,0000,,Girls!
Dialogue: 0,0:16:02.28,0:16:04.13,FPC Default,,0000,0000,0000,,Pine! Let's change!
Dialogue: 0,0:16:06.38,0:16:09.47,FPC Default,,0000,0000,0000,,No, I mustn't. I am using Tarte's body.
Dialogue: 0,0:16:10.25,0:16:14.29,FPC Default,,0000,0000,0000,,Oh, no! Pine is using my body.
Dialogue: 0,0:16:15.89,0:16:19.01,FPC Default,,0000,0000,0000,,We won't be able to change like this!
Dialogue: 0,0:16:28.62,0:16:30.36,FPC Default,,0000,0000,0000,,In order to understand one another,
Dialogue: 0,0:16:30.36,0:16:35.54,FPC Default,,0000,0000,0000,,we have to get closer, even if it's scary and troublesome.
Dialogue: 0,0:16:37.53,0:16:40.13,FPC Default,,0000,0000,0000,,In this moment, I...
Dialogue: 0,0:16:41.62,0:16:42.76,FPC Default,,0000,0000,0000,,Tarte!
Dialogue: 0,0:16:43.53,0:16:44.58,FPC Default,,0000,0000,0000,,Let's try to do it!
Dialogue: 0,0:16:44.58,0:16:46.82,FPC Default,,0000,0000,0000,,Eh? You mean transform?!
Dialogue: 0,0:16:46.82,0:16:49.29,FPC Default,,0000,0000,0000,,Let's bring our thoughts together!
Dialogue: 0,0:16:49.73,0:16:52.16,FPC Default,,0000,0000,0000,,Our thoughts...
Dialogue: 0,0:16:58.72,0:17:01.02,FPC Default,,0000,0000,0000,,All right! Let's do it!
Dialogue: 0,0:17:01.02,0:17:01.63,FPC Default,,0000,0000,0000,,Yeah!
Dialogue: 0,0:17:11.25,0:17:12.02,FPC Default,,0000,0000,0000,,Change!
Dialogue: 0,0:17:12.47,0:17:13.58,FPC Default,,0000,0000,0000,,Pretty Cure!
Dialogue: 0,0:17:14.99,0:17:17.37,FPC Default,,0000,0000,0000,,Beat up!
Dialogue: 0,0:17:41.08,0:17:43.37,FPC Default,,0000,0000,0000,,The yellow heart is the emblem of faith!
Dialogue: 0,0:17:44.73,0:17:48.13,FPC Default,,0000,0000,0000,,Freshly harvested, Cure Pine!
Dialogue: 0,0:17:50.96,0:17:51.97,FPC Default,,0000,0000,0000,,Pine!
Dialogue: 0,0:17:52.62,0:17:54.10,FPC Default,,0000,0000,0000,,We can transform!
Dialogue: 0,0:17:54.61,0:17:55.69,FPC Default,,0000,0000,0000,,Clang! Clang! Clang!
Dialogue: 0,0:17:57.06,0:17:57.77,FPC Default,,0000,0000,0000,,Tarte!
Dialogue: 0,0:17:58.18,0:18:00.27,FPC Default,,0000,0000,0000,,Take this!
Dialogue: 0,0:18:02.27,0:18:04.79,FPC Default,,0000,0000,0000,,How's that?! Do you see the power of Pretty Cure's Roundhouse Kick?
Dialogue: 0,0:18:04.79,0:18:05.98,FPC Default,,0000,0000,0000,,Clang!
Dialogue: 0,0:18:05.98,0:18:07.44,FPC Default,,0000,0000,0000,,There's more! It's coming again!
Dialogue: 0,0:18:07.75,0:18:09.30,FPC Default,,0000,0000,0000,,Clang!
Dialogue: 0,0:18:11.54,0:18:12.16,FPC Default,,0000,0000,0000,,Double...
Dialogue: 0,0:18:12.16,0:18:12.98,FPC Default,,0000,0000,0000,,Pretty Cure...
Dialogue: 0,0:18:12.98,0:18:14.08,FPC Default,,0000,0000,0000,,Punch!
Dialogue: 0,0:18:17.35,0:18:20.00,FPC Default,,0000,0000,0000,,Pretty Cure Body Blow!
Dialogue: 0,0:18:22.16,0:18:26.22,FPC Default,,0000,0000,0000,,My sense of justice isn't any weaker than Pretty Cure's!
Dialogue: 0,0:18:27.01,0:18:29.50,FPC Default,,0000,0000,0000,,Evil and misery, begone!
Dialogue: 0,0:18:29.91,0:18:33.78,FPC Default,,0000,0000,0000,,Pretty Cure Espoir Shower!
Dialogue: 0,0:18:35.89,0:18:37.10,FPC Default,,0000,0000,0000,,Clang!
Dialogue: 0,0:18:37.80,0:18:38.85,FPC Default,,0000,0000,0000,,Tarte!
Dialogue: 0,0:18:38.85,0:18:39.77,FPC Default,,0000,0000,0000,,Right!
Dialogue: 0,0:18:40.52,0:18:42.94,FPC Default,,0000,0000,0000,,Evil and misery, begone!
Dialogue: 0,0:18:43.41,0:18:47.09,FPC Default,,0000,0000,0000,,Pretty Cure Healing Prayer!
Dialogue: 0,0:18:49.97,0:18:51.49,FPC Default,,0000,0000,0000,,Clang!
Dialogue: 0,0:18:52.70,0:18:54.23,FPC Default,,0000,0000,0000,,Now, Peach!
Dialogue: 0,0:18:54.23,0:18:55.17,FPC Default,,0000,0000,0000,,Leave it to me!
Dialogue: 0,0:19:13.35,0:19:15.56,FPC Default,,0000,0000,0000,,Carry, melody of love!
Dialogue: 0,0:19:16.39,0:19:19.24,FPC Default,,0000,0000,0000,,Cure Stick, Peach Rod!
Dialogue: 0,0:19:24.22,0:19:27.12,FPC Default,,0000,0000,0000,,Evil and misery, begone!
Dialogue: 0,0:19:29.03,0:19:32.16,FPC Default,,0000,0000,0000,,Pretty Cure Love Sunshine...
Dialogue: 0,0:19:34.98,0:19:36.34,FPC Default,,0000,0000,0000,,Fresh!
Dialogue: 0,0:19:52.58,0:19:54.51,FPC Default,,0000,0000,0000,,Shuwa! Shuwa!
Dialogue: 0,0:20:00.60,0:20:03.31,FPC Default,,0000,0000,0000,,Hmph... Not bad...
Dialogue: 0,0:20:04.78,0:20:05.58,FPC Default,,0000,0000,0000,,Tarte!
Dialogue: 0,0:20:05.58,0:20:06.82,FPC Default,,0000,0000,0000,,We did it!
Dialogue: 0,0:20:13.60,0:20:14.95,FPC Default,,0000,0000,0000,,We've turned back!
Dialogue: 0,0:20:14.95,0:20:16.41,FPC Default,,0000,0000,0000,,Really!
Dialogue: 0,0:20:21.46,0:20:22.85,FPC Default,,0000,0000,0000,,This is for sale!
Dialogue: 0,0:20:23.15,0:20:25.17,FPC Default,,0000,0000,0000,,Argh! Mother will get mad at me!
Dialogue: 0,0:20:29.60,0:20:31.31,FPC Default,,0000,0000,0000,,Ah! We've turned back!
Dialogue: 0,0:20:38.09,0:20:39.72,FPC Default,,0000,0000,0000,,Hey, everyone!
Dialogue: 0,0:20:46.06,0:20:47.11,FPC Default,,0000,0000,0000,,What's going on?
Dialogue: 0,0:20:47.11,0:20:49.65,FPC Default,,0000,0000,0000,,Well, isn't it nice to have everyone back?
Dialogue: 0,0:20:53.11,0:20:54.91,FPC Default,,0000,0000,0000,,I'm tired.
Dialogue: 0,0:20:54.91,0:20:56.85,FPC Default,,0000,0000,0000,,That's because we ran all over town.
Dialogue: 0,0:20:56.85,0:20:59.73,FPC Default,,0000,0000,0000,,I am tired too.
Dialogue: 0,0:21:00.08,0:21:02.27,FPC Default,,0000,0000,0000,,Isn't the bandage getting loose?
Dialogue: 0,0:21:03.10,0:21:04.95,FPC Default,,0000,0000,0000,,Don't move for a while, okay?
Dialogue: 0,0:21:04.95,0:21:05.92,FPC Default,,0000,0000,0000,,Pine.
Dialogue: 0,0:21:06.42,0:21:09.63,FPC Default,,0000,0000,0000,,Oh? It seems that Bukki's fear of ferrets...
Dialogue: 0,0:21:09.63,0:21:10.85,FPC Default,,0000,0000,0000,,is gone?
Dialogue: 0,0:21:11.23,0:21:13.81,FPC Default,,0000,0000,0000,,Now that you mention it, it seems so.
Dialogue: 0,0:21:13.81,0:21:15.66,FPC Default,,0000,0000,0000,,Great, Bukki!
Dialogue: 0,0:21:15.66,0:21:18.81,FPC Default,,0000,0000,0000,,Aren't you taking one step closer to your dream of being a vet?
Dialogue: 0,0:21:20.00,0:21:23.77,FPC Default,,0000,0000,0000,,Now I am fine with ferret patients too.
Dialogue: 0,0:21:26.98,0:21:30.71,FPC Default,,0000,0000,0000,,Say, Pine. I like the fragrance that you made.
Dialogue: 0,0:21:30.71,0:21:32.51,FPC Default,,0000,0000,0000,,Could you make one for me?
Dialogue: 0,0:21:32.51,0:21:33.45,FPC Default,,0000,0000,0000,,Sure!
Dialogue: 0,0:21:33.45,0:21:35.25,FPC Default,,0000,0000,0000,,Really? When?
Dialogue: 0,0:21:35.25,0:21:37.43,FPC Default,,0000,0000,0000,,Any time, Tarte...
Dialogue: 0,0:21:37.43,0:21:40.64,FPC Default,,0000,0000,0000,,No, whenever Tarte wants it!
Dialogue: 0,0:21:42.45,0:21:44.60,FPC Default,,0000,0000,0000,,Yay!
Dialogue: 0,0:21:45.42,0:21:48.13,FPC Default,,0000,0000,0000,,Oh no! It's time for the dancing lesson!
Dialogue: 0,0:21:48.47,0:21:49.19,FPC Default,,0000,0000,0000,,Oh yeah!
Dialogue: 0,0:21:49.19,0:21:50.63,FPC Default,,0000,0000,0000,,We have to hurry!
Dialogue: 0,0:21:52.87,0:21:55.06,FPC Default,,0000,0000,0000,,Hey! When the dancing lesson is over,
Dialogue: 0,0:21:55.06,0:21:58.30,FPC Default,,0000,0000,0000,,let's celebrate with Kaoru-chan's donuts!
Dialogue: 0,0:21:58.30,0:21:59.62,FPC Default,,0000,0000,0000,,Good idea.
Dialogue: 0,0:21:59.62,0:22:00.90,FPC Default,,0000,0000,0000,,Sure!
Dialogue: 0,0:22:00.90,0:22:02.77,FPC Default,,0000,0000,0000,,Of course, we'll have donuts with...
Dialogue: 0,0:22:02.77,0:22:05.27,FPC Default,,0000,0000,0000,,lots of powered sugar!
Dialogue: 0,0:22:07.01,0:22:09.61,FPC Default,,0000,0000,0000,,Don't copy me!
Dialogue: 0,0:23:44.92,0:23:47.33,FPC Default,,0000,0000,0000,,Miyuki, sorry for being late to the dancing lesson!
Dialogue: 0,0:23:47.33,0:23:49.16,FPC Default,,0000,0000,0000,,Miyuki? Don't go!
Dialogue: 0,0:23:49.16,0:23:50.29,FPC Default,,0000,0000,0000,,Miyuki!
Dialogue: 0,0:23:50.98,0:23:52.13,FPC Default,,0000,0000,0000,,Fresh Pretty Cure!
Dialogue: 0,0:23:52.34,0:23:53.42,FPC Default,,0000,0000,0000,,Miyuki's rage!
Dialogue: 0,0:23:53.42,0:23:55.13,FPC Default,,0000,0000,0000,,She's not gonna teach us how to dance!?
Dialogue: 0,0:23:55.13,0:23:57.40,FPC Default,,0000,0000,0000,,Everyone will get their happiness!