DokiDoki Precure Episode 13

From CureCom
Revision as of 11:45, 4 May 2013 by Kanmuri (talk | contribs) (Created page, episode translation in progress)
(diff) ← Older revision | Latest revision (diff) | Newer revision → (diff)
Jump to navigationJump to search

Translation: Kanmuri

TL in progress

Translation

Alice: With regards to that matter, please continue as you have been.

Businessman 1: Very well.

Businessman 2: Milady, what about this transaction? (取り引き: dealings, business, transaction, trade, commerce, business deal --K}

Alice: Take some time to feel out the situation, then make a decision.

Businessman 2: Of course.

Businessman 1: And with that settled, this meeting is now adjourned.

Businessmen: Excuse us.{This is kinda like when you ask to be excused from the dinner table. ;) --K}

Alice: Yes?

Sebastian: Mana and the other girls are here to see you.

Alice: How are you doing, Ai-chan?

Ai-chan: Ai! Ai!

Unknown: Ai-chan!{Can't make out who's saying it in the ruckus --K}

Mana: What's wrong, Makopi?

Makoto: Huh?
I was just thinking about the Princess.

Rikka: That's right, we've got to find her as soon as we can.

Mana: It would be nice to have a lead of some kind, no matter how small.

Makoto: A lead, huh?
Come to think of it, the Princess loved roses.

Alice + Rikka + Mana: Roses?

{OP}