DokiDoki Precure Episode 20/Script

From CureCom
Revision as of 00:33, 12 January 2014 by Pcj (talk | contribs) (Typsetting in progress)
Jump to navigationJump to search

TL: Kanmuri
Timing: BillyG
Typeset: PrecureJunkie (in progress)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.0.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
Collisions: Normal
Audio URI: [CureCom] DokiDoki! Precure - 20 [720p][RAW].mkv
Scroll Position: 395
Active Line: 397
Video Zoom Percent: 0.5
Video File: [CureCom] DokiDoki! Precure - 20 [720p][RAW].mkv
Video Aspect Ratio: c1.77778
Video Position: 43022
Last Style Storage: DokiDoki! Precure
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
YCbCr Matrix: TV.601

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Cabin,52,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H80000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,2,140,140,50,1
Style: OPRomaji,Varela Round,37,&H00FFFFFF,&H40888888,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,20,20,15,1
Style: OPEng,Varela Round,37,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,20,20,2,1
Style: EDRomaji,Ubuntu,37,&H00FFFFFF,&H00000000,&H0069384B,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,20,20,15,1
Style: EDEnglish,Ubuntu,35,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H0069384B,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,20,20,3,1
Style: Title,Varela Round,80,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H80000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,2,2,10,10,10,1
Style: Sign,Cabin,52,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H80000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,2,140,140,50,1
Style: Default - Up,Cabin,52,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H80000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,8,140,140,50,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Prologue
Dialogue: 0,0:00:14.50,0:00:15.73,Default,Makoto,0,0,10,,Where are the crystals?!
Dialogue: 0,0:00:15.73,0:00:16.80,Default,Regina,0,0,10,,Over here!
Dialogue: 0,0:00:17.46,0:00:19.73,Default,Regina,0,0,10,,I've got all five crystals!
Dialogue: 0,0:00:19.73,0:00:21.00,Default,Mana,0,0,10,,Regina!
Dialogue: 0,0:00:24.33,0:00:25.43,Default,Joe,0,0,10,,What's this?!
Dialogue: 0,0:00:25.43,0:00:27.02,Default,Regina,0,0,10,,Wh-What's going on?!
Dialogue: 0,0:00:33.57,0:00:35.25,Default,Makoto,0,0,0,,The crystals...
Dialogue: 0,0:00:35.25,0:00:36.98,Default,Mana,0,0,0,,flew off...
Dialogue: 0,0:00:36.98,0:00:39.13,Default,Regina,0,0,0,,Wait a sec, what's going on here?
Dialogue: 0,0:00:39.13,0:00:41.80,Default,Ira,0,0,0,,We dunno either!
Dialogue: 0,0:00:41.80,0:00:44.86,Default,Regina,0,0,0,,Geez! Follow the crystals!{The final ア in the Solitaire sign can be seen here next to Regina's head. --K}
Dialogue: 0,0:00:49.00,0:00:50.58,Default,Mana,0,0,0,,Let's go too!
Dialogue: 0,0:00:51.24,0:00:52.44,Default,Rikka,0,0,0,,Wait!
Dialogue: 0,0:00:52.77,0:00:54.68,Default,Rikka,0,0,0,,Go where?!
Dialogue: 0,0:01:03.28,0:01:06.02,Default,Sebastian,0,0,0,,You appear to be in a bit of a pickle.
Dialogue: 0,0:01:06.90,0:01:08.98,Default,Sebastian,0,0,0,,Allow me to assist you.
Dialogue: 0,0:01:08.98,0:01:10.84,Default,Mana,0,0,0,,Sebastian-san?
Dialogue: 1,0:01:11.75,0:01:12.78,Default,,0,0,0,,{---OP---}
Dialogue: 1,0:01:18.16,0:01:20.63,OPRomaji,Op Kara,0,0,0,,{\k8}{\k16}se{\k20}ka{\k19}i {\k17}wa {\k18}ma{\k13}ru {\k15}de {\k21}me{\k15}rry-{\k34}go-{\k51}round!
Dialogue: 1,0:01:20.99,0:01:23.50,OPRomaji,Op Kara,0,0,0,,{\k7}{\k17}a{\k16}i {\k18}de {\k18}ma{\k16}wa{\k15}ru {\k17}yo {\k35}three, {\k37}two, {\k55}one!
Dialogue: 1,0:01:23.80,0:01:25.53,OPRomaji,Op Kara,0,0,0,,{\k7}{\k19}ki{\k19}ra{\k19}me{\k15}i{\k15}te {\k17}e{\k20}very{\k42}day
Dialogue: 1,0:01:25.70,0:01:29.23,OPRomaji,Op Kara,0,0,0,,{\k12}{\k20}Do{\k34}ki{\k51}Do{\k36}ki {\k19}Pu{\k16}ri{\k16}kyu{\k146}a!
Dialogue: 1,0:01:30.70,0:01:36.11,OPRomaji,Op Kara,0,0,0,,{\k6}{\k21}a{\k14}ta{\k12}ra{\k24}shi{\k29}i{\k40} {\k22}fu{\k15}ku {\k19}wo {\k16}ki{\k23}te{\k46} {\k22}ha{\k16}ji{\k17}me{\k36}te {\k16}no {\k15}mi{\k21}chi {\k36}a{\k35}ru{\k40}ku
Dialogue: 1,0:01:36.71,0:01:41.78,OPRomaji,Op Kara,0,0,0,,{\k6}{\k18}to{\k18}ki{\k17}me{\k52}ku {\k14}ke{\k23}shi{\k13}ki {\k38}ni{\k49} {\k31}o{\k38}ha{\k35}ro{\k37}o! {\k21}ha{\k37}roo {\k16}ha{\k44}ro
Dialogue: 1,0:01:41.95,0:01:47.42,OPRomaji,Op Kara,0,0,0,,{\k9}{\k15}ma{\k21}ga{\k16}ri{\k21}ka{\k28}do{\k41} {\k17}ha{\k18}na {\k15}no {\k20}i{\k35}ro{\k35} {\k20}kyo{\k15}u {\k16}no {\k34}ra{\k23}k{\k15}ki{\k18}i {\k33}ka{\k36}ra{\k46}a
Dialogue: 1,0:01:47.95,0:01:52.86,OPRomaji,Op Kara,0,0,0,,{\k5}{\k21}tsu{\k20}i{\k18}te{\k52}ru {\k17}a{\k10}ta{\k27}shi {\k36}ni{\k48} {\k39}zen{\k15}bu {\k32}o{\k18}ma{\k26}ka{\k106}se!
Dialogue: 1,0:01:53.73,0:01:58.56,OPRomaji,Op Kara,0,0,0,,{\k0}{\k18}to{\k16}mo{\k15}da{\k38}chi {\k33}da{\k20}t{\k19}ta{\k67}ra{\k55} {\k19}ko{\k17}ma{\k19}t{\k34}te{\k33}ru {\k19}to{\k18}ki {\k44}wa
Dialogue: 1,0:01:58.76,0:02:07.44,OPRomaji,Op Kara,0,0,0,,{\k41}chi{\k19}ka{\k17}ra {\k34}ni{\k36} {\k36}na{\k18}ri{\k18}ta{\k35}i{\k52} {\k36}so{\k33}re {\k37}ga {\k30}fu{\k54}tsu{\k37}u {\k25}de{\k309}sho?
Dialogue: 1,0:02:09.11,0:02:11.51,OPRomaji,Op Kara,0,0,0,,{\k14}do{\k17}ki{\k22}do{\k16}ki {\k14}da{\k16}ke {\k20}ga {\k13}Pu{\k19}ri{\k33}kyu{\k56}a!
Dialogue: 1,0:02:11.74,0:02:14.35,OPRomaji,Op Kara,0,0,0,,{\k13}{\k17}se{\k18}ka{\k19}i {\k15}wo {\k17}ka{\k21}e{\k12}ru {\k37}hap{\k31}pii {\k60}rabu!
Dialogue: 1,0:02:14.61,0:02:17.15,OPRomaji,Op Kara,0,0,0,,{\k8}{\k19}ka{\k16}wa{\k21}i{\k17}i {\k16}da{\k16}ke {\k19}ja {\k34}nai {\k35}no {\k53}ga
Dialogue: 1,0:02:17.45,0:02:21.02,OPRomaji,Op Kara,0,0,0,,{\k9}{\k17}ga{\k16}a{\k18}ru{\k17}zu {\k18}no {\k18}ya{\k18}ku{\k70}so{\k36}ku {\k16}na {\k104}no
Dialogue: 1,0:02:21.82,0:02:27.06,OPRomaji,Op Kara,0,0,0,,{\k10}{\k18}ki{\k20}mi {\k14}wo {\k38}shi{\k33}n{\k39}ji{\k50}ru.{\k71} {\k19}ta{\k16}me {\k18}ni {\k36}ta{\k35}ta{\k36}ka{\k71}u
Dialogue: 1,0:02:27.09,0:02:32.97,OPRomaji,Op Kara,0,0,0,,{\k31}mu{\k34}te{\k20}ki {\k33}na! {\k16}ya{\k33}sa{\k25}shi{\k35}sa! {\k18}a{\k17}tsu{\k18}me{\k158}te{\k10}.{\k11}.{\k12}. {\k40}(Iee) {\k14}Pu{\k19}ri{\k17}kyu{\k27}a!
Dialogue: 1,0:01:13.79,0:01:18.16,OPEng,Op Kara,0,0,0,,(Happy Go! Lucky girls! Precure! Yeah)
Dialogue: 1,0:01:18.16,0:01:20.63,OPEng,Op Kara,0,0,0,,The world's a spinning merry-go-round!
Dialogue: 1,0:01:20.99,0:01:23.50,OPEng,Op Kara,0,0,0,,Love makes it go 'round, 3-2-1!
Dialogue: 1,0:01:23.80,0:01:25.53,OPEng,Op Kara,0,0,0,,Everyday is glistening!
Dialogue: 1,0:01:25.70,0:01:29.23,OPEng,Op Kara,0,0,0,,DokiDoki Precure!
Dialogue: 1,0:01:30.70,0:01:36.11,OPEng,Op Kara,0,0,0,,I throw on some new clothes and take a walk down a new street.
Dialogue: 1,0:01:36.71,0:01:41.78,OPEng,Op Kara,0,0,0,,And as I pass the breathtaking scenery, I say a nice hello! Hello 'ello
Dialogue: 1,0:01:41.95,0:01:47.42,OPEng,Op Kara,0,0,0,,The color of the flowers at the street corner is today's lucky color.
Dialogue: 1,0:01:47.95,0:01:52.86,OPEng,Op Kara,0,0,0,,Luckily that's what I'm wearing, so you're in good hands!
Dialogue: 1,0:01:53.73,0:01:58.56,OPEng,Op Kara,0,0,0,,We're friends, so when you're in trouble,
Dialogue: 1,0:01:58.76,0:02:07.44,OPEng,Op Kara,0,0,0,,It's natural that we'd want to help you out, right?
Dialogue: 1,0:02:07.44,0:02:09.11,OPEng,Op Kara,0,0,0,,(Happy! Lucky! Precure!)
Dialogue: 1,0:02:09.11,0:02:11.51,OPEng,Op Kara,0,0,0,,Only Precure can make you this excited!
Dialogue: 1,0:02:11.74,0:02:14.35,OPEng,Op Kara,0,0,0,,A world-changing happy love!
Dialogue: 1,0:02:14.61,0:02:17.15,OPEng,Op Kara,0,0,0,,It's not just about being cute,
Dialogue: 1,0:02:17.45,0:02:21.02,OPEng,Op Kara,0,0,0,,This girls' pact of ours.
Dialogue: 1,0:02:21.82,0:02:27.06,OPEng,Op Kara,0,0,0,,I believe in you. And that's why I fight
Dialogue: 1,0:02:27.09,0:02:32.97,OPEng,Op Kara,0,0,0,,Invincible! Graceful! Together we are... (Yeah) Precure!
Dialogue: 1,0:02:36.54,0:02:37.57,Default,,0,0,0,,{---END OP---}
Comment: 0,0:02:52.00,0:02:52.06,Default,Mana,0,0,0,,Part 1
Dialogue: 0,0:03:06.88,0:03:12.38,Default,Sebastian,0,0,0,,The crystals are currently heading northeast at mach 3.
Dialogue: 0,0:03:12.38,0:03:13.72,Default,Mana,0,0,0,,Whoa.
Dialogue: 0,0:03:13.72,0:03:15.84,Default,Cheryl,0,0,0,,You can tell that much?
Dialogue: 0,0:03:15.84,0:03:20.31,Default,Alice,0,0,0,,We can pinpoint their location using our satellite.
Dialogue: 0,0:03:20.31,0:03:21.98,Default,Rikka,0,0,0,,You make it sound so easy...
Dialogue: 0,0:03:21.98,0:03:24.28,Default,Raquel,0,0,0,,Who {\i1}is{\i0} Sebastian-san, anyway?{Alfred, of course! w --K}
Dialogue: 0,0:03:24.49,0:03:27.65,Default,Lance,0,0,0,,Just a Yotsuba Family butler.{"Family" is capitalized here because he's a butler of "The Yotsuba Family" vs. a Yotsuba "family butler", the latter of which makes him sound like a branded commodity, w. --K}
Dialogue: 0,0:03:27.65,0:03:28.46,Default,Sebastian,0,0,0,,Hmm?
Dialogue: 0,0:03:30.10,0:03:32.12,Default,Sebastian,0,0,0,,Their signal disappeared.
Dialogue: 0,0:03:33.02,0:03:34.62,Default,Alice,0,0,0,,What does that mean?{Seems more Alice-y to use the full words instead of contractions here --K}
Dialogue: 0,0:03:34.62,0:03:38.42,Default,Joe,0,0,0,,Does that mean we don't know where the crystals are now?
Dialogue: 0,0:03:38.42,0:03:39.10,Default,Sebastian,0,0,0,,Correct.
Dialogue: 0,0:03:39.10,0:03:40.58,Default,Makoto,0,0,0,,Oh man...
Dialogue: 0,0:03:43.40,0:03:45.94,Default,Mana,0,0,0,,Let's go check out where they disappeared.
Dialogue: 0,0:03:46.17,0:03:49.64,Default,Sebastian,0,0,0,,It seems their last known coordinates are in a glacial zone.
Dialogue: 0,0:03:49.64,0:03:50.88,Default,Mana,0,0,0,,A glacial zone?
Dialogue: 0,0:03:50.88,0:03:52.96,Default,Raquel,0,0,0,,What kind of place is that?
Dialogue: 0,0:03:52.96,0:03:55.61,Default,Rikka,0,0,0,,A place that's covered in ice that doesn't melt away even in the summer.
Dialogue: 0,0:03:55.61,0:03:57.31,Default,Raquel,0,0,0,,It sounds cool and refreshing.
Dialogue: 0,0:03:57.31,0:04:02.04,Default,Rikka,0,0,0,,I wouldn't say it's cool, but rather a cold and dangerous snowy mountain area.
Comment: 0,0:04:02.24,0:04:02.96,Default,Raquel,0,0,0,,*Gulp*
Dialogue: 0,0:04:03.09,0:04:04.49,Default,Davi,0,0,0,,What do we do?
Comment: 0,0:04:04.89,0:04:06.42,Default,Girls and Mascots,0,0,0,,Hmm....
Dialogue: 0,0:04:06.68,0:04:07.86,Default,Sebastian,0,0,0,,Everyone...
Dialogue: 0,0:04:08.46,0:04:10.93,Default,Sebastian,0,0,0,,Allow me to handle this as well...
Dialogue: 0,0:04:17.30,0:04:20.01,Default,Mana,0,0,100,,Sebastian-san really is amazing.
Dialogue: 0,0:04:20.01,0:04:22.93,Default,Cheryl,0,0,100,,He's like a jack-of-all-trades super man!
Dialogue: 0,0:04:22.93,0:04:24.00,Default,Ai-chan,0,0,100,,Kewpie!
Dialogue: 0,0:04:24.72,0:04:26.71,Default,Alice,0,0,100,,Makoto-san. What's wrong?
Dialogue: 0,0:04:27.00,0:04:31.42,Default,Makoto,0,0,100,,We've got to find those crystals before Regina and the Selfishe Trio do.
Dialogue: 0,0:04:31.74,0:04:32.97,Default,Alice,0,0,0,,That's right.
Dialogue: 0,0:04:32.97,0:04:33.62,Default,Mana + Rikka,0,0,0,,Yeah.
Dialogue: 0,0:04:33.62,0:04:36.32,Default,Davi,0,0,0,,Speaking of which, that Regina is reprehensible!
Dialogue: 0,0:04:36.32,0:04:39.16,Default,Lance,0,0,0,,She broke her promise with Mana.
Dialogue: 0,0:04:40.60,0:04:44.90,Default,Mana,0,0,0,,Yeah, but something seemed wrong with her then.
Dialogue: 0,0:04:45.03,0:04:45.47,Default,Mana,0,0,0,,{Flashback to the last episode}
Dialogue: 0,0:04:46.74,0:04:49.44,Default,Regina,0,0,0,,Hand over... the crystal?
Dialogue: 0,0:04:49.44,0:04:50.81,Default,Cure Heart,0,0,0,,Regina?
Dialogue: 0,0:04:50.81,0:04:54.03,Default,Regina,0,0,0,,No... I don't wanna.
Dialogue: 0,0:04:54.03,0:04:56.18,Default,Regina,0,0,0,,I want my crystal!
Dialogue: 0,0:04:56.18,0:04:56.68,Default,Regina,0,0,0,,{End flashback}
Dialogue: 0,0:04:56.68,0:04:59.11,Default,Mana,0,0,0,,The look in her eyes was abnormal.
Dialogue: 0,0:04:59.42,0:05:01.81,Default,Makoto,0,0,0,,She may have just been showing her true colors.
Dialogue: 0,0:05:03.28,0:05:06.37,Default,Rikka,0,0,0,,I know you want to believe in Regina, Mana.
Dialogue: 0,0:05:06.37,0:05:10.02,Default,Rikka,0,0,0,,But the fact remains that she did betray you.
Dialogue: 0,0:05:10.02,0:05:14.35,Default,Alice,0,0,0,,The next time we face her, it'll have to be without the games we had last time.
Dialogue: 0,0:05:27.66,0:05:31.28,Default,Sebastian,0,0,0,,The crystals disappeared around the summit of that mountain.
Dialogue: 0,0:05:31.28,0:05:34.15,Default,Sebastian,0,0,0,,It's too dangerous to get any closer with the helicopter.{Can only make out the first kanji on the sign to the right of Sebastian's head in this shot, which is 食(しょく, food) and I think the last one is 口(くち, mouth). The first two *might* be 食饌(しょくせん). Probably not important enough to worry about, though. The other text is just scribbles at this point. --K}
Dialogue: 0,0:05:34.15,0:05:36.97,Default,Rikka,0,0,0,,In other words, we'll have to climb that snow-covered mountain from here.
Dialogue: 0,0:05:36.97,0:05:37.93,Default,Sebastian,0,0,0,,Most certainly...
Dialogue: 0,0:05:37.93,0:05:41.08,Default,Innkeeper,0,0,0,,You're not really heading for the summit are you?
Dialogue: 0,0:05:41.08,0:05:41.75,Default,Mana,0,0,0,,We are.
Dialogue: 0,0:05:41.75,0:05:43.39,Default,Innkeeper,0,0,0,,That's a bad idea.
Dialogue: 0,0:05:43.39,0:05:45.81,Default,Innkeeper,0,0,0,,Since olden times, that has been a sacred mountain.
Dialogue: 0,0:05:45.81,0:05:52.93,Default,Innkeeper,0,0,0,,Many have tried to ascend to the summit, but to this day not a single one has made it there.
Dialogue: 0,0:05:52.93,0:05:54.83,Default,Mana,0,0,0,,Huh? Really?
Dialogue: 0,0:05:54.83,0:05:56.31,Default,Sebastian,0,0,0,,Not to worry...
Dialogue: 0,0:05:56.64,0:06:00.61,Default,Sebastian,0,0,0,,The coordinates I've marked on your map are outside of the off-limits area.
Dialogue: 0,0:06:00.61,0:06:05.01,Default,Innkeeper,0,0,0,,Be that as it may, that mountain is way too rough for young girls.
Dialogue: 0,0:06:05.01,0:06:06.81,Default,Innkeeper,0,0,0,,There's a thousand reasons why-
Dialogue: 0,0:06:06.81,0:06:08.87,Default,Makoto,0,0,0,,We've still gotta try!
Dialogue: 0,0:06:08.87,0:06:12.52,Default,Makoto,0,0,0,,We're certain that something we've been looking for is there.
Dialogue: 0,0:06:13.25,0:06:15.62,Default,Innkeeper,0,0,0,,It seems you have your reasons...
Dialogue: 0,0:06:15.62,0:06:16.68,Default,Makoto,0,0,0,,Yes.
Dialogue: 0,0:06:17.08,0:06:21.50,Default,Innkeeper,0,0,0,,Well then, put your trust in the mountain's legendary light.
Dialogue: 0,0:06:21.50,0:06:23.40,Default,Makoto,0,0,0,,Legendary light?
Dialogue: 0,0:06:26.40,0:06:29.89,Default,Innkeeper,0,0,0,,Since olden times, there has been a legend that groups of comrades with faith in each other
Dialogue: 0,0:06:29.89,0:06:34.28,Default,,0,0,0,,--or in other words, parties--have been saved by a miraculous light.
Dialogue: 0,0:06:34.68,0:06:36.56,Default,Innkeeper,0,0,0,,I'll be praying for your success.
Dialogue: 0,0:06:36.56,0:06:38.28,Default,Everyone,0,0,0,,Thank you very much!
Dialogue: 0,0:06:47.38,0:06:48.97,Default,Mana,0,0,0,,All right, let's go!
Dialogue: 0,0:06:48.97,0:06:51.17,Default,Mana,0,0,0,,Let's have faith in the miraculous light!
Dialogue: 0,0:06:51.17,0:06:52.09,Default,Rikka + Alice + Makoto + Joe,0,0,0,,Yeah.
Dialogue: 0,0:06:52.36,0:06:53.66,Default,Sebastian,0,0,0,,Godspeed.
Dialogue: 0,0:06:53.66,0:06:54.98,Default,Ai-chan,0,0,0,,Yah yah!{Babytalk TL for her はい はい! --K}
Dialogue: 0,0:06:55.90,0:06:57.78,Default,Cheryl,0,0,0,,Cheryl!
Dialogue: 0,0:06:58.81,0:07:01.76,Default,All 4 Girls,0,0,0,,Precure Love Link!
Dialogue: 0,0:07:02.68,0:07:06.04,Default,All 4 Mascots,0,0,0,,L O V E
Dialogue: 0,0:07:30.89,0:07:34.68,Default,Cure Heart,0,0,0,,Abundant love, Cure Heart!
Dialogue: 0,0:07:37.36,0:07:41.14,Default,Cure Diamond,0,0,0,,The light of wisdom, Cure Diamond!
Dialogue: 0,0:07:43.53,0:07:47.47,Default,Cure Rosetta,0,0,0,,Shining in the sun's warm embrace, Cure Rosetta!
Dialogue: 0,0:07:49.04,0:07:52.58,Default,Cure Sword,0,0,0,,The courageous blade, Cure Sword!
Dialogue: 0,0:07:55.61,0:07:57.90,Default,All 4 Cures,0,0,0,,Resonate, our heartbeat of love!
Dialogue: 0,0:07:58.36,0:08:00.07,Default,All 4 Cures,0,0,0,,DokiDoki Precure!
Dialogue: 0,0:08:04.89,0:08:06.43,Default,Inkeeper,0,0,0,,The light...
Dialogue: 0,0:08:07.97,0:08:10.15,Default,Climber,0,0,0,,I don't care it it's "off limits" or not.
Dialogue: 0,0:08:10.15,0:08:13.94,Default,Climber,0,0,0,,I'm gonna be the first man to make it to the summit!
Dialogue: 0,0:08:22.82,0:08:24.44,Default,Cure Heart,0,0,0,,You okay?
Dialogue: 0,0:08:24.44,0:08:26.59,Default,Cure Rosetta,0,0,0,,You seem to already be out of breath.
Dialogue: 0,0:08:26.59,0:08:29.11,Default,Joe,0,0,0,,What? This is nothing...
Dialogue: 0,0:08:29.11,0:08:34.06,Default,Joe,0,0,0,,I am a Trump Kingdom knight after all.{Poor guy, being outmatched by a bunch of 14-year-old *magically enhanced* girls. w --K}
Dialogue: 0,0:08:34.58,0:08:39.01,Default,Cure Sword,0,0,0,,He probably feels like his abilities as a Trump Kingdom knight are being called into question.
Dialogue: 0,0:08:39.01,0:08:41.53,Default,Cure Diamond,0,0,0,,Don't push yourself to hard climbing this mountain!
Dialogue: 0,0:08:41.53,0:08:43.36,Default,Joe,0,0,0,,I-I'm fine!
Dialogue: 0,0:08:43.36,0:08:46.51,Default,Joe,0,0,0,,You can still count on me to jump in when push comes to shove.
Dialogue: 0,0:08:55.86,0:08:57.50,Default,Cure Heart,0,0,0,,The air's much thinner here.
Dialogue: 0,0:08:57.50,0:08:59.75,Default,Cure Diamond,0,0,0,,And the temperature's dropped significantly.
Dialogue: 0,0:08:59.75,0:09:01.92,Default,Cure Diamond,0,0,0,,We can manage it since we're transformed, though.
Dialogue: 0,0:09:01.92,0:09:03.05,Default,Cure Sword,0,0,0,,Yeah.
Dialogue: 0,0:09:03.05,0:09:05.47,Default,Cure Sword,0,0,0,,Where's the spot the crystals disappeared at?
Dialogue: 0,0:09:05.86,0:09:09.43,Default,Cure Rosetta,0,0,0,,The spot marked on the map should be around here...
Dialogue: 0,0:09:10.68,0:09:12.71,Default,Cure Rosetta,0,0,0,,But I'm not seeing them anywhere.
Dialogue: 0,0:09:12.71,0:09:15.07,Default,Cure Sword,0,0,0,,They might be under the snow.
Dialogue: 0,0:09:16.16,0:09:17.68,Default,Cure Heart,0,0,0,,Okay, let's dig!
Dialogue: 0,0:09:17.68,0:09:18.60,Default,Diamond + Rosetta + Sword,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:09:18.60,0:09:20.10,Default,Cure Diamond,0,0,0,,In this featureless plateau?
Dialogue: 0,0:09:20.10,0:09:23.91,Default,Joe,0,0,0,,Regardless of the argument, that seems a bit pointless...
Dialogue: 0,0:09:24.73,0:09:27.28,Default,Cure Sword,0,0,0,,Where are you, crystals?
Dialogue: 0,0:09:27.28,0:09:31.88,Default,Cure Sword,0,0,0,,If the legend of the miraculous light is really true, please shine for us!
Dialogue: 0,0:09:36.12,0:09:38.18,Default,Regina,0,0,0,,I see you came as well, Precure!
Dialogue: 0,0:09:38.18,0:09:39.32,Default,Cure Heart,0,0,0,,Regina!
Dialogue: 0,0:09:39.53,0:09:41.26,Default,Ira,0,0,0,,We heard your conversation.
Dialogue: 0,0:09:41.26,0:09:44.02,Default,Ira,0,0,0,,The crystals are around here somewhere.
Dialogue: 0,0:09:44.02,0:09:46.14,Default,Mammo,0,0,0,,If that's the case, we'll go ahead and take them.
Dialogue: 0,0:09:46.14,0:09:47.77,Default,Bel,0,0,0,,Thanks for finding them for us.
Dialogue: 0,0:09:47.77,0:09:50.05,Default,Cure Diamond,0,0,0,,Just how cheeky can you be?!
Dialogue: 0,0:09:50.05,0:09:52.47,Default,Cure Rosetta,0,0,0,,Didn't you listen to what Cure Heart told you?
Dialogue: 0,0:09:53.45,0:09:54.44,Default,Regina,0,0,0,,Sure I did.
Dialogue: 0,0:09:56.89,0:09:59.26,Default,Regina,0,0,0,,I'm not letting anyone else have the Crystals.
Dialogue: 0,0:10:00.12,0:10:02.60,Default,Cure Heart,0,0,0,,Ah, Regina...
Dialogue: 0,0:10:02.91,0:10:06.14,Default,Cure Sword,0,0,0,,What do you plan to do once you have the crystals?
Dialogue: 0,0:10:06.14,0:10:08.83,Default,Regina,0,0,0,,That's none of your business.
Dialogue: 0,0:10:08.83,0:10:10.35,Default,Cure Sword,0,0,0,,It most certainly is!
Dialogue: 0,0:10:10.35,0:10:16.04,Default,Cure Sword,0,0,0,,The crystals might just be the key to saving both this world and the Trump Kingdom.
Dialogue: 0,0:10:16.04,0:10:20.40,Default,Cure Sword,0,0,0,,You're not getting your hands on either the Princess or the Crystals!
Dialogue: 0,0:10:20.40,0:10:23.56,Default,Regina,0,0,0,,Hmph! I don't really care about the Princess.
Dialogue: 0,0:10:23.56,0:10:26.11,Default,Regina,0,0,0,,What I want are the crystals!
Dialogue: 0,0:10:26.82,0:10:28.11,Default,Regina,0,0,0,,The crystals!
Dialogue: 0,0:10:28.11,0:10:31.11,Default,Cure Heart,0,0,0,,Regina! What's wrong with you?!
Dialogue: 0,0:10:31.11,0:10:34.08,Default,Cure Heart,0,0,0,,You're not acting like the Regina I know.
Dialogue: 0,0:10:34.08,0:10:37.12,Default,Regina,0,0,0,,Hmph! What do you think you know about me?
Dialogue: 0,0:10:37.12,0:10:38.40,Default,Cure Heart,0,0,0,,Regina!
Dialogue: 0,0:10:38.40,0:10:41.64,Default,Cure Diamond,0,0,0,,This conversation is getting us nowhere, Cure Heart!
Dialogue: 0,0:10:41.64,0:10:44.52,Default,Cure Diamond,0,0,0,,This girl is no longer our friend.
Dialogue: 0,0:10:45.99,0:10:47.27,Default,Regina,0,0,0,,Leave here!
Dialogue: 0,0:10:47.27,0:10:49.38,Default,Regina,0,0,0,,The Crystals are mine!
Dialogue: 0,0:10:54.53,0:10:56.62,Default,Cure Rosetta,0,0,0,,Love Heart Arrow!
Dialogue: 0,0:11:03.28,0:11:06.26,Default,Cure Rosetta,0,0,0,,Precure Rosetta Reflection!
Dialogue: 0,0:11:12.98,0:11:15.36,Default,Regina,0,0,0,,Begone! All of you!
Dialogue: 0,0:11:26.14,0:11:29.63,Default,Cure Sword,0,0,0,,Precure Sparkle Sword!
Dialogue: 0,0:11:36.31,0:11:37.51,Default,Cure Heart,0,0,0,,Regina!
Dialogue: 0,0:11:45.86,0:11:47.12,Default,Cure Sword,0,0,0,,Cure Heart!
Comment: 0,0:11:50.92,0:11:50.98,Default,Cure Sword,0,0,0,,{Eyecatch}
Comment: 0,0:11:58.42,0:11:58.44,Default,Cure Sword,0,0,0,,Part 2
Dialogue: 0,0:12:08.84,0:12:10.21,Default,Cure Diamond,0,0,0,,Mana!
Dialogue: 0,0:12:10.21,0:12:11.31,Default,Cure Rosetta,0,0,0,,Mana-chan!
Dialogue: 0,0:12:11.31,0:12:13.78,Default,Cure Sword,0,0,0,,It's my fault that Cure Heart...
Dialogue: 0,0:12:14.18,0:12:15.58,Default,Cure Diamond,0,0,0,,Uh uh...
Dialogue: 0,0:12:15.58,0:12:19.40,Default,Cure Diamond,0,0,0,,No, Mana ran to save Regina of her own free will.
Dialogue: 0,0:12:19.40,0:12:20.86,Default,Cure Rosetta,0,0,0,,That's right.
Dialogue: 0,0:12:20.86,0:12:24.90,Default,Cure Rosetta,0,0,0,,Mana-chan probably still considers Regina her friend.
Dialogue: 0,0:12:24.90,0:12:27.86,Default,Joe,0,0,0,,At any rate, we've got to hurry and rescue her.
Dialogue: 0,0:12:28.65,0:12:32.70,Default,Bel,0,0,0,,Ladies and gentleman, what say we call a temporary truce?
Dialogue: 0,0:12:32.88,0:12:34.07,Default,Cure Sword,0,0,0,,A truce?
Dialogue: 0,0:12:34.07,0:12:37.90,Default,Cure Diamond,0,0,0,,You're only saying that so you can attack us when our guard is down!
Dialogue: 0,0:12:38.77,0:12:43.61,Default,Bel,0,0,0,,While that may be true, can you really afford to not go look for your comrade?
Dialogue: 0,0:12:44.96,0:12:47.21,Default,Joe,0,0,0,,Well, the same could be said for you.
Dialogue: 0,0:12:47.21,0:12:50.58,Default,Joe,0,0,0,,It would be quite the predicament if something were to happen to King Selfishe's daughter, wouldn't it?
Dialogue: 0,0:12:50.58,0:12:54.76,Default,Mammo,0,0,0,,I really don't care one way or the other what happens to Regina.
Dialogue: 0,0:12:54.76,0:12:59.62,Default,Ira,0,0,0,,Yeah, but I don't think King Selfishe would hold back when it comes to her.
Dialogue: 0,0:12:59.62,0:13:02.49,Default,Bel,0,0,0,,Neither side can really afford to be quarreling right now.
Dialogue: 0,0:13:02.70,0:13:03.52,Default,Joe,0,0,0,,Yeah.
Dialogue: 0,0:13:04.41,0:13:06.66,Default,Joe,0,0,0,,Anyway, let's go look for Cure Heart.
Dialogue: 0,0:13:06.66,0:13:07.48,Default,Diamond + Rosetta + Sword,0,0,0,,Yeah.
Dialogue: 0,0:13:10.33,0:13:12.17,Default,Joe,0,0,0,,Come on, we better go too.
Dialogue: 0,0:13:12.89,0:13:14.81,Default,Cure Diamond,0,0,0,,That's a really deep crevasse.{http://grammarist.com/usage/crevice-crevasse/ -- Interesting etymology there. --K}
Dialogue: 0,0:13:14.81,0:13:16.70,Default,Cure Rosetta,0,0,0,,We need to proceed with care.
Dialogue: 0,0:13:16.70,0:13:17.64,Default,Diamond + Sword + Joe,0,0,0,,Yeah.
Dialogue: 0,0:13:17.64,0:13:20.61,Default,Cure Sword,0,0,0,,Please be okay, Cure Heart...
Dialogue: 0,0:13:24.22,0:13:25.30,Default,Regina,0,0,0,,Brrr...
Dialogue: 0,0:13:30.46,0:13:31.64,Default,Regina,0,0,0,,Mana...
Dialogue: 0,0:13:42.21,0:13:44.72,Default,Regina,0,0,0,,What? The crystals?!
Dialogue: 0,0:13:50.16,0:13:51.54,Default,Regina,0,0,0,,They're so pretty...
Dialogue: 0,0:14:02.22,0:14:04.22,Default,Mana,0,0,0,,Regina! Look out!
Dialogue: 0,0:14:09.18,0:14:11.00,Default,Regina,0,0,0,,Mana! Look!
Dialogue: 0,0:14:26.08,0:14:27.44,Default,Regina,0,0,0,,She's the Princess...
Dialogue: 0,0:14:29.00,0:14:30.28,Default,Mana,0,0,0,,Huh? She is?!
Dialogue: 0,0:14:30.81,0:14:34.81,Default,Mana,0,0,0,,Looks like the crystals have led us to the Princess...
Dialogue: 0,0:14:34.81,0:14:36.29,Default,Regina,0,0,0,,She's really pretty.
Dialogue: 0,0:14:36.29,0:14:37.11,Default,Mana,0,0,0,,Yeah.
Dialogue: 0,0:14:39.65,0:14:40.37,Default,Regina,0,0,0,,Mana...
Dialogue: 0,0:14:40.37,0:14:41.18,Default,Mana,0,0,0,,Hmm?
Dialogue: 0,0:14:42.02,0:14:43.08,Default,Regina,0,0,0,,Here...
Dialogue: 0,0:14:49.82,0:14:51.99,Default,Regina,0,0,0,,I'm sorry I broke my promise...
Dialogue: 0,0:14:54.96,0:14:55.94,Default,Mana,0,0,0,,You're Regina...
Dialogue: 0,0:14:55.94,0:14:56.80,Default,Regina,0,0,0,,Hmm?
Dialogue: 0,0:14:57.72,0:15:00.58,Default,Mana,0,0,0,,The Regina I know has come back!
Dialogue: 0,0:15:01.42,0:15:02.98,Default,Regina,0,0,0,,Wait a second, Mana!
Dialogue: 0,0:15:05.02,0:15:06.64,Default,Mana,0,0,0,,You really are Regina.
Dialogue: 0,0:15:06.64,0:15:09.52,Default,Regina,0,0,0,,Of course I am, silly Mana.
Dialogue: 0,0:15:10.85,0:15:13.80,Default,Regina,0,0,0,,But, what do you mean, I "came back"?
Dialogue: 0,0:15:13.80,0:15:15.04,Default,Mana,0,0,0,,I'm not sure...
Dialogue: 0,0:15:15.04,0:15:18.50,Default,Mana,0,0,0,,But until just a few moments ago, you seemed like a completely different person.
Dialogue: 0,0:15:18.50,0:15:22.23,Default,Mana,0,0,0,,{\fad(0,442)}Whenever you looked at the crystals, you would get this odd look in your eyes.
Dialogue: 0,0:15:24.37,0:15:26.43,Default,Regina,0,0,0,,So, what about now?
Dialogue: 0,0:15:26.43,0:15:29.56,Default,Mana,0,0,0,,No reaction now... I wonder why?
Dialogue: 0,0:15:30.21,0:15:35.26,Default,Mana,0,0,0,,But if she's the Princess, then we've got to let Makopi know right away.
Dialogue: 0,0:15:35.26,0:15:38.28,Default,Mana,0,0,0,,She's been looking for the Princess for a long time.
Dialogue: 0,0:15:38.28,0:15:39.52,Default,Regina,0,0,0,,What for?
Dialogue: 0,0:15:41.24,0:15:48.22,Default,Mana,0,0,0,,Well... So she can save the fallen Trump Kingdom and its people.
Dialogue: 0,0:15:48.64,0:15:52.96,Default,Regina,0,0,0,,If that happens, I wonder what's going to happen to my Papa?
Dialogue: 0,0:15:52.96,0:15:55.74,Default,Regina,0,0,0,,She {\i1}did{\i0} petrify Papa.
Dialogue: 0,0:15:55.74,0:15:57.57,Default,Mana,0,0,0,,Hey, Regina...
Dialogue: 0,0:15:57.57,0:16:00.49,Default,Mana,0,0,0,,I really don't know what's behind all this.
Dialogue: 0,0:16:00.49,0:16:04.74,Default,Mana,0,0,0,,But if your Papa could just restore the Trump Kingdom,
Dialogue: 0,0:16:04.74,0:16:08.31,Default,,0,0,0,,then the Princess probably wouldn't have to fight him anymore.
Dialogue: 0,0:16:10.15,0:16:12.10,Default,Mana,0,0,0,,I'm sure we can convince him!
Dialogue: 0,0:16:12.10,0:16:15.44,Default,Mana,0,0,0,,After all, you and I were able to become friends!
Dialogue: 0,0:16:15.44,0:16:18.36,Default,Regina,0,0,0,,Yeah, but Papa's {\i1}really{\i0} scary.
Dialogue: 0,0:16:18.36,0:16:19.82,Default,Mana,0,0,0,,Don't worry!
Dialogue: 0,0:16:19.82,0:16:23.60,Default,Mana,0,0,0,,We can bridge the gap between the Princess and your Papa.{Be the go-betweens/mediators, etc. --K}
Dialogue: 0,0:16:24.81,0:16:25.63,Default,Regina,0,0,0,,Yeah...
Dialogue: 0,0:16:31.80,0:16:33.99,Default,Cheryl,0,0,0,,Guys!
Dialogue: 0,0:16:34.36,0:16:35.34,Default,Cure Diamond,0,0,0,,Cheryl!
Dialogue: 0,0:16:35.34,0:16:38.06,Default,Cheryl,0,0,0,,Mana and I got separated!
Dialogue: 0,0:16:38.06,0:16:41.40,Default,Cure Sword,0,0,0,,It's okay. Mana's gotta be close by!
Dialogue: 0,0:16:41.40,0:16:42.98,Default,Cure Rosetta,0,0,0,,Let's keep looking together!
Dialogue: 0,0:16:42.98,0:16:45.35,Default,Joe,0,0,0,,There's a problem, though.
Dialogue: 0,0:16:46.48,0:16:48.48,Default,Joe,0,0,0,,There's no footholds down there.
Dialogue: 0,0:16:49.17,0:16:50.76,Default,Cure Diamond,0,0,0,,I've got this covered!
Dialogue: 0,0:16:54.77,0:16:58.72,Default,Cure Diamond,0,0,0,,Precure Diamond Shower!
Dialogue: 0,0:17:07.00,0:17:10.41,Default,Mana,0,0,0,,That's the light of Diamond Shower!
Dialogue: 0,0:17:10.41,0:17:11.11,Default,Regina,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:17:12.04,0:17:14.17,Default,Mana,0,0,0,,That means the girls are coming!
Dialogue: 0,0:17:14.17,0:17:16.54,Default,Mana,0,0,0,,Hey! Guys!
Dialogue: 0,0:17:16.54,0:17:17.13,Default,Regina,0,0,0,,Come on!
Dialogue: 0,0:17:17.13,0:17:21.09,Default,Regina,0,0,0,,No need to shout that loud. I'll just bring them here.
Dialogue: 0,0:17:23.73,0:17:24.50,Default,Regina,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:17:27.18,0:17:28.24,Default,Regina,0,0,0,,Huh?!
Dialogue: 0,0:17:29.96,0:17:33.48,Default,Regina,0,0,0,,Why? I can't use my powers.
Dialogue: 0,0:17:33.48,0:17:35.55,Default,Other girls,0,0,0,,Mana!
Dialogue: 0,0:17:35.55,0:17:37.00,Default,Mana,0,0,0,,Girls!
Dialogue: 0,0:17:37.00,0:17:40.20,Default,Mana,0,0,0,,Regina! They really {\i1}are{\i0} coming!
Dialogue: 0,0:17:40.20,0:17:41.34,Default,Regina,0,0,0,,So, should I go?
Dialogue: 0,0:17:41.34,0:17:42.30,Default,Mana,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:17:43.06,0:17:45.89,Default,Regina,0,0,0,,Wouldn't it be weird for me to go along with you guys?
Dialogue: 0,0:17:45.89,0:17:49.48,Default,Regina,0,0,0,,I broke my promise and did horrible things to you all.
Dialogue: 0,0:17:50.02,0:17:51.72,Default,Mana,0,0,0,,Well then, let's apologize together.
Dialogue: 0,0:17:51.72,0:17:52.62,Default,Regina,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:17:52.62,0:17:55.01,Default,Mana,0,0,0,,However many times it takes to get them to forgive you.
Dialogue: 0,0:17:55.01,0:17:57.20,Default,Mana,0,0,0,,I'll apologize with you.
Dialogue: 0,0:17:57.20,0:17:58.59,Default,Regina,0,0,0,,Why would you do that, Mana?
Dialogue: 0,0:17:58.76,0:18:01.79,Default,Mana,0,0,0,,Because we're friends! Both you and the others.
Dialogue: 0,0:18:02.90,0:18:08.57,Default,Mana,0,0,0,,So, until they're able to understand about you too, we'll apologize together!
Dialogue: 0,0:18:09.56,0:18:10.70,Default,Regina,0,0,0,,You're such a fool...
Dialogue: 0,0:18:14.89,0:18:18.55,Default,Mana,0,0,0,,I've never met anyone who's quite as much a fool as you are, Mana...
Dialogue: 0,0:18:18.55,0:18:22.80,Default,Mana,0,0,0,,But the bigger fool is me, the one who betrayed you!
Dialogue: 0,0:18:22.80,0:18:25.16,Default,Mana,0,0,0,,Idiot! Idiot! Idiot! Idiot!!
Dialogue: 0,0:18:25.16,0:18:26.65,Default,Mana,0,0,0,,Regina...
Dialogue: 0,0:18:26.65,0:18:29.00,Default,Cheryl,0,0,0,,Mana!
Dialogue: 0,0:18:29.00,0:18:30.23,Default,Mana,0,0,0,,Cheryl!
Dialogue: 0,0:18:31.52,0:18:32.30,Default,Diamond + Sword,0,0,0,,Mana!
Dialogue: 0,0:18:32.30,0:18:33.19,Default,Rosetta,0,0,0,,Mana-chan!
Dialogue: 0,0:18:33.19,0:18:34.66,Default,Mana,0,0,0,,Guys!
Dialogue: 0,0:18:36.49,0:18:38.70,Default,Cure Sword,0,0,0,,I'm glad you're both okay.
Dialogue: 0,0:18:38.89,0:18:39.87,Default,Regina,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:18:41.17,0:18:44.71,Default,Cure Sword,0,0,0,,I really can't believe in you.
Dialogue: 0,0:18:44.71,0:18:48.64,Default,Cure Sword,0,0,0,,But if something were to happen to you, it would sorrow Mana.
Dialogue: 0,0:18:50.11,0:18:52.68,Default,Mana,0,0,0,,Thanks alot! I knew it!
Dialogue: 0,0:18:52.68,0:18:55.01,Default,Mana,0,0,0,,I knew you would come for us!
Dialogue: 0,0:18:55.01,0:18:58.35,Default,Mana,0,0,0,,And then I saw the light from Diamond Shower.
Dialogue: 0,0:18:58.35,0:19:02.02,Default,Cure Rosetta,0,0,0,,The legend came true after all, about the Miraculous Light!
Dialogue: 0,0:19:02.02,0:19:04.51,Default,Joe,0,0,0,,And there's yet another miracle...
Dialogue: 0,0:19:05.09,0:19:05.83,Default,Joe,0,0,0,,Ann!
Dialogue: 0,0:19:09.45,0:19:10.87,Default,Cure Sword,0,0,0,,The Princess!
Dialogue: 0,0:19:10.87,0:19:13.00,Default,Mana,0,0,0,,So she really {\i1}is{\i0} the Princess!
Dialogue: 0,0:19:13.00,0:19:14.25,Default,Cure Diamond,0,0,0,,We found her!
Dialogue: 0,0:19:14.25,0:19:15.42,Default,Cure Rosetta,0,0,0,,Yeah.
Dialogue: 0,0:19:15.42,0:19:16.30,Default,Cure Sword,0,0,0,,Princess!
Dialogue: 0,0:19:16.30,0:19:16.73,Default,Joe,0,0,0,,Ann!
Dialogue: 0,0:19:23.64,0:19:26.54,Default,Selfishe,0,0,0,,Begone! This mountain is mine!
Dialogue: 0,0:19:26.72,0:19:27.54,Default,Mana,0,0,0,,A Selfishe!
Dialogue: 0,0:19:27.54,0:19:28.44,Default,Regina,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:19:28.88,0:19:30.61,Default,Ira,0,0,0,,Get 'em, Selfishe!
Dialogue: 0,0:19:30.61,0:19:34.15,Default,Mammo,0,0,0,,Kick the people out and claim the summit for yourself!{Nice dodging, Ira, w. --K}
Dialogue: 0,0:19:34.45,0:19:36.69,Default,Selfishe,0,0,0,,I'm gonna be #1!
Dialogue: 0,0:19:41.73,0:19:43.84,Default,Cure Rosetta,0,0,0,,Love Heart Arrow!
Dialogue: 0,0:19:50.00,0:19:51.00,Default,Selfishe,0,0,0,,I'm gonna be...
Dialogue: 0,0:19:51.20,0:19:54.01,Default,Cure Rosetta,0,0,0,,Precure Rosetta Reflection!
Dialogue: 0,0:19:58.54,0:19:59.64,Default,Selfishe,0,0,0,,#1!{Yeah, his sentence is split, swapped around the parts to make sense in English --K}
Dialogue: 0,0:20:00.65,0:20:02.11,Default,Selfishe,0,0,0,,Selfishe!
Dialogue: 0,0:20:02.35,0:20:03.58,Default,Mana,0,0,0,,Let's go, Cheryl!
Dialogue: 0,0:20:04.21,0:20:06.07,Default,Cheryl,0,0,0,,Cheryl!
Dialogue: 0,0:20:08.05,0:20:11.04,Default,Mana,0,0,0,,Precure Love Link!
Dialogue: 0,0:20:12.42,0:20:15.51,Default,Cheryl,0,0,0,,L O V E
Dialogue: 0,0:20:47.78,0:20:51.32,Default,Cure Heart,0,0,0,,Abundant love, Cure Heart!
Dialogue: 0,0:20:54.34,0:20:56.60,Default,Cure Heart,0,0,0,,Regina, stand back.
Dialogue: 0,0:20:57.34,0:20:58.54,Default,Selfishe,0,0,0,,I'm gonna be...
Dialogue: 0,0:20:58.91,0:21:02.43,Default,Cure Sword,0,0,0,,Precure Sparkle Sword!
Dialogue: 0,0:21:03.77,0:21:05.38,Default,Selfishe,0,0,0,,#1!
Dialogue: 0,0:21:05.38,0:21:06.98,Default,Selfishe,0,0,0,,Ow ow ow ow!
Dialogue: 0,0:21:08.18,0:21:09.81,Default,Selfishe,0,0,0,,Now, Cure Heart!
Dialogue: 0,0:21:09.81,0:21:11.78,Default,Cure Heart,0,0,0,,Yeah. Let's go, girls!
Dialogue: 0,0:21:17.56,0:21:21.56,Default,All 4 Cures,0,0,0,,Precure Lovely Force Arrow!
Dialogue: 0,0:21:37.50,0:21:38.89,Default,Selfishe,0,0,0,,Oh!
Dialogue: 0,0:21:39.04,0:21:42.28,Default,Selfishe,0,0,0,,Love! Love Loooooove!
Dialogue: 0,0:21:53.17,0:21:56.19,Default,Climber,0,0,0,,Huh? What happened to me?
Dialogue: 0,0:22:01.69,0:22:03.40,Default,Bel,0,0,0,,I'll be taking the Princess now.
Dialogue: 0,0:22:03.40,0:22:04.38,Default,Cure Sword,0,0,0,,Princess!
Dialogue: 0,0:22:04.38,0:22:04.87,Default,Joe,0,0,0,,Ann!
Dialogue: 0,0:22:06.89,0:22:08.07,Default,Cure Heart,0,0,0,,Regina!
Dialogue: 0,0:22:08.24,0:22:09.32,Default,Regina,0,0,0,,Mana...
Dialogue: 0,0:22:09.32,0:22:10.54,Default,Bel,0,0,0,,Let's go...
Dialogue: 0,0:22:10.75,0:22:13.01,Default,Bel,0,0,0,,Your father is waiting.
Dialogue: 0,0:22:14.97,0:22:16.68,Default,Cure Heart,0,0,0,,Regina!
Dialogue: 1,0:22:19.78,0:22:20.11,Default,,0,0,0,,{---ED---}
Dialogue: 1,0:22:20.90,0:22:27.11,EDRomaji,Ed Kara,0,0,0,,{\k16}{\blur3}{\k23}ko{\k29}no {\k56}so{\k23}ra {\k41}no {\k25}mu{\k41}ko{\k45}u {\k22}ni {\k42}wa {\k23}do{\k40}n{\k44}na {\k28}yu{\k39}me {\k22}ga {\k24}a{\k39}ru
Dialogue: 1,0:22:27.90,0:22:37.16,EDRomaji,Ed Kara,0,0,0,,{\k8}{\blur3}{\k24}ha{\k33}te{\k50}shi{\k24}na{\k40}ku {\k24}tsu{\k44}zu{\k43}i{\k21}te{\k43}ku {\k25}mi{\k43}ra{\k32}i {\k36}shi{\k38}n{\k21}ji{\k45}te {\k18}te {\k46}wo {\k24}no {\k38}ba{\k47}shi{\k159}te
Dialogue: 1,0:22:37.33,0:22:42.67,EDRomaji,Ed Kara,0,0,0,,{\k15}{\blur3}{\k22}Pu{\k22}Pu{\k21}Pu {\k22}Pu{\k21}ri{\k21}kyu{\k53}a!{\k164} {\k21}Pu{\k22}Pu{\k23}Pu {\k21}Pu{\k20}ri{\k22}kyu{\k43}a!
Dialogue: 1,0:22:44.34,0:22:49.01,EDRomaji,Ed Kara,0,0,0,,{\k13}{\blur3}{\k20}Pu{\k22}Pu{\k23}Pu {\k21}Pu{\k22}ri{\k21}kyu{\k22}a! {\k22}Do{\k21}ki{\k21}Do{\k22}ki {\k22}shi{\k22}yo{\k21}u {\k24}yo{\k19} {\k62}Yeah! {\k47}Yeah!
Dialogue: 1,0:22:49.30,0:22:55.60,EDRomaji,Ed Kara,0,0,0,,{\k16}{\blur3\3c&HEA43EE&}{\k43}chi{\k28}i{\k56}sa {\k24}na {\k21}ko{\k23}no {\k43}te {\k41}ni{\k65} {\k44}na{\k38}ni {\k46}wo {\k44}ne{\k24}ga{\k44}u {\k30}no?
Dialogue: 1,0:22:56.18,0:23:02.44,EDRomaji,Ed Kara,0,0,0,,{\k13}{\blur3\3c&HEF0999&}{\k45}ki{\k42}mi {\k45}wa {\k43}i{\k23}ma {\k20}do{\k23}ko {\k21}de {\k23}{\k21}na{\k22}ni {\k20}wo {\k24}mi{\k19}te{\k22} {\k21}na{\k23}ni {\k42}wo {\k23}ka{\k22}n{\k21}ji{\k22}te{\k21}ru?
Dialogue: 1,0:23:02.48,0:23:06.61,EDRomaji,Ed Kara,0,0,0,,{\k15}{\blur3}{\k21}{\3c&HC6ABE6&}ne{\k23}e{\k20} {\k22}{\3c&HF9B07C&}nan {\k19}man{\k24}kou {\k20}nen {\k22}sa{\k9}ki {\k34}wa {\k44}too{\k21}ri {\k22}mi{\k21}ra{\k20}i {\k10}ja {\k41}nai!
Dialogue: 1,0:23:06.61,0:23:10.03,EDRomaji,Ed Kara,0,0,0,,{\k12}{\blur3}{\k14}{\3c&H24ABD2&}mo{\k8}chi{\k22}ron {\k11}ji{\k19}kan {\k15}no {\k20}ta{\k13}ni {\k21}ja {\k52}na{\k21}i {\k23}no {\k32}mo {\k10}sho{\k20}u{\k20}chi
Dialogue: 1,0:23:10.03,0:23:14.53,EDRomaji,Ed Kara,0,0,0,,{\k16}{\blur3\3c&HF4DFA4&}{\k22}ki{\k22}ra{\k22}me{\k7}ku {\k13}no{\k21}zo{\k13}mi {\k31}wa {\k21}hi{\k28}ka{\k16}ri {\k22}da{\k22}t{\k23}te {\k21}ko{\k22}e{\k108}ru
Dialogue: 1,0:23:14.70,0:23:21.04,EDRomaji,Ed Kara,0,0,0,,{\k10}{\blur3}{\k20}ko{\k32}no {\k54}se{\k22}ka{\k40}i {\k25}tsu{\k44}na{\k42}gu {\k23}mo{\k38}no {\k26}so{\k42}re {\k44}wa {\k30}a{\k34}i {\k46}da {\k62}yo
Dialogue: 1,0:23:21.79,0:23:28.51,EDRomaji,Ed Kara,0,0,0,,{\k14}{\blur3}{\k22}yu{\k22}me {\k43}mo{\k18}no{\k45}ga{\k24}ta{\k38}ri {\k47}ja {\k22}na{\k43}i {\k21}do{\k44}ko {\k42}ma{\k24}de {\k42}mo {\k22}te {\k31}wo{\k11} {\k24}tsu{\k36}na{\k26}i{\k10}de
Dialogue: 1,0:23:28.55,0:23:34.68,EDRomaji,Ed Kara,0,0,0,,{\k8}{\k24}{\blur3\3c&H7B59DE&}ko{\k28}no {\k57}so{\k23}ra {\k42}no {\k21}mu{\k39}ko{\k47}u {\k24}ni {\k43}wa {\k22}do{\k42}n{\k42}na {\k25}yu{\k41}me {\k21}ga {\k24}a{\k44}ru
Dialogue: 1,0:23:35.56,0:23:44.90,EDRomaji,Ed Kara,0,0,0,,{\k22}{\blur3\3c&H7B59DE&}{\k26}ta{\k20}i{\k41}se{\k24}tsu {\k41}ni {\k27}ka{\k37}n{\k44}ji{\k25}te{\k42}ru {\k21}to{\k39}ki{\k46}me{\k24}ki {\k40}wo {\k23}ko{\k44}no {\k24}u{\k35}ta {\k24}ni {\k38}no {\k53}se{\k174}te
Dialogue: 1,0:23:45.02,0:23:48.44,EDRomaji,Ed Kara,0,0,0,,{\k8}{\blur3\3c&H7B59DE&}{\k22}Pu{\k22}Pu{\k21}Pu {\k22}Pu{\k21}ri{\k21}kyu{\k22}a! {\k21}e{\k23}ga{\k21}o {\k23}de {\k22}a{\k20}e{\k22}ru {\k31}yo
Dialogue: 1,0:22:20.90,0:22:27.11,EDEnglish,Ed Kara,0,0,0,,{\blur3}What kind of dreams await us beyond the heavens?
Dialogue: 1,0:22:27.90,0:22:37.16,EDEnglish,Ed Kara,0,0,0,,{\blur3}Just believe in and reach out to the future that stretches out endlessly before you.
Dialogue: 1,0:22:37.33,0:22:42.67,EDEnglish,Ed Kara,0,0,0,,{\blur3}P-P-P-Precure! P-P-P-Precure!
Dialogue: 1,0:22:44.34,0:22:49.01,EDEnglish,Ed Kara,0,0,0,,{\blur3}P-P-P-Precure! Let's get pumped! Yeah! Yeah!
Dialogue: 1,0:22:49.30,0:22:55.60,EDEnglish,Ed Kara,0,0,0,,{\blur3\3c&HEA43EE&}What kinda wish do I hold in my little hands?
Dialogue: 1,0:22:56.18,0:23:02.44,EDEnglish,Ed Kara,0,0,0,,{\blur3\3c&HEF0999&}Where are you now? What do you see? What do you feel?
Dialogue: 1,0:23:02.48,0:23:06.61,EDEnglish,Ed Kara,0,0,0,,{\blur3\3c&HC6ABE6&}Hey, {\3c&HF9B07C&}the future's not just something that's light-years away!
Dialogue: 1,0:23:06.61,0:23:10.03,EDEnglish,Ed Kara,0,0,0,,{\blur3\3c&H24ABD2&}And yes, we know that's not really a unit of time!
Dialogue: 1,0:23:10.03,0:23:14.53,EDEnglish,Ed Kara,0,0,0,,{\blur3\3c&H9B7F2F&}The light of our radiant hopes will shine into the future.
Dialogue: 1,0:23:14.70,0:23:21.04,EDEnglish,Ed Kara,0,0,0,,{\blur3}What ties the world together is love.
Dialogue: 1,0:23:21.79,0:23:28.51,EDEnglish,Ed Kara,0,0,0,,{\blur3}This isn't just a pipe dream. We'll be together through thick and thin.
Dialogue: 1,0:23:28.55,0:23:34.68,EDEnglish,Ed Kara,0,0,0,,{\blur3\3c&H682BD8&}What kind of dreams await us beyond the heavens?
Dialogue: 1,0:23:35.56,0:23:44.90,EDEnglish,Ed Kara,0,0,0,,{\blur3\3c&H682BD8&}They mean so much to us, and we'll share that through this song!
Dialogue: 1,0:23:45.02,0:23:48.44,EDEnglish,Ed Kara,0,0,0,,{\blur3\3c&H682BD8&}P-P-P-Precure! We can meet with a smile.
Dialogue: 1,0:23:49.69,0:23:50.25,Default,,0,0,0,,{---ED END---}
Comment: 0,0:23:50.40,0:23:50.44,Default,Cure Heart,0,0,0,,Preview
Dialogue: 0,0:23:52.24,0:23:53.89,Default,Mana,0,0,0,,The Princess has been spirited away!
Dialogue: 0,0:23:54.13,0:23:57.42,Default,Makoto,0,0,0,,They are, without a doubt, taking her to King Selfishe.
Dialogue: 0,0:23:57.76,0:24:00.12,Default,Rikka,0,0,0,,Oh, man! We've got to go after them!
Dialogue: 0,0:24:00.12,0:24:03.93,Default,Alice,0,0,0,,But we don't have any way to get to the Trump Kingdom.
Dialogue: 0,0:24:04.25,0:24:05.99,Default,All 4 Girls,0,0,0,,What do we do?
Dialogue: 0,0:24:07.20,0:24:08.80,Default,,0,0,0,,{\i1}DokiDoki! Precure:{\i0}
Dialogue: 0,0:24:12.31,0:24:14.07,Default,Mana,0,0,0,,Be still my beating heart!
Dialogue: 0,0:24:15.01,0:24:17.61,Default,Mana,0,0,0,,A new Precure will debut soon!
Dialogue: 0,0:24:17.61,0:24:18.84,Default,Mana,0,0,0,,Look forward to it!
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Typesetting
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:02.01,Sign,Sign,0,0,0,,Antique Shop Solitaire - panning past, same shot as last episode, take the typeset from there
Dialogue: 0,0:00:41.44,0:00:45.57,Sign,Sign,0,0,0,,Antique Shop Solitaire - tail end of sign visible on left
Dialogue: 0,0:02:55.35,0:02:59.97,Title,Title,0,0,0,,{\fad(160,0)\pos(640,180)}Led by the Crystals!
Dialogue: 0,0:02:55.35,0:02:59.97,Title,Title,0,0,0,,{\fad(160,0)\pos(640,550)}To Where the Princess Is!
Dialogue: 0,0:05:31.29,0:05:41.77,Sign,Sign,0,0,0,,Hanging tags behind Sebastian: On right: "Cutlery Return", on left not really readable anyway.
Dialogue: 0,0:05:41.77,0:05:49.25,Sign,Sign,0,0,0,,Hanging tags behind innkeeper: (***From right to left***) Draft Beer, Beer, O-something (probably Oden - might be able to tell on the previous scene if you look close)
Dialogue: 0,0:06:00.62,0:06:06.83,Sign,Sign,0,0,0,,Hanging tags behind innkeeper: (***Same as @05:41.77***)
Dialogue: 0,0:24:08.80,0:24:11.54,Title,Next episode title,0,0,0,,{\pos(640,180)}To the Trump Kingdom!
Dialogue: 0,0:24:08.80,0:24:11.54,Title,Next episode title,0,0,0,,{\pos(640,550)}To Save the Princess!
Dialogue: 0,0:24:15.01,0:24:19.91,Sign,Vertical text - right,0,0,0,,A new Precure will debut soon!
Dialogue: 0,0:24:15.01,0:24:19.91,Sign,Vertical text - left,0,0,0,,Look forward to it!
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Sign,,0,0,0,,{---Sponsors---}
Dialogue: 0,0:02:37.40,0:02:42.98,Sign,Sponsors,0,0,0,,DokiDoki! Precure is brought to you by Bandai {\fscx250}-{\r}
Dialogue: 0,0:02:44.31,0:02:47.75,Sign,Sponsors,0,0,0,,the company that makes things fun,\Nand the following sponsors.
Dialogue: 0,0:24:20.51,0:24:26.12,Sign,Sponsors,0,0,0,,DokiDoki! Precure was brought to you by Bandai {\fscx250}-{\r}
Dialogue: 0,0:24:27.48,0:24:30.92,Sign,Sponsors,0,0,0,,the company that makes things fun,\Nand the following sponsors.