DokiDoki Precure Episode 09/Script: Difference between revisions

From CureCom
Jump to navigationJump to search
(Add typeset)
(Okay, this is the FINAL final final script orz)
 
(9 intermediate revisions by 5 users not shown)
Line 3: Line 3:
TLC: Basaka<br>
TLC: Basaka<br>
Typeset: PrecureJunkie<br>
Typeset: PrecureJunkie<br>
Edit: Rika-chama<br>
QC: BillyG, tootbrush<br>


<pre>
<pre>
[Script Info]
[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.0.2
; Script generated by Aegisub r7559
; http://www.aegisub.org/
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
Title: Default Aegisub file
Line 13: Line 15:
ScaledBorderAndShadow: yes
ScaledBorderAndShadow: yes
Collisions: Normal
Collisions: Normal
Scroll Position: 393
Scroll Position: 0
Active Line: 410
Active Line: 0
Video Zoom Percent: 0.5
Video Zoom Percent: 0.500000
PlayResX: 1280
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
PlayResY: 720
Last Style Storage: Default
YCbCr Matrix: TV.601
Video File: [CureCom] DokiDoki! Precure - 09 [720p][RAW].mkv
Video File: [CureCom] DokiDoki! Precure - 09 [720p][RAW].mkv
Video Aspect Ratio: c1.77778
Video Aspect Ratio: c1.777778
Video Position: 42640
Video Position: 0
Audio URI: [CureCom] DokiDoki! Precure - 09 [720p][RAW].mkv
Last Style Storage: DokiDoki! Precure
YCbCr Matrix: TV.601


[V4+ Styles]
[V4+ Styles]
Line 33: Line 34:
Style: EDEnglish,Ubuntu,35,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H0069384B,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,20,20,3,1
Style: EDEnglish,Ubuntu,35,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H0069384B,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,20,20,3,1
Style: Title,Varela Round,80,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H80000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,2,2,10,10,10,1
Style: Title,Varela Round,80,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H80000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,2,2,10,10,10,1
Style: Sign (Default Copy),Cabin,52,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H80000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,2,140,140,50,1
Style: Sign,Cabin,52,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H80000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,2,140,140,50,1
Style: Default - Up,Cabin,52,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H80000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,8,140,140,50,1
Style: Default - Up,Cabin,52,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H80000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,8,140,140,50,1
Style: Schedule,Segoe Print,140,&H00000000,&H000000FF,&H00F2F2F2,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,0,0,0,1
Style: Drawing,Segoe Print,140,&H00F2F2F2,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,0,0,0,1


[Events]
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Prologue
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,CureCom Fansubs DokiDoki! Episode 9
Dialogue: 0,0:00:03.40,0:00:04.77,Default,Mana,0,0,0,,It's a beautiful morning.
Comment: 0,0:05:05.78,0:05:08.08,Sign,,0,0,0,,Baseball team field use schedule
Dialogue: 0,0:00:04.77,0:00:06.61,Default,Rikka,0,0,0,,{\an8}"Suddenly -- とつぜんに" {Yes, she's studying Japanese<-->English flashcards. The Hiragana there is intentional. Romaji: "totsuzen ni" --K}
Comment: 0,0:05:05.78,0:05:08.08,Sign,,0,0,0,,(Days of the Week) Sun Mon Tue Wed Thur Fri Sat {Adjust abbreviations as necessary to fit --K}
Dialogue: 0,0:00:06.61,0:00:08.40,Default,,0,0,0,,{\an8}"Quickly -- 素早く" {Could we put furigana on this one? すばや goes over the 素早. Romaji"subayaku" --K}
Comment: 0,0:05:05.78,0:05:08.08,Sign,,0,0,0,,Morn. {Abbreviation of morning, adjust as necessary. --K}
Dialogue: 0,0:00:06.61,0:00:08.40,Default,,0,0,0,,{\an8\fs30\pos(728,20)}すばや{How's that? Just a side note the quotes make く look like ぐ -BillyG}
Comment: 0,0:05:05.78,0:05:08.08,Sign,,0,0,0,,After School {Not sure how to abbreviate this, may need to write it vertically. --K}
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Sign,,0,0,0,,{The schedules are behind their heads now and kinda small, but difference between the two is the header on the left says "Baseball team" at the beginning, and the right one says "Soccer team" at the beginning, the rest is the same as the Baseball team one I described above. --K}
Comment: 0,0:05:16.62,0:05:18.36,Sign,,0,0,0,,Student Council Room
Comment: 0,0:06:44.94,0:06:51.92,Sign,,0,0,0,,Student Council Room {It jumps around *a lot* here, may not be worth it to have the typesetting follow it. --Kanmuri}
Comment: 0,0:10:57.99,0:10:59.53,Sign,,0,0,0,,Art Room
Comment: 0,0:05:05.81,0:05:08.11,Sign,,0,0,0,,{\an5\bord35\shad0\fs110\fscx120\q2\fnCovered By Your Grace\c&H000000&\3c&HF3F3F3&\pos(648,94)}Baseball team field use schedule
Comment: 0,0:05:05.81,0:05:08.11,Sign,,0,0,0,,{\an5\fs110\q2\shad0\bord30\fnCovered By Your Grace\c&H000000&\3c&HE7E9E9&\pos(267,232)\clip(m 189 181 l 357 181 357 276 189 276)}Mon
Comment: 0,0:05:05.81,0:05:08.11,Sign,,0,0,0,,{\an5\fs110\q2\shad0\bord20\fnCovered By Your Grace\c&H000000&\3c&HE7E9E9&\pos(456,229)}Tue
Comment: 0,0:05:05.81,0:05:08.11,Sign,,0,0,0,,{\an5\fs110\q2\shad0\bord20\fnCovered By Your Grace\c&H000000&\3c&HE7E9E9&\pos(638,232)\clip(m 558 179 l 728 179 728 278 558 278)}Wed
Comment: 0,0:05:05.81,0:05:08.11,Sign,,0,0,0,,{\an5\fs110\q2\shad0\bord20\fnCovered By Your Grace\c&H000000&\3c&HE7E9E9&\pos(822,232)}Thu
Comment: 0,0:05:05.81,0:05:08.11,Sign,,0,0,0,,{\an5\fs110\q2\shad0\bord20\fnCovered By Your Grace\c&H000000&\3c&HE7E9E9&\pos(1009,234)}Fri
Comment: 0,0:05:05.81,0:05:08.11,Sign,,0,0,0,,{\an5\fs110\q2\shad0\bord20\fnCovered By Your Grace\c&H000000&\3c&HE7E9E9&\pos(1194,233)}Sat
Comment: 0,0:05:05.81,0:05:08.11,Sign,,0,0,0,,{\an5\fs140\bord40\shad0\fnCovered By Your Grace\c&H000000&\3c&HEBEAED&\pos(91,389)\clip(m 6 294 l 174 294 174 484 6 484)}AM
Comment: 0,0:05:05.81,0:05:08.11,Sign,,0,0,0,,{\an5\c&H000000&\3c&HF1F1F1&\fs140\shad0\bord70\fnCovered By Your Grace\clip(m 6 505 l 175 505 175 714 6 714)\pos(87,612)}PM
Comment: 0,0:10:55.14,0:10:56.21,Sign,,0,0,0,,{\an5\shad0\fscx20\fscy15\bord4\c&HB4B6BD&\3c&H444149&\pos(390,363)}ART\NROOM
Comment: 0,0:10:57.99,0:10:59.53,Sign,,0,0,0,,{\an5\shad0\fscx480\fscy340\bord400\c&HB4B6BD&\3c&H161A1A&\frx338\fry2\frz28.77\clip(m 135 395 l 555 486 1280 209 1282 1 802 3)\pos(777.332,229.665)}ART\NROOM
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,{---Prologue---}
Dialogue: 0,0:00:03.40,0:00:04.77,Default,Mana,0,0,0,,It's a beautiful morning!
Dialogue: 0,0:00:04.77,0:00:06.61,Default,Rikka,0,0,0,,{\an8}" Suddenly {\fscx250}-{\fscx100} {\fnHeisei Maru Gothic Std W8\fs53}とつぜんに{\r} " {Yes, she's studying Japanese<-->English flashcards. The Hiragana there is intentional. Romaji: "totsuzen ni" --K}
Dialogue: 0,0:00:06.61,0:00:08.40,Default,Rikka,0,0,0,,{\an8}" Quickly {\fscx250}-{\fscx100} {\fnHeisei Maru Gothic Std W8\fs53}素早く{\r} " {Could we put furigana on this one? すばや goes over the 素早. Romaji"subayaku" --K}
Dialogue: 0,0:00:06.61,0:00:08.40,Default,Rikka,0,0,0,,{\an8\fs30\fnHeisei Maru Gothic Std W4\pos(728,20)\b0}すばや{How's that? Just a side note the quotes make く look like ぐ -BillyG}
Dialogue: 0,0:00:08.40,0:00:10.39,Default,Mana,0,0,10,,Hmm? Whatcha doin'?
Dialogue: 0,0:00:08.40,0:00:10.39,Default,Mana,0,0,10,,Hmm? Whatcha doin'?
Dialogue: 0,0:00:10.39,0:00:11.76,Default,Rikka,0,0,10,,Preparing for today's classes.
Dialogue: 0,0:00:10.39,0:00:11.76,Default,Rikka,0,0,10,,Preparing for today's classes.
Dialogue: 0,0:00:12.06,0:00:14.83,Default,Rikka,0,0,0,,We've been really busy lately, right?
Dialogue: 0,0:00:12.06,0:00:14.83,Default,Rikka,0,0,10,,We've been really busy lately, right?
Dialogue: 0,0:00:14.83,0:00:20.92,Default,Rikka,0,0,120,,We've also got Student Council work to do at school, so I'm squeezing in some study where I can.
Dialogue: 0,0:00:14.83,0:00:17.40,Default,Rikka,0,0,10,,We've also got Student Council work to do at school,
Dialogue: 0,0:00:17.40,0:00:20.92,Default,Rikka,0,0,10,,so I'm squeezing in some study where I can.
Dialogue: 0,0:00:20.92,0:00:23.74,Default,Mana,0,0,10,,Ah, that's why you're the top student at our school!
Dialogue: 0,0:00:20.92,0:00:23.74,Default,Mana,0,0,10,,Ah, that's why you're the top student at our school!
Dialogue: 0,0:00:23.74,0:00:27.16,Default,Joe,0,0,10,,A rich mind makes a woman even more beautiful.
Dialogue: 0,0:00:23.74,0:00:27.16,Default,Joe,0,0,10,,A rich mind makes a woman even more beautiful.{Joe you fukken paedophile}
Dialogue: 0,0:00:27.48,0:00:31.23,Default,Joe,0,0,10,,I'm sure you'll grow into a lovely lady.
Dialogue: 0,0:00:27.48,0:00:31.23,Default,Joe,0,0,10,,I'm sure you'll grow into a lovely lady.{But you like them when they're still YOUNG, don't you Joe, you paedophile, you!}
Dialogue: 0,0:00:31.23,0:00:34.85,Default,Rikka,0,0,0,,{デレデレ}Oh please stop, you tease!
Dialogue: 0,0:00:31.23,0:00:34.85,Default,Rikka,0,0,0,,Oh please stop, you tease!{デレデレ}
Dialogue: 0,0:00:34.85,0:00:37.45,Default,Mana + Rikka,0,0,0,,Oh, hey mister!
Dialogue: 0,0:00:34.85,0:00:37.45,Default,Mana + Rikka,0,0,0,,Oh, hey mister!
Dialogue: 0,0:00:37.45,0:00:38.64,Default,Ai-chan,0,0,0,,Kewpie!
Dialogue: 0,0:00:37.45,0:00:38.64,Default,Ai-chan,0,0,0,,Kewpie!
Dialogue: 0,0:00:38.64,0:00:40.32,Default,Mana,0,0,0,,Good morning, Ai-chan!
Dialogue: 0,0:00:38.64,0:00:40.32,Default,Mana,0,0,0,,Ai-chan, good morning!
Dialogue: 0,0:00:40.48,0:00:43.09,Default,Joe,0,0,0,,I'm glad I found you two.
Dialogue: 0,0:00:40.48,0:00:43.09,Default,Joe,0,0,0,,I'm glad I found you two.
Dialogue: 0,0:00:43.09,0:00:45.28,Default,Joe,0,0,0,,Here's your mama!
Dialogue: 0,0:00:43.09,0:00:45.28,Default,Joe,0,0,0,,Here's your mama!
Dialogue: 0,0:00:46.01,0:00:47.32,Default,Mana,0,0,0,,Ai-chan!
Dialogue: 0,0:00:46.01,0:00:47.32,Default,Mana,0,0,0,,Ai-chan!
Dialogue: 0,0:00:47.32,0:00:48.66,Default,Joe,0,0,0,,That's a relief.
Dialogue: 0,0:00:47.32,0:00:48.66,Default,Joe,0,0,0,,That's a relief.
Dialogue: 0,0:00:49.49,0:00:53.54,Default,Joe,0,0,0,,Truth is I was just informed that some valuable jewelry
Dialogue: 0,0:00:49.49,0:00:53.54,Default,Joe,0,0,0,,The truth is, I was just informed that some valuable jewelry...
Dialogue: 0,0:00:53.54,0:00:57.00,Default,,0,0,0,,once worn by a princess from the Heian period has been found.
Dialogue: 0,0:00:53.54,0:00:57.00,Default,Joe,0,0,0,,that was once worn by a princess from the Heian period has been found.
Dialogue: 0,0:00:57.58,0:01:01.86,Default,Joe,0,0,0,,I'm off to purchase it, so I'll leave Ai-chan in your care.
Dialogue: 0,0:00:57.58,0:01:01.86,Default,Joe,0,0,0,,I'm off to purchase it,\Nso I'll leave Ai-chan in your care.
Dialogue: 0,0:01:03.74,0:01:05.98,Default,Rikka,0,0,0,,W-Wait a minute, here!
Dialogue: 0,0:01:03.71,0:01:05.98,Default,Rikka,0,0,0,,W-Wait a minute, here!
Dialogue: 0,0:01:05.98,0:01:10.40,Default,Mana,0,0,0,,We can't do that! We're heading to school now.
Dialogue: 0,0:01:05.98,0:01:09.98,Default,Mana,0,0,0,,We can't do that!\NWe're heading to school now.
Dialogue: 0,0:01:11.25,0:01:15.04,Default,Joe,0,0,0,,But I don't have anyone else I can leave her with.
Dialogue: 0,0:01:11.25,0:01:15.04,Default,Joe,0,0,0,,But I don't have anyone\Nelse I can leave her with.{not only is he a paedophile, he also pushes off his responsibility on others...}
Dialogue: 0,0:01:15.04,0:01:20.12,Default,Joe,0,0,0,,And she seems so happy when she's with her mama, too.
Dialogue: 0,0:01:15.04,0:01:20.12,Default,Joe,0,0,0,,And she seems so happy when she's with her mama, too.
Dialogue: 0,0:01:20.12,0:01:20.99,Default,Ai-chan,0,0,0,,Ai!
Dialogue: 0,0:01:20.12,0:01:20.99,Default,Ai-chan,0,0,0,,Ai!
Dialogue: 0,0:01:21.23,0:01:23.70,Default,Rikka + Mana,0,0,0,,Ahh... So cute!
Dialogue: 0,0:01:21.23,0:01:23.70,Default,Rikka + Mana,0,0,0,,Ah... So cute!
Dialogue: 0,0:01:23.70,0:01:25.93,Default,Joe,0,0,0,,I'm off!
Dialogue: 0,0:01:23.70,0:01:25.93,Default,Joe,0,0,0,,I'm off!
Dialogue: 0,0:01:25.93,0:01:27.23,Default,Mana,0,0,0,,Wai-!
Dialogue: 0,0:01:25.93,0:01:27.23,Default,Mana,0,0,0,,Wai{\fscx250}-
Dialogue: 0,0:01:27.90,0:01:29.12,Default,Rikka,0,0,0,,We've been had...
Dialogue: 0,0:01:27.90,0:01:29.12,Default,Rikka,0,0,0,,We were tricked...{やられた~}
Dialogue: 0,0:01:29.12,0:01:30.54,Default,Mana,0,0,0,,Now what?
Dialogue: 0,0:01:29.12,0:01:30.54,Default,Mana,0,0,0,,Now what?
Dialogue: 0,0:01:30.72,0:01:32.79,Default,Cheryl,0,0,0,,Hello, you two?
Dialogue: 0,0:01:30.54,0:01:32.79,Default,Cheryl,0,0,0,,Hello, you two?
Dialogue: 0,0:01:33.69,0:01:36.66,Default,Raquel,0,0,0,,Aren't you forgetting about someone?
Dialogue: 0,0:01:33.69,0:01:36.66,Default,Raquel,0,0,0,,Aren't you forgetting\Nabout someone?
Comment: 1,0:01:40.00,0:01:40.03,Default,,0,0,0,,---OP---
Dialogue: 1,0:01:40.00,0:01:40.03,Default,,0,0,0,,{---OP---}
Dialogue: 1,0:01:46.20,0:01:48.67,OPRomaji,,0,0,0,,{\k8}{\k16}se{\k20}ka{\k19}i {\k17}wa {\k18}ma{\k13}ru {\k15}de {\k21}me{\k15}rry-{\k34}go-{\k51}round!
Dialogue: 1,0:01:46.20,0:01:48.67,OPRomaji,OP Kara,0,0,0,,{\k8}{\k16}se{\k20}ka{\k19}i {\k17}wa {\k18}ma{\k13}ru {\k15}de {\k21}me{\k15}rry-{\k34}go-{\k51}round!
Dialogue: 1,0:01:49.04,0:01:51.54,OPRomaji,,0,0,0,,{\k7}{\k17}a{\k16}i {\k18}de {\k18}ma{\k16}wa{\k15}ru {\k17}yo {\k35}three, {\k37}two, {\k55}one!
Dialogue: 1,0:01:49.04,0:01:51.54,OPRomaji,OP Kara,0,0,0,,{\k7}{\k17}a{\k16}i {\k18}de {\k18}ma{\k16}wa{\k15}ru {\k17}yo {\k35}three, {\k37}two, {\k55}one!
Dialogue: 1,0:01:51.84,0:01:53.56,OPRomaji,,0,0,0,,{\k7}{\k19}ki{\k19}ra{\k19}me{\k15}i{\k15}te {\k17}e{\k20}very{\k42}day
Dialogue: 1,0:01:51.84,0:01:53.56,OPRomaji,OP Kara,0,0,0,,{\k7}{\k19}ki{\k19}ra{\k19}me{\k15}i{\k15}te {\k17}e{\k20}very{\k42}day
Dialogue: 1,0:01:53.74,0:01:57.28,OPRomaji,,0,0,0,,{\k12}{\k20}Do{\k34}ki{\k51}Do{\k36}ki {\k19}Pu{\k16}ri{\k16}kyu{\k146}a!
Dialogue: 1,0:01:53.74,0:01:57.28,OPRomaji,OP Kara,0,0,0,,{\k12}{\k20}Do{\k34}ki{\k51}Do{\k36}ki {\k19}Pu{\k16}ri{\k16}kyu{\k146}a!
Dialogue: 1,0:01:58.75,0:02:04.12,OPRomaji,,0,0,0,,{\an7}{\k6}{\k21}a{\k14}ta{\k12}ra{\k24}shi{\k29}i{\k40} {\k22}fu{\k15}ku {\k19}wo {\k16}ki{\k23}te{\k46} {\k22}ha{\k16}ji{\k17}me{\k36}te {\k16}no {\k15}mi{\k21}chi {\k36}a{\k35}ru{\k40}ku
Dialogue: 1,0:01:58.75,0:02:04.12,OPRomaji,OP Kara,0,0,0,,{\an7}{\k6}{\k21}a{\k14}ta{\k12}ra{\k24}shi{\k29}i{\k40} {\k22}fu{\k15}ku {\k19}wo {\k16}ki{\k23}te{\k46} {\k22}ha{\k16}ji{\k17}me{\k36}te {\k16}no {\k15}mi{\k21}chi {\k36}a{\k35}ru{\k40}ku
Dialogue: 1,0:02:04.75,0:02:09.79,OPRomaji,,0,0,0,,{\an7}{\k6}{\k18}to{\k18}ki{\k17}me{\k52}ku {\k14}ke{\k23}shi{\k13}ki {\k38}ni{\k49} {\k31}o{\k38}ha{\k35}ro{\k37}o! {\k21}ha{\k37}roo {\k16}ha{\k44}ro
Dialogue: 1,0:02:04.75,0:02:09.79,OPRomaji,OP Kara,0,0,0,,{\an7}{\k6}{\k18}to{\k18}ki{\k17}me{\k52}ku {\k14}ke{\k23}shi{\k13}ki {\k38}ni{\k49} {\k31}o{\k38}ha{\k35}ro{\k37}o! {\k21}ha{\k37}roo {\k16}ha{\k44}ro
Dialogue: 1,0:02:10.00,0:02:15.46,OPRomaji,,0,0,0,,{\an7}{\k9}{\k15}ma{\k21}ga{\k16}ri{\k21}ka{\k28}do{\k41} {\k17}ha{\k18}na {\k15}no {\k20}i{\k35}ro{\k35} {\k20}kyo{\k15}u {\k16}no {\k34}ra{\k23}k{\k15}ki{\k18}i {\k33}ka{\k36}ra{\k46}a
Dialogue: 1,0:02:10.00,0:02:15.46,OPRomaji,OP Kara,0,0,0,,{\an7}{\k9}{\k15}ma{\k21}ga{\k16}ri{\k21}ka{\k28}do{\k41} {\k17}ha{\k18}na {\k15}no {\k20}i{\k35}ro{\k35} {\k20}kyo{\k15}u {\k16}no {\k34}ra{\k23}k{\k15}ki{\k18}i {\k33}ka{\k36}ra{\k46}a
Dialogue: 1,0:02:16.00,0:02:20.90,OPRomaji,,0,0,0,,{\an7}{\k5}{\k21}tsu{\k20}i{\k18}te{\k52}ru {\k17}a{\k10}ta{\k27}shi {\k36}ni{\k48} {\k39}zen{\k15}bu {\k32}o{\k18}ma{\k26}ka{\k106}se!
Dialogue: 1,0:02:16.00,0:02:20.90,OPRomaji,OP Kara,0,0,0,,{\an7}{\k5}{\k21}tsu{\k20}i{\k18}te{\k52}ru {\k17}a{\k10}ta{\k27}shi {\k36}ni{\k48} {\k39}zen{\k15}bu {\k32}o{\k18}ma{\k26}ka{\k106}se!
Dialogue: 1,0:02:21.77,0:02:26.61,OPRomaji,,0,0,0,,{\an7}{\k0}{\k18}to{\k16}mo{\k15}da{\k38}chi {\k33}da{\k20}t{\k19}ta{\k67}ra{\k55} {\k19}ko{\k17}ma{\k19}t{\k34}te{\k33}ru {\k19}to{\k18}ki {\k44}wa
Dialogue: 1,0:02:21.77,0:02:26.61,OPRomaji,OP Kara,0,0,0,,{\an7}{\k0}{\k18}to{\k16}mo{\k15}da{\k38}chi {\k33}da{\k20}t{\k19}ta{\k67}ra{\k55} {\k19}ko{\k17}ma{\k19}t{\k34}te{\k33}ru {\k19}to{\k18}ki {\k44}wa
Dialogue: 1,0:02:26.80,0:02:35.48,OPRomaji,,0,0,0,,{\an7}{\k41}chi{\k19}ka{\k17}ra {\k34}ni{\k36} {\k36}na{\k18}ri{\k18}ta{\k35}i{\k52} {\k36}so{\k33}re {\k37}ga {\k30}fu{\k54}tsu{\k37}u {\k25}de{\k309}sho?
Dialogue: 1,0:02:26.80,0:02:35.48,OPRomaji,OP Kara,0,0,0,,{\an7}{\k41}chi{\k19}ka{\k17}ra {\k34}ni{\k36} {\k36}na{\k18}ri{\k18}ta{\k35}i{\k52} {\k36}so{\k33}re {\k37}ga {\k30}fu{\k54}tsu{\k37}u {\k25}de{\k309}sho?
Dialogue: 1,0:02:37.15,0:02:39.53,OPRomaji,,0,0,0,,{\an7}{\k14}do{\k17}ki{\k22}do{\k16}ki {\k14}da{\k16}ke {\k20}ga {\k13}Pu{\k19}ri{\k33}kyu{\k56}a!
Dialogue: 1,0:02:37.15,0:02:39.53,OPRomaji,OP Kara,0,0,0,,{\an7}{\k14}do{\k17}ki{\k22}do{\k16}ki {\k14}da{\k16}ke {\k20}ga {\k13}Pu{\k19}ri{\k33}kyu{\k56}a!
Dialogue: 1,0:02:39.79,0:02:42.36,OPRomaji,,0,0,0,,{\an7}{\k13}{\k17}se{\k18}ka{\k19}i {\k15}wo {\k17}ka{\k21}e{\k12}ru {\k37}hap{\k31}pii {\k60}rabu!
Dialogue: 1,0:02:39.79,0:02:42.36,OPRomaji,OP Kara,0,0,0,,{\an7}{\k13}{\k17}se{\k18}ka{\k19}i {\k15}wo {\k17}ka{\k21}e{\k12}ru {\k37}hap{\k31}pii {\k60}rabu!
Dialogue: 1,0:02:42.61,0:02:45.16,OPRomaji,,0,0,0,,{\an7}{\k8}{\k19}ka{\k16}wa{\k21}i{\k17}i {\k16}da{\k16}ke {\k19}ja {\k34}nai {\k35}no {\k53}ga
Dialogue: 1,0:02:42.61,0:02:45.16,OPRomaji,OP Kara,0,0,0,,{\an7}{\k8}{\k19}ka{\k16}wa{\k21}i{\k17}i {\k16}da{\k16}ke {\k19}ja {\k34}nai {\k35}no {\k53}ga
Dialogue: 1,0:02:45.49,0:02:49.08,OPRomaji,,0,0,0,,{\an7}{\k9}{\k17}ga{\k16}a{\k18}ru{\k17}zu {\k18}no {\k18}ya{\k18}ku{\k70}so{\k36}ku {\k16}na {\k104}no
Dialogue: 1,0:02:45.49,0:02:49.08,OPRomaji,OP Kara,0,0,0,,{\an7}{\k9}{\k17}ga{\k16}a{\k18}ru{\k17}zu {\k18}no {\k18}ya{\k18}ku{\k70}so{\k36}ku {\k16}na {\k104}no
Dialogue: 1,0:02:49.83,0:02:55.10,OPRomaji,,0,0,0,,{\an7}{\k10}{\k18}ki{\k20}mi {\k14}wo {\k38}shi{\k33}n{\k39}ji{\k50}ru.{\k71} {\k19}ta{\k16}me {\k18}ni {\k36}ta{\k35}ta{\k36}ka{\k71}u
Dialogue: 1,0:02:49.83,0:02:55.10,OPRomaji,OP Kara,0,0,0,,{\an7}{\k10}{\k18}ki{\k20}mi {\k14}wo {\k38}shi{\k33}n{\k39}ji{\k50}ru.{\k71} {\k19}ta{\k16}me {\k18}ni {\k36}ta{\k35}ta{\k36}ka{\k71}u
Dialogue: 1,0:02:55.14,0:03:00.99,OPRomaji,,0,0,0,,{\an7}{\k31}mu{\k34}te{\k20}ki {\k33}na! {\k16}ya{\k33}sa{\k25}shi{\k35}sa! {\k18}a{\k17}tsu{\k18}me{\k158}te{\k10}.{\k11}.{\k12}. {\k40}(Iee) {\k14}Pu{\k19}ri{\k17}kyu{\k27}a!
Dialogue: 1,0:02:55.14,0:03:00.99,OPRomaji,OP Kara,0,0,0,,{\an7}{\k31}mu{\k34}te{\k20}ki {\k33}na! {\k16}ya{\k33}sa{\k25}shi{\k35}sa! {\k18}a{\k17}tsu{\k18}me{\k158}te{\k10}.{\k11}.{\k12}. {\k40}(Iee) {\k14}Pu{\k19}ri{\k17}kyu{\k27}a!
Dialogue: 1,0:01:41.83,0:01:46.20,OPEng,,0,0,0,,(Happy Go! Lucky girls! Precure! Yeah)
Dialogue: 1,0:01:41.83,0:01:46.20,OPEng,OP Kara,0,0,0,,(Happy Go! Lucky girls! Precure! Yeah)
Dialogue: 1,0:01:46.20,0:01:48.67,OPEng,,0,0,0,,The world's a spinning merry-go-round!
Dialogue: 1,0:01:46.20,0:01:48.67,OPEng,OP Kara,0,0,0,,The world's a spinning merry-go-round!
Dialogue: 1,0:01:49.04,0:01:51.54,OPEng,,0,0,0,,Love makes it go 'round, 3-2-1!
Dialogue: 1,0:01:49.04,0:01:51.54,OPEng,OP Kara,0,0,0,,Love makes it go 'round, 3-2-1!
Dialogue: 1,0:01:51.84,0:01:53.56,OPEng,,0,0,0,,Everyday is glistening!
Dialogue: 1,0:01:51.84,0:01:53.56,OPEng,OP Kara,0,0,0,,Everyday is glistening!
Dialogue: 1,0:01:53.74,0:01:57.28,OPEng,,0,0,0,,DokiDoki Precure!
Dialogue: 1,0:01:53.74,0:01:57.28,OPEng,OP Kara,0,0,0,,DokiDoki Precure!
Dialogue: 1,0:01:58.75,0:02:04.12,OPEng,,0,0,0,,I throw on some new clothes and take a walk down a new street.
Dialogue: 1,0:01:58.75,0:02:04.12,OPEng,OP Kara,0,0,0,,I throw on some new clothes and take a walk down a new street.
Dialogue: 1,0:02:04.75,0:02:09.79,OPEng,,0,0,0,,And as I pass the breathtaking scenery, I say a nice hello! Hello 'ello
Dialogue: 1,0:02:04.75,0:02:09.79,OPEng,OP Kara,0,0,0,,And as I pass the breathtaking scenery, I say a nice hello! Hello 'ello
Dialogue: 1,0:02:10.00,0:02:15.46,OPEng,,0,0,0,,The color of the flowers at the street corner is today's lucky color.
Dialogue: 1,0:02:10.00,0:02:15.46,OPEng,OP Kara,0,0,0,,The color of the flowers at the street corner is today's lucky color.
Dialogue: 1,0:02:16.00,0:02:20.90,OPEng,,0,0,0,,Luckily that's what I'm wearing, so you're in good hands!
Dialogue: 1,0:02:16.00,0:02:20.90,OPEng,OP Kara,0,0,0,,Luckily that's what I'm wearing, so you're in good hands!
Dialogue: 1,0:02:21.77,0:02:26.61,OPEng,,0,0,0,,We're friends, so when you're in trouble,
Dialogue: 1,0:02:21.77,0:02:26.61,OPEng,OP Kara,0,0,0,,We're friends, so when you're in trouble,
Dialogue: 1,0:02:26.80,0:02:35.48,OPEng,,0,0,0,,It's natural that we'd want to help you out, right?
Dialogue: 1,0:02:26.80,0:02:35.48,OPEng,OP Kara,0,0,0,,It's natural that we'd want to help you out, right?
Dialogue: 1,0:02:35.48,0:02:37.15,OPEng,,0,0,0,,(Happy! Lucky! Precure!)
Dialogue: 1,0:02:35.48,0:02:37.15,OPEng,OP Kara,0,0,0,,(Happy! Lucky! Precure!)
Dialogue: 1,0:02:37.15,0:02:39.53,OPEng,,0,0,0,,Only Precure can make you this excited!
Dialogue: 1,0:02:37.15,0:02:39.53,OPEng,OP Kara,0,0,0,,Only Precure can make you this excited!
Dialogue: 1,0:02:39.79,0:02:42.36,OPEng,,0,0,0,,A world-changing happy love!
Dialogue: 1,0:02:39.79,0:02:42.36,OPEng,OP Kara,0,0,0,,A world-changing happy love!
Dialogue: 1,0:02:42.61,0:02:45.16,OPEng,,0,0,0,,It's not just about being cute,
Dialogue: 1,0:02:42.61,0:02:45.16,OPEng,OP Kara,0,0,0,,It's not just about being cute,
Dialogue: 1,0:02:45.49,0:02:49.08,OPEng,,0,0,0,,This girls' pact of ours.
Dialogue: 1,0:02:45.49,0:02:49.08,OPEng,OP Kara,0,0,0,,This girls' pact of ours.
Dialogue: 1,0:02:49.83,0:02:55.10,OPEng,,0,0,0,,I believe in you. And that's why I fight
Dialogue: 1,0:02:49.83,0:02:55.10,OPEng,OP Kara,0,0,0,,I believe in you. And that's why I fight
Dialogue: 1,0:02:55.14,0:03:00.99,OPEng,,0,0,0,,Invincible! Graceful! Together we are... (Yeah) Precure!
Dialogue: 1,0:02:55.14,0:03:00.99,OPEng,OP Kara,0,0,0,,Invincible! Graceful! Together we are... (Yeah) Precure!
Comment: 1,0:03:04.99,0:03:05.02,Default,,0,0,0,,---END OP---
Dialogue: 1,0:03:04.99,0:03:05.02,Default,,0,0,0,,{---END OP---}
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,Upper-right during OP,0,0,0,,Part 1
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,{---Part 1---}
Dialogue: 0,0:03:31.77,0:03:34.62,Default,Mana,0,0,0,,So you'll take care of Ai-chan?
Dialogue: 0,0:03:31.77,0:03:34.62,Default,Mana,0,0,0,,So you guys will\Ntake care of Ai-chan?
Dialogue: 0,0:03:34.62,0:03:36.88,Default,Cheryl,0,0,0,,Yeah, we'll take good care of her!
Dialogue: 0,0:03:34.62,0:03:36.88,Default,Cheryl,0,0,0,,Yeah, we'll take\Ngood care of her!
Dialogue: 0,0:03:36.88,0:03:38.42,Default,Rikka,0,0,0,,Are you sure you can handle that?
Dialogue: 0,0:03:36.88,0:03:38.42,Default,Rikka,0,0,0,,Are you sure you\Ncan handle it?
Dialogue: 0,0:03:38.42,0:03:40.53,Default,Raquel,0,0,0,,What's with that reaction?
Dialogue: 0,0:03:38.42,0:03:40.53,Default,Raquel,0,0,0,,What's with that reaction?
Dialogue: 0,0:03:40.53,0:03:44.60,Default,Cheryl,0,0,0,,Do you think we're unreliable?
Dialogue: 0,0:03:40.53,0:03:44.60,Default,Cheryl,0,0,0,,Do you think we're unreliable?!
Dialogue: 0,0:03:44.60,0:03:46.50,Default,Mana,0,0,0,,No, not really...
Dialogue: 0,0:03:44.60,0:03:46.50,Default,Mana,0,0,0,,No, not really...
Dialogue: 0,0:03:47.58,0:03:49.96,Default,Cheryl,0,0,0,,Let's call Lance over too, then.
Dialogue: 0,0:03:47.58,0:03:49.96,Default,Cheryl,0,0,0,,Let's call Lance over too, then.
Dialogue: 0,0:03:55.37,0:03:56.44,Default,Alice,0,0,0,,Hello?
Dialogue: 0,0:03:55.37,0:03:56.44,Default,Alice,0,0,0,,Hello?
Dialogue: 0,0:03:56.44,0:03:59.00,Default,Rikka,0,0,0,,You guys can make phone calls too?
Dialogue: 0,0:03:56.44,0:03:59.00,Default,Rikka,0,0,0,,You guys can make\Nphone calls, too?
Dialogue: 0,0:03:59.00,0:04:01.74,Default,Raquel,0,0,0,,Yeah, Davi showed us how.
Dialogue: 0,0:03:59.00,0:04:01.74,Default,Raquel,0,0,0,,Yeah, Davi showed us how.
Dialogue: 0,0:04:01.74,0:04:05.70,Default,Alice,0,0,0,,Well, that is a predicament.
Dialogue: 0,0:04:01.74,0:04:05.70,Default,Alice,0,0,0,,Well, that is a predicament.
Dialogue: 0,0:04:07.12,0:04:09.47,Default,Lance,0,0,0,,Is it okay for me to go, then?
Dialogue: 0,0:04:07.12,0:04:09.47,Default,Lance,0,0,0,,Is it okay for me to go, then?
Dialogue: 0,0:04:09.47,0:04:10.92,Default,Alice,0,0,0,,But of course!
Dialogue: 0,0:04:09.47,0:04:10.92,Default,Alice,0,0,0,,But of course!
Dialogue: 0,0:04:14.52,0:04:16.64,Default,Lance,0,0,0,,I flew over right away!
Dialogue: 0,0:04:14.52,0:04:16.64,Default,Lance,0,0,0,,I flew over right away!{And the scores are: 10, 10, 10, 10, 10, and 4 (from the Russian judge)}
Dialogue: 0,0:04:16.64,0:04:18.39,Default,Raquel,0,0,0,,Now we're ready! {これでバッチリ!}
Dialogue: 0,0:04:16.64,0:04:18.39,Default,Raquel,0,0,0,,Now we're ready! {これでバッチリ!}
Dialogue: 0,0:04:18.39,0:04:20.43,Default,Cheryl,0,0,0,,You can count on Cheryl! {I did it as "You can count on Cheryl!" because the "Leave it to..." translation of 〇〇に任せ gets kinda old, w. --K (TLC was: Leave it to Cheryl!)}
Dialogue: 0,0:04:18.39,0:04:20.43,Default,Cheryl,0,0,0,,You can count on Cheryl! {I did it as "You can count on Cheryl!" because the "Leave it to..." translation of 〇〇に任せ gets kinda old, w. --K (TLC was: Leave it to Cheryl!)}{Leave it to Beaver}
Dialogue: 0,0:04:23.84,0:04:26.79,Default,Mana,0,0,0,,Okay, I'll let your passion do the talking!
Dialogue: 0,0:04:23.84,0:04:26.79,Default,Mana,0,0,0,,Okay, I'll let your\Npassion do the talking!
Dialogue: 0,0:04:27.22,0:04:28.97,Default,Cheryl + Raquel + Lance,0,0,0,,Yay!
Dialogue: 0,0:04:27.22,0:04:28.97,Default,Cheryl + Raquel + Lance,0,0,0,,Yay!
Dialogue: 0,0:04:28.97,0:04:29.58,Default,Baseball Captain,0,0,0,,There she is!
Dialogue: 0,0:04:28.97,0:04:29.58,Default,Baseball Captain,0,0,0,,There she is!
Dialogue: 0,0:04:29.58,0:04:31.22,Default,Soccer Captain,0,0,0,,Student Council President!
Dialogue: 0,0:04:29.58,0:04:30.74,Default,Soccer Captain,0,0,0,,Student Council President!
Dialogue: 0,0:04:32.62,0:04:36.04,Default,Baseball Captain,0,0,0,,Please hear me out, the Soccer team's being unreasonable. {Yes, soccer. n.n --K}
Dialogue: 0,0:04:32.62,0:04:36.04,Default,Baseball Captain,0,0,0,,Please hear me out, the Soccer team's being unreasonable. {Yes, soccer. n.n --K}
Dialogue: 0,0:04:36.04,0:04:38.06,Default,Soccer Captain,0,0,0,,No, the Baseball team's at fault here.
Dialogue: 0,0:04:36.04,0:04:38.06,Default,Soccer Captain,0,0,0,,No, the Baseball\Nteam's at fault here.
Dialogue: 0,0:04:38.06,0:04:39.89,Default,Baseball Captain,0,0,0,,Huh? Stop lying!
Dialogue: 0,0:04:38.06,0:04:39.89,Default,Baseball Captain,0,0,0,,Huh? Stop lying!
Dialogue: 0,0:04:39.89,0:04:41.05,Default,Soccer Captain,0,0,0,,Who's lying?!
Dialogue: 0,0:04:39.89,0:04:41.05,Default,Soccer Captain,0,0,0,,Who's lying?!
Dialogue: 0,0:04:41.05,0:04:42.39,Default,Both Captains,0,0,0,,What's that? You wanna fight?!
Dialogue: 0,0:04:41.05,0:04:42.39,Default,Both Captains,0,0,0,,What's that?!\NYou wanna fight?!
Dialogue: 0,0:04:42.39,0:04:44.29,Default,Mana,0,0,0,,Stop!
Dialogue: 0,0:04:42.39,0:04:44.29,Default,Mana,0,0,0,,Stop!
Dialogue: 0,0:04:44.51,0:04:48.46,Default,Mana,0,0,0,,Sportsmen should shake hands before a match.
Dialogue: 0,0:04:44.51,0:04:48.46,Default,Mana,0,0,0,,Sportsmen should shake\Nhands before a match.
Dialogue: 0,0:04:48.46,0:04:51.31,Default,Mana,0,0,0,,Now, tell me why you two are fighting.
Dialogue: 0,0:04:48.46,0:04:51.31,Default,Mana,0,0,0,,Now, tell me why\Nyou two are fighting.
Dialogue: 0,0:04:52.58,0:04:53.61,Default,Baseball Captian,0,0,0,,The truth is...
Dialogue: 0,0:04:52.58,0:04:53.61,Default,Baseball Captian,0,0,0,,The truth is...
Dialogue: 0,0:04:53.61,0:04:56.94,Default,Rikka,0,0,0,,Let's take this chance to head to the Student Council Room.
Dialogue: 0,0:04:53.61,0:04:56.94,Default,Rikka,0,0,0,,Let's take this chance to head to the Student Council Room.
Dialogue: 0,0:04:59.20,0:05:03.76,Default,Mana,0,0,0,,In short, you two are fighting over who gets to use the field for morning practice, right? {グラウンド is Engrish xD --K}
Dialogue: 0,0:04:59.20,0:05:03.76,Default,Mana,0,0,0,,In short, you two are fighting over who gets to use the field for morning practice, right? {グラウンド is Engrish xD --K}
Dialogue: 0,0:05:03.76,0:05:04.84,Default,Both Captains,0,0,0,,Yeah...
Dialogue: 0,0:05:03.76,0:05:04.84,Default,Both Captains,0,0,0,,Yeah...
Dialogue: 0,0:05:08.29,0:05:12.43,Default,Mana,0,0,0,,How about following this daily alternating schedule from now on?
Dialogue: 0,0:05:08.29,0:05:12.43,Default,Mana,0,0,0,,How about following this daily\Nalternating schedule from now on?
Dialogue: 0,0:05:12.43,0:05:13.20,Default,Soccer Captain,0,0,0,,I guess...
Dialogue: 0,0:05:12.43,0:05:13.20,Default,Soccer Captain,0,0,0,,I guess...
Dialogue: 0,0:05:13.20,0:05:14.15,Default,Baseball Captain,0,0,0,,That'll work...
Dialogue: 0,0:05:13.20,0:05:14.15,Default,Baseball Captain,0,0,0,,That'll work...
Dialogue: 0,0:05:14.62,0:05:16.62,Default,Mana,0,0,0,,Well that's settled, then.
Dialogue: 0,0:05:14.62,0:05:16.62,Default,Mana,0,0,0,,Well that's settled, then.
Dialogue: 0,0:05:18.76,0:05:21.73,Default,Rikka,0,0,0,,Noone should come in here until after school.
Dialogue: 0,0:05:18.76,0:05:21.73,Default,Rikka,0,0,0,,No one should come in\Nhere until after school.
Dialogue: 0,0:05:22.25,0:05:26.31,Default,Rikka,0,0,0,,As you can see, Mana and I are busy like that all day.
Dialogue: 0,0:05:22.25,0:05:26.31,Default,Rikka,0,0,0,,As you can see, Mana and\NI are busy like that all day.
Dialogue: 0,0:05:26.76,0:05:29.02,Default,Rikka,0,0,0,,Please take care of her today, you three.
Dialogue: 0,0:05:26.76,0:05:29.02,Default,Rikka,0,0,0,,Please take care of\Nher today, you three.
Dialogue: 0,0:05:29.02,0:05:30.76,Default,Cheryl,0,0,0,,She's in good hands.
Dialogue: 0,0:05:29.02,0:05:30.76,Default,Cheryl,0,0,0,,She's in good hands.
Dialogue: 0,0:05:30.76,0:05:33.55,Default,Rikka,0,0,0,,I've gotta go. I'm counting on you!
Dialogue: 0,0:05:30.76,0:05:33.55,Default,Rikka,0,0,0,,I've gotta go.\NI'm counting on you all!
Dialogue: 0,0:05:34.01,0:05:34.62,Default,Rikka,0,0,0,,{Cheryl just says "Cheryl" here, skipping that.}
Dialogue: 0,0:05:34.01,0:05:34.62,Default,Rikka,0,0,0,,{Cheryl just says "Cheryl" here, skipping that.}
Dialogue: 0,0:05:34.62,0:05:35.97,Default,Raquel,0,0,0,,You got it!
Dialogue: 0,0:05:34.62,0:05:35.97,Default,Raquel,0,0,0,,You got it!
Dialogue: 0,0:05:35.97,0:05:37.90,Default,Raquel,0,0,0,,Ai-chan!
Dialogue: 0,0:05:35.97,0:05:37.90,Default,Raquel,0,0,0,,Ai-chan!
Dialogue: 0,0:05:37.90,0:05:41.41,Default,Lance,0,0,0,,We're going to be your papa...
Dialogue: 0,0:05:37.90,0:05:41.41,Default,Lance,0,0,0,,We're going to be your papa...
Dialogue: 0,0:05:41.41,0:05:43.65,Default,Cheryl,0,0,0,,...and mama for a little bit today. {Moved the "for a little bit today" to the end of Cheryl's bit to make it flow better. --K}
Dialogue: 0,0:05:41.41,0:05:43.65,Default,Cheryl,0,0,0,,and mama for a little bit today. {Moved the "for a little bit today" to the end of Cheryl's bit to make it flow better. --K}
Dialogue: 0,0:05:43.80,0:05:45.62,Default,Ai-chan,0,0,0,,Kewpie!
Dialogue: 0,0:05:43.80,0:05:45.62,Default,Ai-chan,0,0,0,,Kewpie!
Dialogue: 0,0:05:46.88,0:05:48.99,Default,Cheryl,0,0,0,,She really is so cute!
Dialogue: 0,0:05:46.88,0:05:48.99,Default,Cheryl,0,0,0,,She really is so cute!
Line 164: Line 188:
Dialogue: 0,0:06:00.68,0:06:02.90,Default,Cheryl,0,0,0,,You can put up with that much.
Dialogue: 0,0:06:00.68,0:06:02.90,Default,Cheryl,0,0,0,,You can put up with that much.
Dialogue: 0,0:06:04.98,0:06:06.91,Default,Lance,0,0,0,,Ai-chan, wait!
Dialogue: 0,0:06:04.98,0:06:06.91,Default,Lance,0,0,0,,Ai-chan, wait!
Dialogue: 0,0:06:16.58,0:06:18.09,Default,Ai-chan,0,0,0,,Ai!
Dialogue: 0,0:06:16.58,0:06:18.05,Default,Ai-chan,0,0,0,,Ai!
Dialogue: 0,0:06:18.09,0:06:19.31,Default,Raquel,0,0,0,,Lance!
Dialogue: 0,0:06:18.05,0:06:19.31,Default,Raquel,0,0,0,,Lance!
Dialogue: 0,0:06:23.06,0:06:24.76,Default,Ai-chan,0,0,0,,Kewpietwump!
Dialogue: 0,0:06:23.06,0:06:24.76,Default,Ai-chan,0,0,0,,Kewpietwump!
Dialogue: 0,0:06:29.26,0:06:32.00,Default,Raquel,0,0,0,,Help me!
Dialogue: 0,0:06:29.26,0:06:32.00,Default,Raquel,0,0,0,,Help me!
Line 173: Line 197:
Dialogue: 0,0:06:58.54,0:07:00.63,Default,Mana,0,0,0,,Good, she seems fine.
Dialogue: 0,0:06:58.54,0:07:00.63,Default,Mana,0,0,0,,Good, she seems fine.
Dialogue: 0,0:07:03.56,0:07:05.03,Default,Rikka,0,0,0,,What happened here?
Dialogue: 0,0:07:03.56,0:07:05.03,Default,Rikka,0,0,0,,What happened here?
Dialogue: 0,0:07:05.84,0:07:11.87,Default,Cheryl,0,0,0,,Nothing wrong here. We were just happily playing with Ai-chan.
Dialogue: 0,0:07:05.84,0:07:11.87,Default,Cheryl,0,0,0,,N-Nothing's wrong here! W-We were\Njust happily playing with Ai-chan.
Dialogue: 0,0:07:12.68,0:07:16.92,Default,Mana,0,0,0,,What kind of playing got the room this messy?
Dialogue: 0,0:07:12.68,0:07:16.92,Default,Mana,0,0,0,,What kind of playing\Ngot the room this messy?
Dialogue: 0,0:07:16.92,0:07:19.12,Default,Rikka,0,0,0,,You weren't, perchance, being played {\i1}with?
Dialogue: 0,0:07:16.92,0:07:19.12,Default,Rikka,0,0,0,,You weren't, by chance,\Nbeing played {\i1}with{\i0}, were you?
Dialogue: 0,0:07:23.61,0:07:25.90,Default,Rikka,0,0,0,,Isn't it time for her milk?
Dialogue: 0,0:07:23.61,0:07:25.90,Default,Rikka,0,0,0,,Isn't it time for her milk?
Dialogue: 0,0:07:26.28,0:07:27.98,Default,Mana,0,0,0,,Cheryl, if you please?
Dialogue: 0,0:07:26.28,0:07:27.98,Default,Mana,0,0,0,,Cheryl, if you please?
Line 182: Line 206:
Dialogue: 0,0:07:48.49,0:07:50.32,Default,Mana,0,0,0,,Huh? What's wrong?
Dialogue: 0,0:07:48.49,0:07:50.32,Default,Mana,0,0,0,,Huh? What's wrong?
Dialogue: 0,0:07:50.78,0:07:51.82,Default,Mana,0,0,0,,Rikka!
Dialogue: 0,0:07:50.78,0:07:51.82,Default,Mana,0,0,0,,Rikka!
Dialogue: 0,0:07:51.82,0:07:58.10,Default,Rikka,0,0,0,,Huh? Umm... Lemme think, there are many reasons why she wouldn't want to drink her milk...
Dialogue: 0,0:07:51.82,0:07:58.10,Default,Rikka,0,0,0,,Huh? Umm... Lemme think, there are many\Nreasons why she wouldn't want to drink her milk.
Dialogue: 0,0:07:59.50,0:08:02.39,Default,Rikka,0,0,0,,Sorry! I don't know.
Dialogue: 0,0:07:59.50,0:08:02.39,Default,Rikka,0,0,0,,Sorry! I don't know.
Dialogue: 0,0:08:02.39,0:08:04.06,Default,Mana,0,0,0,,No way!
Dialogue: 0,0:08:02.39,0:08:04.06,Default,Mana,0,0,0,,No way!
Line 188: Line 212:
Dialogue: 0,0:08:14.46,0:08:17.98,Default,Mana,0,0,0,,{\i1}Please, don't cry...
Dialogue: 0,0:08:14.46,0:08:17.98,Default,Mana,0,0,0,,{\i1}Please, don't cry...
Dialogue: 0,0:08:27.29,0:08:28.55,Default,Mana,0,0,0,,What's this?
Dialogue: 0,0:08:27.29,0:08:28.55,Default,Mana,0,0,0,,What's this?
Dialogue: 0,0:08:28.55,0:08:31.43,Default,Raquel,0,0,0,,A new Cure Lovie's appeared.
Dialogue: 0,0:08:28.55,0:08:31.43,Default,Raquel,0,0,0,,A new Cure Lovie appeared.
Dialogue: 0,0:08:31.43,0:08:33.38,Default,Raquel,0,0,0,,Let's try it out.
Dialogue: 0,0:08:31.43,0:08:33.38,Default,Raquel,0,0,0,,Let's try it out.
Dialogue: 0,0:08:34.28,0:08:35.95,Default,Raquel,0,0,0,,Yo! Raquel-roll! {ヨー! チェケラケ! Tried to come up with an an amusing play on Raquel's name that sort of matched the feel of the Japanese one --K}
Dialogue: 0,0:08:34.28,0:08:35.95,Default,Raquel,0,0,0,,Yo! Raquel-roll! {ヨー! チェケラケ! Tried to come up with an an amusing play on Raquel's name that sort of matched the feel of the Japanese one --K}
Line 195: Line 219:
Dialogue: 0,0:08:59.98,0:09:02.15,Default,Mana,0,0,0,,Why did that Cure Lovie appear?
Dialogue: 0,0:08:59.98,0:09:02.15,Default,Mana,0,0,0,,Why did that Cure Lovie appear?
Dialogue: 0,0:09:02.15,0:09:06.70,Default,Rikka,0,0,0,,Perhaps it materialized in response to your feelings?
Dialogue: 0,0:09:02.15,0:09:06.70,Default,Rikka,0,0,0,,Perhaps it materialized in response to your feelings?
Dialogue: 0,0:09:06.70,0:09:08.25,Default,Raquel,0,0,0,,Exactly!
Dialogue: 0,0:09:06.70,0:09:08.55,Default,Raquel,0,0,0,,Exactly!
Dialogue: 0,0:09:09.18,0:09:13.89,Default,Raquel,0,0,0,,Cure Lovies are created from the love nurtured in your heart.
Dialogue: 0,0:09:09.18,0:09:13.89,Default,Raquel,0,0,0,,Cure Lovies are created from\Nthe love nurtured in your heart.
Dialogue: 0,0:09:13.89,0:09:16.71,Default,Lance,0,0,0,,...is what Davi said.
Dialogue: 0,0:09:13.89,0:09:16.71,Default,Lance,0,0,0,,That's what Davi said.
Dialogue: 0,0:09:18.42,0:09:23.83,Default,Rikka,0,0,0,,Geez Raquel, you should tell us important stuff like this sooner.
Dialogue: 0,0:09:18.42,0:09:23.83,Default,Rikka,0,0,0,,Geez Raquel, you should tell us important stuff like this sooner.
Dialogue: 0,0:09:24.85,0:09:26.84,Default,Mana,0,0,0,,Ah, we've gotta go.
Dialogue: 0,0:09:24.85,0:09:26.84,Default,Mana,0,0,0,,Ah, we've gotta go.
Dialogue: 0,0:09:29.60,0:09:32.04,Default,Mana,0,0,0,,We're counting on you.
Dialogue: 0,0:09:29.60,0:09:32.04,Default,Mana,0,0,0,,We're counting on you.
Dialogue: 0,0:09:32.04,0:09:33.86,Default,Cheryl,0,0,0,,Leave it to us.
Dialogue: 0,0:09:32.04,0:09:33.86,Default,Cheryl,0,0,0,,Leave it to us.
Dialogue: 0,0:09:42.01,0:09:46.26,Default,Raquel,0,0,0,,When she's quiet like this, she really does look like an angel.
Dialogue: 0,0:09:42.01,0:09:46.26,Default,Raquel,0,0,0,,When she's quiet like this,\Nshe really {\i1}does{\i0} look like an angel.
Dialogue: 0,0:09:46.26,0:09:49.11,Default,Cheryl,0,0,0,,We should just let her sleep like this.
Dialogue: 0,0:09:46.26,0:09:49.11,Default,Cheryl,0,0,0,,We should just let\Nher sleep like this.
Dialogue: 0,0:09:57.84,0:09:59.83,Default,Lance,0,0,0,,Someone's coming.
Dialogue: 0,0:09:57.84,0:09:59.83,Default,Lance,0,0,0,,Someone's coming.
Dialogue: 0,0:10:08.82,0:10:12.96,Default,Cheryl,0,0,0,,What are you doing? You're gonna wake up Ai-chan!
Dialogue: 0,0:10:08.82,0:10:12.96,Default,Cheryl,0,0,0,,What are you doing?!\NYou're gonna wake up Ai-chan!{And so will your yelling, Cheryl hurr durr}
Dialogue: 0,0:10:19.69,0:10:20.76,Default,Ai-chan,0,0,0,,Ai!
Dialogue: 0,0:10:19.69,0:10:20.76,Default,Ai-chan,0,0,0,,Ai!
Dialogue: 0,0:10:21.80,0:10:24.44,Default,Cheryl,0,0,0,,Ai-chan, shh!
Dialogue: 0,0:10:21.80,0:10:24.44,Default,Cheryl,0,0,0,,Ai-chan, shh!
Dialogue: 0,0:10:24.69,0:10:26.77,Default,Lance,0,0,0,,Someone really is coming now.
Dialogue: 0,0:10:24.69,0:10:26.77,Default,Lance,0,0,0,,Someone really\N{\i1}is{\i0} coming now.
Dialogue: 0,0:10:26.77,0:10:28.67,Default,Male Student,0,0,0,,Is someone in here?
Dialogue: 0,0:10:26.77,0:10:28.67,Default,Male Student,0,0,0,,Is someone in here?
Dialogue: 0,0:10:29.80,0:10:30.97,Default,Ai-chan,0,0,0,,Ai!
Dialogue: 0,0:10:29.80,0:10:30.97,Default,Ai-chan,0,0,0,,Ai!
Dialogue: 0,0:10:30.97,0:10:32.75,Default,Cheryl,0,0,0,,Quiet!
Dialogue: 0,0:10:30.97,0:10:32.75,Default,Cheryl,0,0,0,,Quiet!
Dialogue: 0,0:10:39.56,0:10:40.49,Default,Ai-chan,0,0,0,,Ai!
Dialogue: 0,0:10:39.56,0:10:40.49,Default,Ai-chan,0,0,0,,Ai!
Dialogue: 0,0:10:40.49,0:10:42.38,Default,Cheryl,0,0,0,,You can't just run off on your own!
Dialogue: 0,0:10:40.49,0:10:42.38,Default,Cheryl,0,0,0,,You can't just run\Noff on your own!
Dialogue: 0,0:10:46.02,0:10:50.29,Default,Lance,0,0,0,,Rikka, you liar. You said no one would come.
Dialogue: 0,0:10:46.02,0:10:50.29,Default,Lance,0,0,0,,Rikka, you liar.\NYou said no one would come.
Dialogue: 0,0:10:50.29,0:10:52.99,Default,Raquel,0,0,0,,You've got no room to talk, Lance.
Dialogue: 0,0:10:50.29,0:10:52.99,Default,Raquel,0,0,0,,You've got no room\Nto talk, Lance.
Dialogue: 0,0:10:53.57,0:10:55.13,Default,Ai-chan,0,0,0,,Kewpie!
Dialogue: 0,0:10:53.57,0:10:55.13,Default,Ai-chan,0,0,0,,Kewpie!
Dialogue: 0,0:10:56.73,0:10:59.53,Default,Cheryl,0,0,0,,Ah! She's heading inside!
Dialogue: 0,0:10:56.73,0:10:59.53,Default,Cheryl,0,0,0,,Ah! She's heading inside!
Dialogue: 0,0:11:03.89,0:11:05.77,Default,Ai-chan,0,0,0,,Kewpietwump!
Dialogue: 0,0:11:03.89,0:11:05.77,Default,Ai-chan,0,0,0,,Kewpietwump!
Dialogue: 0,0:11:08.06,0:11:11.34,Default,Male Student,0,0,0,,Hey, don't just change poses all of a sudden!
Dialogue: 0,0:11:08.06,0:11:11.34,Default,Male Student,0,0,0,,Hey, don't just change\Nposes all of a sudden!
Dialogue: 0,0:11:16.82,0:11:18.70,Default,Male Student,0,0,0,,Why? Why is it chasing me?!
Dialogue: 0,0:11:16.82,0:11:18.70,Default,Male Student,0,0,0,,Why? Why is it chasing me?!
Dialogue: 0,0:11:18.70,0:11:20.66,Default,Male Student,0,0,0,,Stop! Stop!
Dialogue: 0,0:11:18.70,0:11:20.66,Default,Male Student,0,0,0,,Stop! Stop!
Line 232: Line 256:
Dialogue: 0,0:11:50.21,0:11:52.38,Default,Cheryl,0,0,0,,Ai-chan, wait!
Dialogue: 0,0:11:50.21,0:11:52.38,Default,Cheryl,0,0,0,,Ai-chan, wait!
Dialogue: 0,0:11:58.20,0:11:59.69,Default,Ai-chan,0,0,0,,Kewpie!
Dialogue: 0,0:11:58.20,0:11:59.69,Default,Ai-chan,0,0,0,,Kewpie!
Dialogue: 0,0:11:59.69,0:12:00.24,Default,Ai-chan,0,0,0,,{Eyecatch}
Dialogue: 0,0:11:59.69,0:12:00.24,Default,,0,0,0,,{---Eyecatch---}
Comment: 0,0:12:07.28,0:12:07.30,Default,Ai-chan,0,0,0,,Part 2
Dialogue: 0,0:12:07.28,0:12:07.30,Default,,0,0,0,,{---Part 2---}
Dialogue: 0,0:12:20.80,0:12:22.94,Default,Mana,0,0,0,,I wonder if Ai-chan is sleeping soundly.
Dialogue: 0,0:12:20.80,0:12:22.94,Default,Mana,0,0,0,,I wonder if Ai-chan\Nis sleeping soundly.
Dialogue: 0,0:12:22.94,0:12:24.98,Default,Students,0,0,0,,Student Council President!
Dialogue: 0,0:12:22.94,0:12:24.98,Default,Students,0,0,0,,Student Council President!
Dialogue: 0,0:12:24.98,0:12:26.52,Default,Mana,0,0,0,,What's up, guys?
Dialogue: 0,0:12:24.98,0:12:26.52,Default,Mana,0,0,0,,What's up, guys?
Dialogue: 0,0:12:26.52,0:12:27.53,Default,Male Student 1,0,0,0,,The school...
Dialogue: 0,0:12:26.52,0:12:27.53,Default,Male Student 1,0,0,0,,The school...
Dialogue: 0,0:12:27.53,0:12:28.65,Default,Students,0,0,0,,...is haunted! {Yes, more literally お化け have appeared, but this seemed to be the best TL while still meaningfully splitting the sentence. --K}
Dialogue: 0,0:12:27.53,0:12:28.65,Default,Students,0,0,0,,is haunted! {Yes, more literally お化け have appeared, but this seemed to be the best TL while still meaningfully splitting the sentence. --K}
Dialogue: 0,0:12:30.38,0:12:34.39,Default,Female Student 1,0,0,0,,{\fad(0,445)}I heard something from the empty music room.
Dialogue: 0,0:12:30.38,0:12:34.39,Default,Female Student 1,0,0,0,,{\fad(0,445)}I heard something from\Nthe empty music room.
Dialogue: 0,0:12:35.25,0:12:39.22,Default,Female Student 1,0,0,0,,When I looked inside, the portraits of Beethoven,
Dialogue: 0,0:12:35.25,0:12:39.22,Default,Female Student 1,0,0,0,,When I looked inside,\Nthe portraits of Beethoven,
Dialogue: 0,0:12:39.22,0:12:43.86,Default,,0,0,0,,{\fad(0,606)}Chopin, and Mozart were singing in chorus, led by an empty bucket.
Dialogue: 0,0:12:39.22,0:12:43.86,Default,Female Student 1,0,0,0,,{\fad(0,606)}Chopin, and Mozart were singing\Nin chorus, led by an empty bucket.
Dialogue: 0,0:12:44.52,0:12:47.33,Default,Female Student 1,0,0,0,,I'm sure it was a curse!
Dialogue: 0,0:12:44.52,0:12:47.33,Default,Female Student 1,0,0,0,,I'm sure it was a curse!
Dialogue: 0,0:12:47.33,0:12:51.04,Default,Female Student 2,0,0,0,,{\fad(0,445)}I saw a demonic ritual in the library.
Dialogue: 0,0:12:47.33,0:12:51.04,Default,Female Student 2,0,0,0,,{\fad(0,445)}I saw a demonic\Nritual in the library.
Dialogue: 0,0:12:51.54,0:12:54.93,Default,Female Student 2,0,0,0,,Scores of books were floating around in the air.
Dialogue: 0,0:12:51.54,0:12:54.93,Default,Female Student 2,0,0,0,,Scores of books were\Nfloating around in the air.
Dialogue: 0,0:12:54.93,0:13:00.72,Default,Female Student 2,0,0,0,,Suddenly, a mop and dust cloths transformed into pink, blue, and yellow monsters,
Dialogue: 0,0:12:54.93,0:13:00.72,Default,Female Student 2,0,0,0,,Suddenly, a mop and dust cloths transformed into pink, blue, and yellow monsters,
Dialogue: 0,0:13:00.73,0:13:02.87,Default,,0,0,0,,and filled the air with their eerie laughter. {Eerie's a fun word, don't get to use it that much, w. --K}
Dialogue: 0,0:13:00.73,0:13:02.87,Default,Female Student 2,0,0,0,,and filled the air with\Ntheir eerie laughter. {Eerie's a fun word, don't get to use it that much, w. --K}
Dialogue: 0,0:13:02.87,0:13:06.98,Default,Female Student 2,0,0,0,,"Cheryl", "Quel", and "Lance" they moaned!
Dialogue: 0,0:13:02.87,0:13:06.98,Default,Female Student 2,0,0,0,,"Sharuruu!", "Kellu!", and "Lansuu!", they moaned!
Dialogue: 0,0:13:08.08,0:13:12.40,Default,Female Student 3,0,0,0,,I heard a bucket moan, "Kewpie!"
Dialogue: 0,0:13:08.08,0:13:12.40,Default,Female Student 3,0,0,0,,I heard a bucket moan, "Kewpie!"
Dialogue: 0,0:13:12.40,0:13:13.53,Default,Female Student 4,0,0,0,,Yeah, yeah.
Dialogue: 0,0:13:12.40,0:13:13.53,Default,Female Student 4,0,0,0,,Yeah, yeah.
Dialogue: 0,0:13:13.56,0:13:17.30,Default,Male Student 2,0,0,0,,This is the prelude to the manifestation of the seven wonders of this school!
Dialogue: 0,0:13:13.56,0:13:17.30,Default,Male Student 2,0,0,0,,This is the prelude to the manifestation of the seven wonders of this school!
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,Male Student 2,0,0,0,,{Mana and Rikka's expressions... wwwwwww --K}
Dialogue: 0,0:13:17.30,0:13:19.06,Default,Mana,0,0,0,,That's gotta be...{Mana and Rikka's expressions... wwwwwww --K}
Dialogue: 0,0:13:17.30,0:13:19.06,Default,Mana,0,0,0,,That's gotta be...
Dialogue: 0,0:13:19.06,0:13:20.87,Default,Rikka,0,0,0,,The fairies...
Dialogue: 0,0:13:19.06,0:13:20.87,Default,Rikka,0,0,0,,The fairies...
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,Rikka,0,0,0,,{Muffled conversation continues in the background, not in the captions --K}
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,Rikka,0,0,0,,{Muffled conversation continues in the background, not in the captions --K}
Dialogue: 0,0:13:23.16,0:13:25.24,Default,Cheryl,0,0,0,,{Whispering}Mana. Rikka.
Dialogue: 0,0:13:23.16,0:13:25.24,Default,Cheryl,0,0,0,,{Whispering}Mana. Rikka.
Dialogue: 0,0:13:29.46,0:13:30.75,Default,Cheryl,0,0,0,,Actually...
Dialogue: 0,0:13:29.46,0:13:30.75,Default,Cheryl,0,0,0,,Actually...
Dialogue: 0,0:13:31.44,0:13:33.92,Default,Mana,0,0,0,,You and Ai-chan got split up?!
Dialogue: 0,0:13:31.44,0:13:33.92,Default,Mana,0,0,0,,You guys and Ai-chan\Ngot split up?!
Dialogue: 0,0:13:33.92,0:13:35.93,Default,Cheryl,0,0,0,,We're sorry!
Dialogue: 0,0:13:33.92,0:13:35.93,Default,Cheryl,0,0,0,,We're sorry!
Dialogue: 0,0:13:35.93,0:13:37.22,Default,Mana,0,0,0,,Let's start looking!
Dialogue: 0,0:13:35.93,0:13:37.22,Default,Mana,0,0,0,,Let's start looking!
Dialogue: 0,0:13:37.22,0:13:38.07,Default,Rikka,0,0,0,,Right!
Dialogue: 0,0:13:37.22,0:13:38.07,Default,Rikka,0,0,0,,Right!
Dialogue: 0,0:13:43.19,0:13:46.13,Default,Ai-chan,0,0,0,,Ai? Kewpietwump!
Dialogue: 0,0:13:43.19,0:13:46.13,Default,Ai-chan,0,0,0,,Ai? Kewpietwump!
Dialogue: 0,0:13:47.73,0:13:49.64,Default,Ai-chan,0,0,0,,Kewpie-pi-pi! {Doing it as Kewpie-pie-pie, the "pie" looked more like パイ than ぴ. --K}
Dialogue: 0,0:13:47.73,0:13:49.64,Default,Ai-chan,0,0,0,,Kewpie-pi-pi! {Doing it as Kewpie-pie-pie, the "pie" looked more like パイ than ぴ. --K}{Kewpie-pee-pee!!! RIKKA! TIME TO CHANGE AI-CHAN'S DIAPER!!!}
Dialogue: 0,0:13:50.73,0:13:53.13,Default,Baseball Captain,0,0,0,,This is your doing, isn't it! {He's holding up the "Baseball team field use schedule" from earlier --K}
Dialogue: 0,0:13:50.73,0:13:53.13,Default,Baseball Captain,0,0,0,,This is your doing, isn't it! {He's holding up the "Baseball team field use schedule" from earlier --K}
Dialogue: 0,0:13:53.13,0:13:55.47,Default,Soccer Captain,0,0,0,,That's my line! {He's holding up the "Soccer team field use schedule" --K}
Dialogue: 0,0:13:53.13,0:13:55.47,Default,Soccer Captain,0,0,0,,That's my line! {He's holding up the "Soccer team field use schedule" --K}
Dialogue: 0,0:13:55.69,0:13:56.72,Default,Baseball Captain,0,0,0,,What'd you say?!
Dialogue: 0,0:13:55.69,0:13:56.72,Default,Baseball Captain,0,0,0,,What'd you say?!
Dialogue: 0,0:13:56.72,0:14:00.66,Default,Soccer Captain,0,0,0,,I'm sorry I thought we could ever share the field with you guys.
Dialogue: 0,0:13:56.72,0:14:00.66,Default,Soccer Captain,0,0,0,,I'm sorry that I thought we could\Never share the field with you guys.
Dialogue: 0,0:14:00.66,0:14:01.89,Default,Baseball Captain,0,0,0,,Same here!
Dialogue: 0,0:14:00.66,0:14:01.89,Default,Baseball Captain,0,0,0,,Same here!
Dialogue: 0,0:14:01.89,0:14:05.48,Default,Both Captains,0,0,0,,If we have the field to ourselves, we're sure to get much stronger as a team!
Dialogue: 0,0:14:01.89,0:14:05.48,Default,Both Captains,0,0,0,,If we had the field all to ourselves,\Nwe'd get {\i1}much{\i0} stronger as a team!
Dialogue: 0,0:14:08.24,0:14:13.43,Default,Baseball Captain,0,0,0,,But, we're both puny teams who lost their first games.
Dialogue: 0,0:14:08.24,0:14:13.43,Default,Baseball Captain,0,0,0,,Darn it, we're both puny teams who lost their first games.
Dialogue: 0,0:14:13.43,0:14:15.23,Default,Soccer Captain,0,0,0,,Don't remind me.
Dialogue: 0,0:14:13.43,0:14:15.23,Default,Soccer Captain,0,0,0,,Don't remind me.
Dialogue: 0,0:14:15.23,0:14:17.59,Default,Soccer Captain,0,0,0,,I guess we should talk this over again.
Dialogue: 0,0:14:15.23,0:14:17.59,Default,Soccer Captain,0,0,0,,I guess we need to\Ntalk this over again.
Dialogue: 0,0:14:19.57,0:14:22.35,Default,Ira,0,0,0,,Talking things over is such a bother, though.
Dialogue: 0,0:14:19.57,0:14:22.35,Default,Ira,0,0,0,,Talking things over is\Na real bother, though.
Dialogue: 0,0:14:22.73,0:14:23.60,Default,Both Captains,0,0,0,,Who's there?
Dialogue: 0,0:14:22.73,0:14:23.60,Default,Both Captains,0,0,0,,Who's there?
Dialogue: 0,0:14:23.89,0:14:26.20,Default,Ira,0,0,0,,If you wan't something, why not just take it?
Dialogue: 0,0:14:23.89,0:14:26.20,Default,Ira,0,0,0,,If you want something,\Nwhy not just take it?
Dialogue: 0,0:14:26.20,0:14:29.36,Default,Ira,0,0,0,,I'm gonna grant your wishes.
Dialogue: 0,0:14:26.20,0:14:29.36,Default,Ira,0,0,0,,I'm gonna grant your wishes.
Dialogue: 0,0:14:41.44,0:14:42.69,Default,Both teams,0,0,0,,Captain!
Dialogue: 0,0:14:41.44,0:14:42.69,Default,Both teams,0,0,0,,Captain!
Dialogue: 0,0:14:43.25,0:14:47.83,Default,Ira,0,0,0,,Rampage, and unleash the darkness within your hearts!
Dialogue: 0,0:14:43.25,0:14:47.83,Default,Ira,0,0,0,,Rampage, and unleash the\Ndarkness within your hearts!
Dialogue: 0,0:14:54.18,0:14:55.27,Default,Soccer Selfishe,0,0,0,,Selfishe!
Dialogue: 0,0:14:54.18,0:14:55.27,Default,Soccer Selfishe,0,0,0,,Selfishe!
Dialogue: 0,0:14:56.10,0:14:57.93,Default,Baseball Selfishe,0,0,0,,Selfishe here too!
Dialogue: 0,0:14:56.10,0:14:57.93,Default,Baseball Selfishe,0,0,0,,Selfishe here too!
Line 283: Line 306:
Dialogue: 0,0:15:00.16,0:15:02.37,Default,Baseball Selfishe,0,0,0,,Selfishe Home Run!
Dialogue: 0,0:15:00.16,0:15:02.37,Default,Baseball Selfishe,0,0,0,,Selfishe Home Run!
Dialogue: 0,0:15:04.17,0:15:05.26,Default,Mana,0,0,0,,Over there!
Dialogue: 0,0:15:04.17,0:15:05.26,Default,Mana,0,0,0,,Over there!
Dialogue: 0,0:15:06.58,0:15:08.68,Default,Raquel,0,0,0,,There's two Selfishe!
Dialogue: 0,0:15:06.58,0:15:08.68,Default,Raquel,0,0,0,,There are two Selfishe!
Dialogue: 0,0:15:08.68,0:15:10.61,Default,Rikka,0,0,0,,But they're quarreling?!
Dialogue: 0,0:15:08.68,0:15:10.61,Default,Rikka,0,0,0,,But they're quarreling?!
Dialogue: 0,0:15:10.61,0:15:12.50,Default,Mana,0,0,0,,We've gotta stop them right away!
Dialogue: 0,0:15:10.61,0:15:12.50,Default,Mana,0,0,0,,We've gotta stop\Nthem right away!
Dialogue: 0,0:15:12.50,0:15:13.39,Default,Rikka,0,0,0,,Right!
Dialogue: 0,0:15:12.50,0:15:13.39,Default,Rikka,0,0,0,,Right!
Dialogue: 0,0:15:13.81,0:15:15.82,Default,Rikka,0,0,0,,Lance, go get Alice!
Dialogue: 0,0:15:13.81,0:15:15.82,Default,Rikka,0,0,0,,Lance, go get Alice!
Line 302: Line 325:
Dialogue: 0,0:16:40.68,0:16:44.46,Default,Cure Diamond,0,0,0,,The light of wisdom, Cure Diamond!
Dialogue: 0,0:16:40.68,0:16:44.46,Default,Cure Diamond,0,0,0,,The light of wisdom, Cure Diamond!
Dialogue: 0,0:16:46.82,0:16:49.89,Default,Cure Heart,0,0,0,,Poor, sad, and lovelorn balls... {Yes, yes, I know you're there sniggering. --K}
Dialogue: 0,0:16:46.82,0:16:49.89,Default,Cure Heart,0,0,0,,Poor, sad, and lovelorn balls... {Yes, yes, I know you're there sniggering. --K}
Dialogue: 0,0:16:49.89,0:16:54.94,Default,Cure Heart,0,0,0,,I, Cure Heart, will make your heart beat with love again!
Dialogue: 0,0:16:49.89,0:16:54.94,Default,Cure Heart,0,0,0,,I, Cure Heart, will make your hearts beat with love again!
Dialogue: 0,0:16:56.76,0:16:58.02,Default,Soccer Selfishe,0,0,0,,Soccer!
Dialogue: 0,0:16:56.76,0:16:58.02,Default,Soccer Selfishe,0,0,0,,Soccer!
Dialogue: 0,0:16:58.02,0:16:59.31,Default,Baseball Selfishe,0,0,0,,Baseball!
Dialogue: 0,0:16:58.02,0:16:59.31,Default,Baseball Selfishe,0,0,0,,Baseball!
Dialogue: 0,0:17:01.46,0:17:02.73,Default,Both Balls,0,0,0,,Pipe down! {any form of SHADDAP really}{If you wanna go with a "pipe" joke because of the whistle, "pipe down" works in 米語, and I'm okay with that. --K}
Dialogue: 0,0:17:01.46,0:17:02.73,Default,Both Balls,0,0,0,,Pipe down! {any form of SHADDAP really}{If you wanna go with a "pipe" joke because of the whistle, "pipe down" works in 米語, and I'm okay with that. --K}
Dialogue: 0,0:17:03.27,0:17:07.85,Default,Cure Heart,0,0,0,,Baseball and Soccer are both sports kids really want to play!
Dialogue: 0,0:17:03.27,0:17:07.85,Default,Cure Heart,0,0,0,,Both Baseball {\i1}and{\i0} Soccer are sports that kids really want to play!
Dialogue: 0,0:17:07.85,0:17:11.70,Default,Cure Heart,0,0,0,,Fighting over such little things will just upset everyone.
Dialogue: 0,0:17:07.85,0:17:11.70,Default,Cure Heart,0,0,0,,Fighting over little things like\Nthat will just upset everyone.
Dialogue: 0,0:17:11.99,0:17:14.17,Default,Baseball Selfishe,0,0,0,,People want to play soccer?!
Dialogue: 0,0:17:11.99,0:17:14.17,Default,Baseball Selfishe,0,0,0,,People want to play soccer?!
Dialogue: 0,0:17:14.17,0:17:17.82,Default,Baseball Selfishe,0,0,0,,Baseball has a lot more good points and is much more popular!
Dialogue: 0,0:17:14.17,0:17:17.82,Default,Baseball Selfishe,0,0,0,,Baseball has a lot more good\Npoints and is much more popular!
Dialogue: 0,0:17:17.82,0:17:18.74,Default,Soccer Selfishe,0,0,0,,Self!
Dialogue: 0,0:17:17.82,0:17:18.74,Default,Soccer Selfishe,0,0,0,,Self!
Dialogue: 0,0:17:18.74,0:17:19.92,Default,Soccer Selfishe,0,0,0,,What are you talking about!
Dialogue: 0,0:17:18.74,0:17:19.92,Default,Soccer Selfishe,0,0,0,,What are you talking about!
Dialogue: 0,0:17:19.92,0:17:22.48,Default,Soccer Selfishe,0,0,0,,Soccer's the popular one!
Dialogue: 0,0:17:19.92,0:17:22.48,Default,Soccer Selfishe,0,0,0,,Soccer's the popular one!
Dialogue: 0,0:17:22.48,0:17:25.45,Default,Baseball Selfishe,0,0,0,,Huh? Your matches are way too short!
Dialogue: 0,0:17:22.48,0:17:25.45,Default,Baseball Selfishe,0,0,0,,Huh? Your matches\Nare way too short!
Dialogue: 0,0:17:25.45,0:17:27.92,Default,Soccer Selfishe,0,0,0,,Longer doesn't mean better!
Dialogue: 0,0:17:25.45,0:17:27.92,Default,Soccer Selfishe,0,0,0,,Longer doesn't mean better!
Dialogue: 0,0:17:29.00,0:17:31.15,Default,Cure Heart,0,0,0,,Hey, cut it ou- Whoa!
Dialogue: 0,0:17:29.00,0:17:31.15,Default,Cure Heart,0,0,0,,Hey, cut it ou- Whoa!
Dialogue: 0,0:17:31.49,0:17:33.46,Default,Ira,0,0,0,,Yes, rage more, Selfishe!
Dialogue: 0,0:17:31.49,0:17:33.46,Default,Ira,0,0,0,,Yes, rage more, Selfishe!
Dialogue: 0,0:17:33.73,0:17:37.43,Default,Ira,0,0,0,,Send Malergy to our great King Selfishe!
Dialogue: 0,0:17:33.73,0:17:37.43,Default,Ira,0,0,0,,Send Malergy to our\Ngreat King Selfishe!
Dialogue: 0,0:17:38.80,0:17:41.58,Default,Raquel,0,0,0,,Ah, Ai-chan's over there!
Dialogue: 0,0:17:38.80,0:17:41.58,Default,Raquel,0,0,0,,Ah, Ai-chan's over there!
Dialogue: 0,0:17:46.22,0:17:47.44,Default,Cure Diamond,0,0,0,,Ai-chan!
Dialogue: 0,0:17:46.22,0:17:47.44,Default,Cure Diamond,0,0,0,,Ai-chan!
Line 324: Line 347:
Dialogue: 0,0:17:55.78,0:17:59.15,Default,Cure Rosetta,0,0,0,,Firm and strong Rosetta wall!
Dialogue: 0,0:17:55.78,0:17:59.15,Default,Cure Rosetta,0,0,0,,Firm and strong Rosetta wall!
Dialogue: 0,0:18:03.19,0:18:04.79,Default,Both Selfishe,0,0,0,,Self? Self!
Dialogue: 0,0:18:03.19,0:18:04.79,Default,Both Selfishe,0,0,0,,Self? Self!
Dialogue: 0,0:18:05.48,0:18:07.01,Default,Cure Rosetta,0,0,0,,Looks like I made it just in time.
Dialogue: 0,0:18:05.48,0:18:07.01,Default,Cure Rosetta,0,0,0,,Looks like I made\Nit just in time.
Dialogue: 0,0:18:07.01,0:18:08.55,Default,Cure Diamond,0,0,0,,Cure Rosetta!
Dialogue: 0,0:18:07.01,0:18:08.55,Default,Cure Diamond,0,0,0,,Cure Rosetta!
Dialogue: 0,0:18:08.55,0:18:09.64,Default,Cure Heart,0,0,0,,Cure Sword!
Dialogue: 0,0:18:08.55,0:18:09.64,Default,Cure Heart,0,0,0,,Cure Sword!
Dialogue: 0,0:18:09.64,0:18:12.66,Default,Cure Sword,0,0,0,,I felt the presence of a Selfishe, so I came to investigate.
Dialogue: 0,0:18:09.64,0:18:12.66,Default,Cure Sword,0,0,0,,I felt the presence of a Selfishe, so I came to investigate.
Dialogue: 0,0:18:12.90,0:18:15.46,Default,Ira,0,0,0,,Having the whole team here is still meaningless.
Dialogue: 0,0:18:12.90,0:18:15.46,Default,Ira,0,0,0,,Having the whole team\Nhere is still meaningless.
Dialogue: 0,0:18:15.46,0:18:17.13,Default,Both Selfishe,0,0,0,,You've got some nerve to challenge us.
Dialogue: 0,0:18:15.46,0:18:17.13,Default,Both Selfishe,0,0,0,,You've got some nerve to challenge us.
Dialogue: 0,0:18:18.28,0:18:19.87,Default,Soccer Selfishe,0,0,0,,Bullet Shoot!
Dialogue: 0,0:18:18.28,0:18:19.87,Default,Soccer Selfishe,0,0,0,,Bullet Shoot!
Line 339: Line 362:
Dialogue: 0,0:18:43.80,0:18:45.71,Default,Baseball Selfishe,0,0,0,,Major Class! {Probably from "Major League" --K}
Dialogue: 0,0:18:43.80,0:18:45.71,Default,Baseball Selfishe,0,0,0,,Major Class! {Probably from "Major League" --K}
Dialogue: 0,0:18:46.73,0:18:48.90,Default,Ai-chan,0,0,0,,Ma-Mama...
Dialogue: 0,0:18:46.73,0:18:48.90,Default,Ai-chan,0,0,0,,Ma-Mama...
Dialogue: 0,0:18:49.10,0:18:50.73,Default,Cure Heart,0,0,0,,It's dangerous, do don't come any closer!
Dialogue: 0,0:18:49.10,0:18:50.73,Default,Cure Heart,0,0,0,,It's dangerous! Don't come any closer!
Dialogue: 0,0:18:52.37,0:18:56.37,Default,Lance,0,0,0,,Ai-chan, don't worry.
Dialogue: 0,0:18:52.37,0:18:56.37,Default,Lance,0,0,0,,Ai-chan, don't worry.
Dialogue: 0,0:18:56.37,0:18:59.43,Default,Raquel,0,0,0,,The Selfishe will be dealt with soon.
Dialogue: 0,0:18:56.37,0:18:59.43,Default,Raquel,0,0,0,,The Selfishe will\Nbe dealt with soon.
Dialogue: 0,0:18:59.43,0:19:02.36,Default,Cheryl,0,0,0,,And then we can play with you again.
Dialogue: 0,0:18:59.43,0:19:02.36,Default,Cheryl,0,0,0,,And then we can\Nplay with you again.
Dialogue: 0,0:19:13.66,0:19:15.37,Default,Ira,0,0,0,,It's time to end this.
Dialogue: 0,0:19:13.66,0:19:15.37,Default,Ira,0,0,0,,It's time to end this.
Dialogue: 0,0:19:15.37,0:19:17.44,Default,Ira,0,0,0,,Finish the Precure off!
Dialogue: 0,0:19:15.37,0:19:17.44,Default,Ira,0,0,0,,Finish the Precure off!
Line 349: Line 372:
Dialogue: 0,0:19:40.28,0:19:41.58,Default,Cure Sword,0,0,0,,What's this?
Dialogue: 0,0:19:40.28,0:19:41.58,Default,Cure Sword,0,0,0,,What's this?
Dialogue: 0,0:19:41.94,0:19:44.05,Default,Cure Rosetta,0,0,0,,We've sped up!
Dialogue: 0,0:19:41.94,0:19:44.05,Default,Cure Rosetta,0,0,0,,We've sped up!
Dialogue: 0,0:19:44.38,0:19:48.22,Default,Cure Heart,0,0,0,,But I'm going too fast and can't stop!
Dialogue: 0,0:19:44.38,0:19:48.22,Default,Cure Heart,0,0,0,,But I'm going too\Nfast and can't stop!
Dialogue: 0,0:19:48.22,0:19:49.39,Default,Ai-chan,0,0,0,,Ai!
Dialogue: 0,0:19:48.22,0:19:49.39,Default,Ai-chan,0,0,0,,Ai!
Dialogue: 0,0:19:51.10,0:19:52.40,Default,Ira,0,0,0,,What? What's going on here?
Dialogue: 0,0:19:51.10,0:19:52.40,Default,Ira,0,0,0,,What? What's going on here?
Dialogue: 0,0:19:52.56,0:19:54.36,Default,Cure Diamond,0,0,0,,Stooooop!
Dialogue: 0,0:19:52.56,0:19:54.36,Default,Cure Diamond,0,0,0,,Stop!
Dialogue: 0,0:19:56.46,0:19:58.77,Default,Cure Diamond,0,0,0,,"Inscrutable are the ways of heaven."
Dialogue: 0,0:19:56.46,0:19:58.77,Default,Cure Diamond,0,0,0,,"Inscrutable are the\Nways of heaven."
Dialogue: 0,0:19:59.26,0:20:04.84,Default,Cure Diamond,0,0,0,,I don't know about your world cups or major leagues, but we'll show you how we play as a team!
Dialogue: 0,0:19:59.26,0:20:04.84,Default,Cure Diamond,0,0,0,,I don't know about your world cups or major leagues,\Nbut we'll show you how we play as a team!
Dialogue: 0,0:20:05.10,0:20:08.04,Default,Cure Diamond,0,0,0,,Girls, follow my lead!
Dialogue: 0,0:20:05.10,0:20:08.04,Default,Cure Diamond,0,0,0,,Girls, follow my lead!
Dialogue: 0,0:20:08.04,0:20:13.26,Default,Cure Heart,0,0,0,,Alright! Let's follow Coach Cure Diamond's instructions!
Dialogue: 0,0:20:08.04,0:20:13.26,Default,Cure Heart,0,0,0,,All right! Let's follow Coach\NCure Diamond's instructions!
Dialogue: 0,0:20:13.26,0:20:14.29,Default,Cure Rosetta + Cure Sword,0,0,0,,Yeah.
Dialogue: 0,0:20:13.26,0:20:14.29,Default,Cure Rosetta + Cure Sword,0,0,0,,Yeah.
Dialogue: 0,0:20:14.29,0:20:15.54,Default,Soccer Selfishe,0,0,0,,Here goes the second half!
Dialogue: 0,0:20:14.29,0:20:15.54,Default,Soccer Selfishe,0,0,0,,Here goes the second half!
Line 371: Line 394:
Dialogue: 0,0:20:42.08,0:20:43.48,Default,Baseball Selfishe,0,0,0,,Too fast!
Dialogue: 0,0:20:42.08,0:20:43.48,Default,Baseball Selfishe,0,0,0,,Too fast!
Dialogue: 0,0:20:46.65,0:20:49.12,Default,Baseball Selfishe,0,0,0,,An inside-the-park home run!
Dialogue: 0,0:20:46.65,0:20:49.12,Default,Baseball Selfishe,0,0,0,,An inside-the-park home run!
Dialogue: 0,0:20:49.40,0:20:52.19,Default,Ira,0,0,0,,Why are you guys so depressed?!
Dialogue: 0,0:20:49.40,0:20:52.19,Default,Ira,0,0,0,,Why are you guys\Nso depressed?!
Dialogue: 0,0:20:52.19,0:20:53.61,Default,Cure Diamond,0,0,0,,Go for an insurance run! {Decided to go for the baseball terminology definition of ダメ押し --K}
Dialogue: 0,0:20:52.19,0:20:53.61,Default,Cure Diamond,0,0,0,,Go for an insurance run! {Decided to go for the baseball terminology definition of ダメ押し --K}
Dialogue: 0,0:20:53.61,0:20:54.89,Default,Cure Heart,0,0,0,,Leave it me!
Dialogue: 0,0:20:53.61,0:20:54.89,Default,Cure Heart,0,0,0,,Leave it me!
Line 378: Line 401:
Dialogue: 0,0:21:11.04,0:21:14.18,Default,Both Selfishe,0,0,0,,Love! Love Loooooove!
Dialogue: 0,0:21:11.04,0:21:14.18,Default,Both Selfishe,0,0,0,,Love! Love Loooooove!
Dialogue: 0,0:21:19.80,0:21:22.86,Default,Ira,0,0,0,,Crap! I can't even win with two?
Dialogue: 0,0:21:19.80,0:21:22.86,Default,Ira,0,0,0,,Crap! I can't even win with two?
Dialogue: 0,0:21:22.86,0:21:23.98,Default,Ira,0,0,0,,I'm outta here!
Dialogue: 0,0:21:22.86,0:21:24.05,Default,Ira,0,0,0,,I'm outta here!
Dialogue: 0,0:21:23.98,0:21:25.66,Default,Ai-chan,0,0,0,,Ai!
Dialogue: 0,0:21:24.05,0:21:25.66,Default,Ai-chan,0,0,0,,Ai!
Dialogue: 0,0:21:25.82,0:21:27.26,Default,Cure Heart,0,0,0,,Ai-chan!
Dialogue: 0,0:21:25.82,0:21:27.26,Default,Cure Heart,0,0,0,,Ai-chan!
Dialogue: 0,0:21:28.68,0:21:31.55,Default,Cure Sword,0,0,0,,At any rate, about that power just now...
Dialogue: 0,0:21:28.68,0:21:31.55,Default,Cure Sword,0,0,0,,At any rate, about that\Npower just now...
Dialogue: 0,0:21:32.42,0:21:33.64,Default,Cure Rosetta,0,0,0,,Yeah.
Dialogue: 0,0:21:32.42,0:21:33.64,Default,Cure Rosetta,0,0,0,,Yeah.
Dialogue: 0,0:21:33.64,0:21:39.47,Default,Cure Rosetta,0,0,0,,It seems that Ai-chan is hiding an unfathomable power.
Dialogue: 0,0:21:33.64,0:21:39.47,Default,Cure Rosetta,0,0,0,,It seems that Ai-chan is hiding an unfathomable power.
Dialogue: 0,0:21:40.86,0:21:43.03,Default,Rikka,0,0,0,,How are the teams faring?
Dialogue: 0,0:21:40.86,0:21:43.03,Default,Rikka,0,0,0,,How are the teams doing?
Dialogue: 0,0:21:43.36,0:21:45.27,Default,Mana,0,0,0,,They were able to patch things up.
Dialogue: 0,0:21:43.51,0:21:45.27,Default,Mana,0,0,0,,They were able to\Npatch things up.
Dialogue: 0,0:21:45.59,0:21:48.33,Default,Mana,0,0,0,,Today really was tiring.
Dialogue: 0,0:21:45.59,0:21:48.33,Default,Mana,0,0,0,,Today really was tiring.
Dialogue: 0,0:21:48.33,0:21:49.58,Default,Rikka,0,0,0,,Seriously.
Dialogue: 0,0:21:48.33,0:21:49.58,Default,Rikka,0,0,0,,Seriously.
Dialogue: 0,0:21:50.53,0:21:54.16,Default,Rikka,0,0,0,,It's because that guy foisted such an unreasonable burden on us in the first place.
Dialogue: 0,0:21:50.53,0:21:54.16,Default,Rikka,0,0,0,,It's because that {fucking paedophile}guy foisted an unreasonable burden like that on us in the first place.
Dialogue: 0,0:21:54.16,0:21:57.09,Default,Rikka,0,0,0,,Of course it was going to turn into a big mess.
Dialogue: 0,0:21:54.16,0:21:57.09,Default,Rikka,0,0,0,,Of course it was going\Nto turn into a big mess.
Dialogue: 0,0:21:57.38,0:22:00.98,Default,Mana,0,0,0,,Yeah, you're right. I'm gonna have to give him a stern lecture when he gets back.
Dialogue: 0,0:21:57.38,0:22:00.98,Default,Mana,0,0,0,,Yeah, you're right. I'm gonna have to give him a stern lecture when he gets back.
Dialogue: 0,0:22:00.98,0:22:03.79,Default,Raquel,0,0,0,,Ai-chan, don't go over there...
Dialogue: 0,0:22:00.98,0:22:03.79,Default,Raquel,0,0,0,,Ai-chan, don't\Ngo over there...
Dialogue: 0,0:22:03.79,0:22:06.26,Default,Lance,0,0,0,,Please stop messing with my ears.
Dialogue: 0,0:22:03.79,0:22:06.26,Default,Lance,0,0,0,,Please stop messing\Nwith my ears.
Dialogue: 0,0:22:06.26,0:22:08.50,Default,Cheryl,0,0,0,,Stop fussing.
Dialogue: 0,0:22:06.26,0:22:08.50,Default,Cheryl,0,0,0,,Stop fussing.
Dialogue: 0,0:22:10.33,0:22:12.70,Default,Mana,0,0,0,,You did well today.
Dialogue: 0,0:22:10.33,0:22:12.70,Default,Mana,0,0,0,,You all did well today.{YOU'VE ALL DONE VERY WELL!!! THANK YOU, MR. GRACE!!!!}
Dialogue: 0,0:22:12.70,0:22:16.11,Default,Cheryl,0,0,0,,Leave everything to Cheryl.
Dialogue: 0,0:22:12.70,0:22:16.11,Default,Cheryl,0,0,0,,Leave everything to Cheryl.
Comment: 1,0:22:19.91,0:22:19.91,Default,,0,0,0,,---ED---
Dialogue: 1,0:22:19.91,0:22:19.91,Default,,0,0,0,,{---ED---}
Dialogue: 1,0:22:20.82,0:22:27.04,EDRomaji,,0,0,0,,{\k16}{\blur3}{\k23}ko{\k29}no {\k56}so{\k23}ra {\k41}no {\k25}mu{\k41}ko{\k45}u {\k22}ni {\k42}wa {\k23}do{\k40}n{\k44}na {\k28}yu{\k39}me {\k22}ga {\k24}a{\k39}ru
Dialogue: 1,0:22:20.82,0:22:27.04,EDRomaji,ED Kara,0,0,0,,{\k16}{\blur3}{\k23}ko{\k29}no {\k56}so{\k23}ra {\k41}no {\k25}mu{\k41}ko{\k45}u {\k22}ni {\k42}wa {\k23}do{\k40}n{\k44}na {\k28}yu{\k39}me {\k22}ga {\k24}a{\k39}ru
Dialogue: 1,0:22:27.87,0:22:37.09,EDRomaji,,0,0,0,,{\k8}{\blur3}{\k24}ha{\k33}te{\k50}shi{\k24}na{\k40}ku {\k24}tsu{\k44}zu{\k43}i{\k21}te{\k43}ku {\k25}mi{\k43}ra{\k32}i {\k36}shi{\k38}n{\k21}ji{\k45}te {\k18}te {\k46}wo {\k24}no {\k38}ba{\k47}shi{\k159}te
Dialogue: 1,0:22:27.87,0:22:37.09,EDRomaji,ED Kara,0,0,0,,{\k8}{\blur3}{\k24}ha{\k33}te{\k50}shi{\k24}na{\k40}ku {\k24}tsu{\k44}zu{\k43}i{\k21}te{\k43}ku {\k25}mi{\k43}ra{\k32}i {\k36}shi{\k38}n{\k21}ji{\k45}te {\k18}te {\k46}wo {\k24}no {\k38}ba{\k47}shi{\k159}te
Dialogue: 1,0:22:37.30,0:22:42.64,EDRomaji,,0,0,0,,{\k15}{\blur3}{\k22}Pu{\k22}Pu{\k21}Pu {\k22}Pu{\k21}ri{\k21}kyu{\k53}a!{\k164} {\k21}Pu{\k22}Pu{\k23}Pu {\k21}Pu{\k20}ri{\k22}kyu{\k43}a!
Dialogue: 1,0:22:37.30,0:22:42.64,EDRomaji,ED Kara,0,0,0,,{\k15}{\blur3}{\k22}Pu{\k22}Pu{\k21}Pu {\k22}Pu{\k21}ri{\k21}kyu{\k53}a!{\k164} {\k21}Pu{\k22}Pu{\k23}Pu {\k21}Pu{\k20}ri{\k22}kyu{\k43}a!
Dialogue: 1,0:22:44.26,0:22:48.93,EDRomaji,,0,0,0,,{\k13}{\blur3}{\k20}Pu{\k22}Pu{\k23}Pu {\k21}Pu{\k22}ri{\k21}kyu{\k22}a! {\k22}Do{\k21}ki{\k21}Do{\k22}ki {\k22}shi{\k22}yo{\k21}u {\k24}yo{\k19} {\k62}Yeah! {\k47}Yeah!
Dialogue: 1,0:22:44.26,0:22:48.93,EDRomaji,ED Kara,0,0,0,,{\k13}{\blur3}{\k20}Pu{\k22}Pu{\k23}Pu {\k21}Pu{\k22}ri{\k21}kyu{\k22}a! {\k22}Do{\k21}ki{\k21}Do{\k22}ki {\k22}shi{\k22}yo{\k21}u {\k24}yo{\k19} {\k62}Yeah! {\k47}Yeah!
Dialogue: 1,0:22:49.23,0:22:55.52,EDRomaji,,0,0,0,,{\k16}{\blur3\3c&HEA43EE&}{\k43}chi{\k28}i{\k56}sa {\k24}na {\k21}ko{\k23}no {\k43}te {\k41}ni{\k65} {\k44}na{\k38}ni {\k46}wo {\k44}ne{\k24}ga{\k44}u {\k30}no?
Dialogue: 1,0:22:49.23,0:22:55.52,EDRomaji,ED Kara,0,0,0,,{\k16}{\blur3\3c&HEA43EE&}{\k43}chi{\k28}i{\k56}sa {\k24}na {\k21}ko{\k23}no {\k43}te {\k41}ni{\k65} {\k44}na{\k38}ni {\k46}wo {\k44}ne{\k24}ga{\k44}u {\k30}no?
Dialogue: 1,0:22:56.15,0:23:02.36,EDRomaji,,0,0,0,,{\k13}{\blur3\3c&HEF0999&}{\k45}ki{\k42}mi {\k45}wa {\k43}i{\k23}ma {\k20}do{\k23}ko {\k21}de {\k23}{\k21}na{\k22}ni {\k20}wo {\k24}mi{\k19}te{\k22} {\k21}na{\k23}ni {\k42}wo {\k23}ka{\k22}n{\k21}ji{\k22}te{\k21}ru?
Dialogue: 1,0:22:56.15,0:23:02.36,EDRomaji,ED Kara,0,0,0,,{\k13}{\blur3\3c&HEF0999&}{\k45}ki{\k42}mi {\k45}wa {\k43}i{\k23}ma {\k20}do{\k23}ko {\k21}de {\k23}{\k21}na{\k22}ni {\k20}wo {\k24}mi{\k19}te{\k22} {\k21}na{\k23}ni {\k42}wo {\k23}ka{\k22}n{\k21}ji{\k22}te{\k21}ru?
Dialogue: 1,0:23:02.45,0:23:06.53,EDRomaji,,0,0,0,,{\k15}{\blur3}{\k21}{\3c&HC6ABE6&}ne{\k23}e{\k20} {\k22}{\3c&HF9B07C&}nan {\k19}man{\k24}kou {\k20}nen {\k22}sa{\k9}ki {\k34}wa {\k44}too{\k21}ri {\k22}mi{\k21}ra{\k20}i {\k10}ja {\k41}nai!
Dialogue: 1,0:23:02.45,0:23:06.53,EDRomaji,ED Kara,0,0,0,,{\k15}{\blur3}{\k21}{\3c&HC6ABE6&}ne{\k23}e{\k20} {\k22}{\3c&HF9B07C&}nan {\k19}man{\k24}kou {\k20}nen {\k22}sa{\k9}ki {\k34}wa {\k44}too{\k21}ri {\k22}mi{\k21}ra{\k20}i {\k10}ja {\k41}nai!
Dialogue: 1,0:23:06.58,0:23:09.96,EDRomaji,,0,0,0,,{\k12}{\blur3}{\k14}{\3c&H24ABD2&}mo{\k8}chi{\k22}ron {\k11}ji{\k19}kan {\k15}no {\k20}ta{\k13}ni {\k21}ja {\k52}na{\k21}i {\k23}no {\k32}mo {\k10}sho{\k20}u{\k20}chi
Dialogue: 1,0:23:06.58,0:23:09.96,EDRomaji,ED Kara,0,0,0,,{\k12}{\blur3}{\k14}{\3c&H24ABD2&}mo{\k8}chi{\k22}ron {\k11}ji{\k19}kan {\k15}no {\k20}ta{\k13}ni {\k21}ja {\k52}na{\k21}i {\k23}no {\k32}mo {\k10}sho{\k20}u{\k20}chi
Dialogue: 1,0:23:10.00,0:23:14.50,EDRomaji,,0,0,0,,{\k16}{\blur3\3c&HF4DFA4&}{\k22}ki{\k22}ra{\k22}me{\k7}ku {\k13}no{\k21}zo{\k13}mi {\k31}wa {\k21}hi{\k28}ka{\k16}ri {\k22}da{\k22}t{\k23}te {\k21}ko{\k22}e{\k108}ru
Dialogue: 1,0:23:10.00,0:23:14.50,EDRomaji,ED Kara,0,0,0,,{\k16}{\blur3\3c&HF4DFA4&}{\k22}ki{\k22}ra{\k22}me{\k7}ku {\k13}no{\k21}zo{\k13}mi {\k31}wa {\k21}hi{\k28}ka{\k16}ri {\k22}da{\k22}t{\k23}te {\k21}ko{\k22}e{\k108}ru
Dialogue: 1,0:23:14.63,0:23:20.97,EDRomaji,,0,0,0,,{\k10}{\blur3}{\k20}ko{\k32}no {\k54}se{\k22}ka{\k40}i {\k25}tsu{\k44}na{\k42}gu {\k23}mo{\k38}no {\k26}so{\k42}re {\k44}wa {\k30}a{\k34}i {\k46}da {\k62}yo
Dialogue: 1,0:23:14.63,0:23:20.97,EDRomaji,ED Kara,0,0,0,,{\k10}{\blur3}{\k20}ko{\k32}no {\k54}se{\k22}ka{\k40}i {\k25}tsu{\k44}na{\k42}gu {\k23}mo{\k38}no {\k26}so{\k42}re {\k44}wa {\k30}a{\k34}i {\k46}da {\k62}yo
Dialogue: 1,0:23:21.72,0:23:28.43,EDRomaji,,0,0,0,,{\k14}{\blur3}{\k22}yu{\k22}me {\k43}mo{\k18}no{\k45}ga{\k24}ta{\k38}ri {\k47}ja {\k22}na{\k43}i {\k21}do{\k44}ko {\k42}ma{\k24}de {\k42}mo {\k22}te {\k31}wo{\k11} {\k24}tsu{\k36}na{\k26}i{\k10}de
Dialogue: 1,0:23:21.72,0:23:28.43,EDRomaji,ED Kara,0,0,0,,{\k14}{\blur3}{\k22}yu{\k22}me {\k43}mo{\k18}no{\k45}ga{\k24}ta{\k38}ri {\k47}ja {\k22}na{\k43}i {\k21}do{\k44}ko {\k42}ma{\k24}de {\k42}mo {\k22}te {\k31}wo{\k11} {\k24}tsu{\k36}na{\k26}i{\k10}de
Dialogue: 1,0:23:28.47,0:23:34.65,EDRomaji,,0,0,0,,{\k8}{\k24}{\blur3\3c&H7B59DE&}ko{\k28}no {\k57}so{\k23}ra {\k42}no {\k21}mu{\k39}ko{\k47}u {\k24}ni {\k43}wa {\k22}do{\k42}n{\k42}na {\k25}yu{\k41}me {\k21}ga {\k24}a{\k44}ru
Dialogue: 1,0:23:28.47,0:23:34.65,EDRomaji,ED Kara,0,0,0,,{\k8}{\k24}{\blur3\3c&H7B59DE&}ko{\k28}no {\k57}so{\k23}ra {\k42}no {\k21}mu{\k39}ko{\k47}u {\k24}ni {\k43}wa {\k22}do{\k42}n{\k42}na {\k25}yu{\k41}me {\k21}ga {\k24}a{\k44}ru
Dialogue: 1,0:23:35.48,0:23:44.82,EDRomaji,,0,0,0,,{\k22}{\blur3\3c&H7B59DE&}{\k26}ta{\k20}i{\k41}se{\k24}tsu {\k41}ni {\k27}ka{\k37}n{\k44}ji{\k25}te{\k42}ru {\k21}to{\k39}ki{\k46}me{\k24}ki {\k40}wo {\k23}ko{\k44}no {\k24}u{\k35}ta {\k24}ni {\k38}no {\k53}se{\k174}te
Dialogue: 1,0:23:35.48,0:23:44.82,EDRomaji,ED Kara,0,0,0,,{\k22}{\blur3\3c&H7B59DE&}{\k26}ta{\k20}i{\k41}se{\k24}tsu {\k41}ni {\k27}ka{\k37}n{\k44}ji{\k25}te{\k42}ru {\k21}to{\k39}ki{\k46}me{\k24}ki {\k40}wo {\k23}ko{\k44}no {\k24}u{\k35}ta {\k24}ni {\k38}no {\k53}se{\k174}te
Dialogue: 1,0:23:44.95,0:23:48.37,EDRomaji,,0,0,0,,{\k8}{\blur3\3c&H7B59DE&}{\k22}Pu{\k22}Pu{\k21}Pu {\k22}Pu{\k21}ri{\k21}kyu{\k22}a! {\k21}e{\k23}ga{\k21}o {\k23}de {\k22}a{\k20}e{\k22}ru {\k31}yo
Dialogue: 1,0:23:44.95,0:23:48.37,EDRomaji,ED Kara,0,0,0,,{\k8}{\blur3\3c&H7B59DE&}{\k22}Pu{\k22}Pu{\k21}Pu {\k22}Pu{\k21}ri{\k21}kyu{\k22}a! {\k21}e{\k23}ga{\k21}o {\k23}de {\k22}a{\k20}e{\k22}ru {\k31}yo
Dialogue: 1,0:22:20.82,0:22:27.04,EDEnglish,,0,0,0,,{\blur3}What kind of dreams await us beyond the heavens?
Dialogue: 1,0:22:20.82,0:22:27.04,EDEnglish,ED Kara,0,0,0,,{\blur3}What kind of dreams await us beyond the heavens?
Dialogue: 1,0:22:27.87,0:22:37.09,EDEnglish,,0,0,0,,{\blur3}Just believe in and reach out to the future that stretches out endlessly before you.
Dialogue: 1,0:22:27.87,0:22:37.09,EDEnglish,ED Kara,0,0,0,,{\blur3}Just believe in and reach out to the future that stretches out endlessly before you.
Dialogue: 1,0:22:37.30,0:22:42.64,EDEnglish,,0,0,0,,{\blur3}P-P-P-Precure! P-P-P-Precure!
Dialogue: 1,0:22:37.30,0:22:42.64,EDEnglish,ED Kara,0,0,0,,{\blur3}P-P-P-Precure! P-P-P-Precure!
Dialogue: 1,0:22:44.26,0:22:48.93,EDEnglish,,0,0,0,,{\blur3}P-P-P-Precure! Let's get pumped! Yeah! Yeah!
Dialogue: 1,0:22:44.26,0:22:48.93,EDEnglish,ED Kara,0,0,0,,{\blur3}P-P-P-Precure! Let's get pumped! Yeah! Yeah!
Dialogue: 1,0:22:49.23,0:22:55.52,EDEnglish,,0,0,0,,{\blur3\3c&HEA43EE&}What kinda wish do I hold in my little hands?
Dialogue: 1,0:22:49.23,0:22:55.52,EDEnglish,ED Kara,0,0,0,,{\blur3\3c&HEA43EE&}What kinda wish do I hold in my little hands?
Dialogue: 1,0:22:56.15,0:23:02.36,EDEnglish,,0,0,0,,{\blur3\3c&HEF0999&}Where are you now? What do you see? What do you feel?
Dialogue: 1,0:22:56.15,0:23:02.36,EDEnglish,ED Kara,0,0,0,,{\blur3\3c&HEF0999&}Where are you now? What do you see? What do you feel?
Dialogue: 1,0:23:02.45,0:23:06.53,EDEnglish,,0,0,0,,{\blur3\3c&HC6ABE6&}Hey, {\3c&HF9B07C&}the future's not just something that's light-years away!
Dialogue: 1,0:23:02.45,0:23:06.53,EDEnglish,ED Kara,0,0,0,,{\blur3\3c&HC6ABE6&}Hey, {\3c&HF9B07C&}the future's not just something that's light-years away!
Dialogue: 1,0:23:06.58,0:23:09.96,EDEnglish,,0,0,0,,{\blur3\3c&H24ABD2&}And yes, we know that's not really a unit of time!
Dialogue: 1,0:23:06.58,0:23:09.96,EDEnglish,ED Kara,0,0,0,,{\blur3\3c&H24ABD2&}And yes, we know that's not really a unit of time!
Dialogue: 1,0:23:10.00,0:23:14.50,EDEnglish,,0,0,0,,{\blur3\3c&H9B7F2F&}The light of our radiant hopes will shine into the future.
Dialogue: 1,0:23:10.00,0:23:14.50,EDEnglish,ED Kara,0,0,0,,{\blur3\3c&H9B7F2F&}The light of our radiant hopes will shine into the future.
Dialogue: 1,0:23:14.63,0:23:20.97,EDEnglish,,0,0,0,,{\blur3}What ties the world together is love.
Dialogue: 1,0:23:14.63,0:23:20.97,EDEnglish,ED Kara,0,0,0,,{\blur3}What ties the world together is love.
Dialogue: 1,0:23:21.72,0:23:28.43,EDEnglish,,0,0,0,,{\blur3}This isn't just a pipe dream. We'll be together through thick and thin.
Dialogue: 1,0:23:21.72,0:23:28.43,EDEnglish,ED Kara,0,0,0,,{\blur3}This isn't just a pipe dream. We'll be together through thick and thin.
Dialogue: 1,0:23:28.47,0:23:34.65,EDEnglish,,0,0,0,,{\blur3\3c&H682BD8&}What kind of dreams await us beyond the heavens?
Dialogue: 1,0:23:28.47,0:23:34.65,EDEnglish,ED Kara,0,0,0,,{\blur3\3c&H682BD8&}What kind of dreams await us beyond the heavens?
Dialogue: 1,0:23:35.48,0:23:44.82,EDEnglish,,0,0,0,,{\blur3\3c&H682BD8&}They mean so much to us, and we'll share that through this song!
Dialogue: 1,0:23:35.48,0:23:44.82,EDEnglish,ED Kara,0,0,0,,{\blur3\3c&H682BD8&}They mean so much to us, and we'll share that through this song!
Dialogue: 1,0:23:44.95,0:23:48.37,EDEnglish,,0,0,0,,{\blur3\3c&H682BD8&}P-P-P-Precure! We can meet with a smile.
Dialogue: 1,0:23:44.95,0:23:48.37,EDEnglish,ED Kara,0,0,0,,{\blur3\3c&H682BD8&}P-P-P-Precure! We can meet with a smile.
Comment: 1,0:23:49.87,0:23:49.87,Default,,0,0,0,,---ED END---
Dialogue: 1,0:23:49.87,0:23:49.87,Default,,0,0,0,,{---ED END---}
Comment: 0,0:23:50.29,0:23:50.33,Default,Cheryl,0,0,0,,Preview
Dialogue: 0,0:23:50.29,0:23:50.33,Default,,0,0,0,,{Preview}
Dialogue: 0,0:23:51.82,0:23:55.11,Default,Mana,0,0,0,,Woah, Makopi's transferred to my school!
Dialogue: 0,0:23:51.82,0:23:55.11,Default,Mana,0,0,0,,Whoa, Makopi transferred to my school!
Dialogue: 0,0:23:55.11,0:23:56.13,Default,Makoto,0,0,0,,A pleasure to be here.
Dialogue: 0,0:23:55.11,0:23:56.13,Default,Makoto,0,0,0,,It's a pleasure to be here.
Dialogue: 0,0:23:56.13,0:23:59.02,Default,Rikka,0,0,0,,But it looks like she's having trouble since she's never gone to school before.
Dialogue: 0,0:23:56.13,0:23:59.02,Default,Rikka,0,0,0,,Oh, she's having trouble since she's never gone to school before.
Dialogue: 0,0:23:59.02,0:24:01.44,Default,Mana,0,0,0,,Waah! You're not supposed to autograph your test!
Dialogue: 0,0:23:59.02,0:24:01.44,Default,Mana,0,0,0,,Waah! You're not supposed\Nto autograph your test!
Dialogue: 0,0:24:01.44,0:24:04.62,Default,Alice,0,0,0,,The tabloids are swarming outside the school!
Dialogue: 0,0:24:01.44,0:24:04.62,Default,Alice,0,0,0,,The tabloids are swarming\Noutside the school!{I SO wanna put papparazzi here w}
Dialogue: 0,0:24:04.62,0:24:10.27,Default,Rikka,0,0,0,,Let us handle that! It's the duty of the student council to help out students with their school life!
Dialogue: 0,0:24:04.62,0:24:10.27,Default,Rikka,0,0,0,,We'll handle that! It's the duty of the student\Ncouncil to help out students with their school life!
Dialogue: 0,0:24:11.18,0:24:13.00,Default,,0,0,0,,{\i1}DokiDoki! Precure:
Dialogue: 0,0:24:11.18,0:24:13.00,Default,Mana,0,0,0,,{\i1}DokiDoki! Precure:
Dialogue: 0,0:24:16.62,0:24:18.82,Default,Mana,0,0,0,,Be still my beating heart!
Dialogue: 0,0:24:16.62,0:24:18.82,Default,Mana,0,0,0,,Be still my beating heart!
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Typesetting
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,{---Sponsors---}
Dialogue: 0,0:01:58.74,0:03:00.05,Sign (Default Copy),Upper-right during OP,0,0,0,,{\fs35\pos(996,236)}Precure Allstars New Stage 2: \NFriends of the Heart
Dialogue: 0,0:03:05.53,0:03:11.03,Default,Sponsor,0,0,0,,DokiDoki! Precure is brought to you by Bandai {\fscx250}-{\r}
Dialogue: 0,0:01:58.74,0:03:00.05,Sign (Default Copy),Upper-right during OP,0,0,0,,{\fs35\pos(996,269)}A big hit {\fscx200}-{\fscx100} Now playing! {This is the same as ep 07 --K}
Dialogue: 0,0:03:12.43,0:03:15.88,Default,Sponsor,0,0,0,,the company that makes things fun,\Nand the following sponsors.
Dialogue: 0,0:24:20.32,0:24:25.88,Default,Sponsor,0,0,0,,DokiDoki! Precure was brought to you by Bandai {\fscx250}-{\r}
Dialogue: 0,0:24:27.21,0:24:30.73,Default,Sponsor,0,0,0,,the company that makes things fun,\Nand the following sponsors.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,{---Typesetting---}
Dialogue: 0,0:01:58.74,0:03:00.05,Sign,Upper-right during OP,0,0,0,,{\fs35\pos(996,236)}Precure Allstars New Stage 2: \NFriends of the Heart
Dialogue: 0,0:01:58.74,0:03:00.05,Sign,Upper-right during OP,0,0,0,,{\fs35\pos(996,269)}A big hit {\fscx200}-{\fscx100} Now playing! {This is the same as ep 07 --K}
Dialogue: 0,0:03:23.31,0:03:27.91,Title,Title,0,0,0,,{\fad(160,0)\pos(640,215)}What a Mess!
Dialogue: 0,0:03:23.31,0:03:27.91,Title,Title,0,0,0,,{\fad(160,0)\pos(640,215)}What a Mess!
Dialogue: 0,0:03:23.31,0:03:27.91,Title,,0,0,0,,{\fad(160,0)\pos(640,550)}Ai-chan Goes to School!!
Dialogue: 0,0:03:23.31,0:03:27.91,Title,Title,0,0,0,,{\fad(160,0)\pos(640,550)}Ai-chan Goes to School!!
Comment: 0,0:05:05.81,0:05:08.11,Sign (Default Copy),Top,0,0,0,,{\an5\bord35\shad0\fs110\fscx120\q2\fnCovered By Your Grace\c&H000000&\3c&HF3F3F3&\pos(648,94)}Baseball team field use schedule
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,{---Schedule---}
Dialogue: 0,0:05:05.78,0:05:05.81,Sign (Default Copy),Top,0,0,0,,{\fscy227.38\an5\bord79.58\shad0\fs110\fscx272.86\q2\fnCovered By Your Grace\c&H000000&\3c&HF3F3F3&\pos(1275.53,133.96)}Baseball team field use schedule
Dialogue: 2,0:05:05.78,0:05:08.08,Schedule,Schedule Sign,0,0,0,,{\an7\pos(15,25)\fs130\\q2\fscx90}\hBaseball Team Field Usage Schedule\N\h{\fscx100\fs120}\h\h\h\h\h\hMon{\fsp12} {\fsp1
Dialogue: 0,0:05:05.81,0:05:05.84,Sign (Default Copy),Top,0,0,0,,{\fscy189.62\an5\bord66.37\shad0\fs110\fscx227.54\q2\fnCovered By Your Grace\c&H000000&\3c&HF3F3F3&\pos(1078.78,117.15)}Baseball team field use schedule
Dialogue: 0,0:05:05.84,0:05:05.88,Sign (Default Copy),Top,0,0,0,,{\fscy154.43\an5\bord54.05\shad0\fs110\fscx185.31\q2\fnCovered By Your Grace\c&H000000&\3c&HF3F3F3&\pos(908.63,107.61)}Baseball team field use schedule
Dialogue: 0,0:05:05.88,0:05:05.91,Sign (Default Copy),Top,0,0,0,,{\fscy135.96\an5\bord47.58\shad0\fs110\fscx163.15\q2\fnCovered By Your Grace\c&H000000&\3c&HF3F3F3&\pos(820.69,103.2)}Baseball team field use schedule
Dialogue: 0,0:05:05.91,0:05:05.94,Sign (Default Copy),Top,0,0,0,,{\fscy124.56\an5\bord43.59\shad0\fs110\fscx149.47\q2\fnCovered By Your Grace\c&H000000&\3c&HF3F3F3&\pos(766.96,100.72)}Baseball team field use schedule
Dialogue: 0,0:05:05.94,0:05:05.98,Sign (Default Copy),Top,0,0,0,,{\fscy116.98\an5\bord40.94\shad0\fs110\fscx140.38\q2\fnCovered By Your Grace\c&H000000&\3c&HF3F3F3&\pos(731.77,99.29)}Baseball team field use schedule
Dialogue: 0,0:05:05.98,0:05:06.01,Sign (Default Copy),Top,0,0,0,,{\fscy113.46\an5\bord39.71\shad0\fs110\fscx136.15\q2\fnCovered By
</pre>
</pre>

Latest revision as of 17:15, 28 April 2013

TL: Kanmuri
Timing: BillyG
TLC: Basaka
Typeset: PrecureJunkie
Edit: Rika-chama
QC: BillyG, tootbrush

[Script Info]
; Script generated by Aegisub r7559
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
Collisions: Normal
Scroll Position: 0
Active Line: 0
Video Zoom Percent: 0.500000
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
Last Style Storage: Default
YCbCr Matrix: TV.601
Video File: [CureCom] DokiDoki! Precure - 09 [720p][RAW].mkv
Video Aspect Ratio: c1.777778
Video Position: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Cabin,52,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H80000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,2,140,140,50,1
Style: OPRomaji,Varela Round,37,&H00FFFFFF,&H40888888,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,20,20,15,1
Style: OPEng,Varela Round,37,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,20,20,2,1
Style: EDRomaji,Ubuntu,37,&H00FFFFFF,&H00000000,&H0069384B,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,20,20,15,1
Style: EDEnglish,Ubuntu,35,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H0069384B,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,20,20,3,1
Style: Title,Varela Round,80,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H80000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,2,2,10,10,10,1
Style: Sign,Cabin,52,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H80000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,2,140,140,50,1
Style: Default - Up,Cabin,52,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H80000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,8,140,140,50,1
Style: Schedule,Segoe Print,140,&H00000000,&H000000FF,&H00F2F2F2,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,0,0,0,1
Style: Drawing,Segoe Print,140,&H00F2F2F2,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,0,0,0,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,CureCom Fansubs DokiDoki! Episode 9
Comment: 0,0:05:05.78,0:05:08.08,Sign,,0,0,0,,Baseball team field use schedule
Comment: 0,0:05:05.78,0:05:08.08,Sign,,0,0,0,,(Days of the Week) Sun Mon Tue Wed Thur Fri Sat {Adjust abbreviations as necessary to fit --K}
Comment: 0,0:05:05.78,0:05:08.08,Sign,,0,0,0,,Morn. {Abbreviation of morning, adjust as necessary. --K}
Comment: 0,0:05:05.78,0:05:08.08,Sign,,0,0,0,,After School {Not sure how to abbreviate this, may need to write it vertically. --K}
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Sign,,0,0,0,,{The schedules are behind their heads now and kinda small, but difference between the two is the header on the left says "Baseball team" at the beginning, and the right one says "Soccer team" at the beginning, the rest is the same as the Baseball team one I described above. --K}
Comment: 0,0:05:16.62,0:05:18.36,Sign,,0,0,0,,Student Council Room
Comment: 0,0:06:44.94,0:06:51.92,Sign,,0,0,0,,Student Council Room {It jumps around *a lot* here, may not be worth it to have the typesetting follow it. --Kanmuri}
Comment: 0,0:10:57.99,0:10:59.53,Sign,,0,0,0,,Art Room
Comment: 0,0:05:05.81,0:05:08.11,Sign,,0,0,0,,{\an5\bord35\shad0\fs110\fscx120\q2\fnCovered By Your Grace\c&H000000&\3c&HF3F3F3&\pos(648,94)}Baseball team field use schedule
Comment: 0,0:05:05.81,0:05:08.11,Sign,,0,0,0,,{\an5\fs110\q2\shad0\bord30\fnCovered By Your Grace\c&H000000&\3c&HE7E9E9&\pos(267,232)\clip(m 189 181 l 357 181 357 276 189 276)}Mon
Comment: 0,0:05:05.81,0:05:08.11,Sign,,0,0,0,,{\an5\fs110\q2\shad0\bord20\fnCovered By Your Grace\c&H000000&\3c&HE7E9E9&\pos(456,229)}Tue
Comment: 0,0:05:05.81,0:05:08.11,Sign,,0,0,0,,{\an5\fs110\q2\shad0\bord20\fnCovered By Your Grace\c&H000000&\3c&HE7E9E9&\pos(638,232)\clip(m 558 179 l 728 179 728 278 558 278)}Wed
Comment: 0,0:05:05.81,0:05:08.11,Sign,,0,0,0,,{\an5\fs110\q2\shad0\bord20\fnCovered By Your Grace\c&H000000&\3c&HE7E9E9&\pos(822,232)}Thu
Comment: 0,0:05:05.81,0:05:08.11,Sign,,0,0,0,,{\an5\fs110\q2\shad0\bord20\fnCovered By Your Grace\c&H000000&\3c&HE7E9E9&\pos(1009,234)}Fri
Comment: 0,0:05:05.81,0:05:08.11,Sign,,0,0,0,,{\an5\fs110\q2\shad0\bord20\fnCovered By Your Grace\c&H000000&\3c&HE7E9E9&\pos(1194,233)}Sat
Comment: 0,0:05:05.81,0:05:08.11,Sign,,0,0,0,,{\an5\fs140\bord40\shad0\fnCovered By Your Grace\c&H000000&\3c&HEBEAED&\pos(91,389)\clip(m 6 294 l 174 294 174 484 6 484)}AM
Comment: 0,0:05:05.81,0:05:08.11,Sign,,0,0,0,,{\an5\c&H000000&\3c&HF1F1F1&\fs140\shad0\bord70\fnCovered By Your Grace\clip(m 6 505 l 175 505 175 714 6 714)\pos(87,612)}PM
Comment: 0,0:10:55.14,0:10:56.21,Sign,,0,0,0,,{\an5\shad0\fscx20\fscy15\bord4\c&HB4B6BD&\3c&H444149&\pos(390,363)}ART\NROOM
Comment: 0,0:10:57.99,0:10:59.53,Sign,,0,0,0,,{\an5\shad0\fscx480\fscy340\bord400\c&HB4B6BD&\3c&H161A1A&\frx338\fry2\frz28.77\clip(m 135 395 l 555 486 1280 209 1282 1 802 3)\pos(777.332,229.665)}ART\NROOM
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,{---Prologue---}
Dialogue: 0,0:00:03.40,0:00:04.77,Default,Mana,0,0,0,,It's a beautiful morning!
Dialogue: 0,0:00:04.77,0:00:06.61,Default,Rikka,0,0,0,,{\an8}" Suddenly {\fscx250}-{\fscx100} {\fnHeisei Maru Gothic Std W8\fs53}とつぜんに{\r} " {Yes, she's studying Japanese<-->English flashcards. The Hiragana there is intentional. Romaji: "totsuzen ni" --K}
Dialogue: 0,0:00:06.61,0:00:08.40,Default,Rikka,0,0,0,,{\an8}" Quickly {\fscx250}-{\fscx100} {\fnHeisei Maru Gothic Std W8\fs53}素早く{\r} " {Could we put furigana on this one? すばや goes over the 素早. Romaji"subayaku" --K}
Dialogue: 0,0:00:06.61,0:00:08.40,Default,Rikka,0,0,0,,{\an8\fs30\fnHeisei Maru Gothic Std W4\pos(728,20)\b0}すばや{How's that? Just a side note the quotes make く look like ぐ -BillyG}
Dialogue: 0,0:00:08.40,0:00:10.39,Default,Mana,0,0,10,,Hmm? Whatcha doin'?
Dialogue: 0,0:00:10.39,0:00:11.76,Default,Rikka,0,0,10,,Preparing for today's classes.
Dialogue: 0,0:00:12.06,0:00:14.83,Default,Rikka,0,0,10,,We've been really busy lately, right?
Dialogue: 0,0:00:14.83,0:00:17.40,Default,Rikka,0,0,10,,We've also got Student Council work to do at school,
Dialogue: 0,0:00:17.40,0:00:20.92,Default,Rikka,0,0,10,,so I'm squeezing in some study where I can.
Dialogue: 0,0:00:20.92,0:00:23.74,Default,Mana,0,0,10,,Ah, that's why you're the top student at our school!
Dialogue: 0,0:00:23.74,0:00:27.16,Default,Joe,0,0,10,,A rich mind makes a woman even more beautiful.{Joe you fukken paedophile}
Dialogue: 0,0:00:27.48,0:00:31.23,Default,Joe,0,0,10,,I'm sure you'll grow into a lovely lady.{But you like them when they're still YOUNG, don't you Joe, you paedophile, you!}
Dialogue: 0,0:00:31.23,0:00:34.85,Default,Rikka,0,0,0,,Oh please stop, you tease!{デレデレ}
Dialogue: 0,0:00:34.85,0:00:37.45,Default,Mana + Rikka,0,0,0,,Oh, hey mister!
Dialogue: 0,0:00:37.45,0:00:38.64,Default,Ai-chan,0,0,0,,Kewpie!
Dialogue: 0,0:00:38.64,0:00:40.32,Default,Mana,0,0,0,,Ai-chan, good morning!
Dialogue: 0,0:00:40.48,0:00:43.09,Default,Joe,0,0,0,,I'm glad I found you two.
Dialogue: 0,0:00:43.09,0:00:45.28,Default,Joe,0,0,0,,Here's your mama!
Dialogue: 0,0:00:46.01,0:00:47.32,Default,Mana,0,0,0,,Ai-chan!
Dialogue: 0,0:00:47.32,0:00:48.66,Default,Joe,0,0,0,,That's a relief.
Dialogue: 0,0:00:49.49,0:00:53.54,Default,Joe,0,0,0,,The truth is, I was just informed that some valuable jewelry...
Dialogue: 0,0:00:53.54,0:00:57.00,Default,Joe,0,0,0,,that was once worn by a princess from the Heian period has been found.
Dialogue: 0,0:00:57.58,0:01:01.86,Default,Joe,0,0,0,,I'm off to purchase it,\Nso I'll leave Ai-chan in your care.
Dialogue: 0,0:01:03.71,0:01:05.98,Default,Rikka,0,0,0,,W-Wait a minute, here!
Dialogue: 0,0:01:05.98,0:01:09.98,Default,Mana,0,0,0,,We can't do that!\NWe're heading to school now.
Dialogue: 0,0:01:11.25,0:01:15.04,Default,Joe,0,0,0,,But I don't have anyone\Nelse I can leave her with.{not only is he a paedophile, he also pushes off his responsibility on others...}
Dialogue: 0,0:01:15.04,0:01:20.12,Default,Joe,0,0,0,,And she seems so happy when she's with her mama, too.
Dialogue: 0,0:01:20.12,0:01:20.99,Default,Ai-chan,0,0,0,,Ai!
Dialogue: 0,0:01:21.23,0:01:23.70,Default,Rikka + Mana,0,0,0,,Ah... So cute!
Dialogue: 0,0:01:23.70,0:01:25.93,Default,Joe,0,0,0,,I'm off!
Dialogue: 0,0:01:25.93,0:01:27.23,Default,Mana,0,0,0,,Wai{\fscx250}-
Dialogue: 0,0:01:27.90,0:01:29.12,Default,Rikka,0,0,0,,We were tricked...{やられた~}
Dialogue: 0,0:01:29.12,0:01:30.54,Default,Mana,0,0,0,,Now what?
Dialogue: 0,0:01:30.54,0:01:32.79,Default,Cheryl,0,0,0,,Hello, you two?
Dialogue: 0,0:01:33.69,0:01:36.66,Default,Raquel,0,0,0,,Aren't you forgetting\Nabout someone?
Dialogue: 1,0:01:40.00,0:01:40.03,Default,,0,0,0,,{---OP---}
Dialogue: 1,0:01:46.20,0:01:48.67,OPRomaji,OP Kara,0,0,0,,{\k8}{\k16}se{\k20}ka{\k19}i {\k17}wa {\k18}ma{\k13}ru {\k15}de {\k21}me{\k15}rry-{\k34}go-{\k51}round!
Dialogue: 1,0:01:49.04,0:01:51.54,OPRomaji,OP Kara,0,0,0,,{\k7}{\k17}a{\k16}i {\k18}de {\k18}ma{\k16}wa{\k15}ru {\k17}yo {\k35}three, {\k37}two, {\k55}one!
Dialogue: 1,0:01:51.84,0:01:53.56,OPRomaji,OP Kara,0,0,0,,{\k7}{\k19}ki{\k19}ra{\k19}me{\k15}i{\k15}te {\k17}e{\k20}very{\k42}day
Dialogue: 1,0:01:53.74,0:01:57.28,OPRomaji,OP Kara,0,0,0,,{\k12}{\k20}Do{\k34}ki{\k51}Do{\k36}ki {\k19}Pu{\k16}ri{\k16}kyu{\k146}a!
Dialogue: 1,0:01:58.75,0:02:04.12,OPRomaji,OP Kara,0,0,0,,{\an7}{\k6}{\k21}a{\k14}ta{\k12}ra{\k24}shi{\k29}i{\k40} {\k22}fu{\k15}ku {\k19}wo {\k16}ki{\k23}te{\k46} {\k22}ha{\k16}ji{\k17}me{\k36}te {\k16}no {\k15}mi{\k21}chi {\k36}a{\k35}ru{\k40}ku
Dialogue: 1,0:02:04.75,0:02:09.79,OPRomaji,OP Kara,0,0,0,,{\an7}{\k6}{\k18}to{\k18}ki{\k17}me{\k52}ku {\k14}ke{\k23}shi{\k13}ki {\k38}ni{\k49} {\k31}o{\k38}ha{\k35}ro{\k37}o! {\k21}ha{\k37}roo {\k16}ha{\k44}ro
Dialogue: 1,0:02:10.00,0:02:15.46,OPRomaji,OP Kara,0,0,0,,{\an7}{\k9}{\k15}ma{\k21}ga{\k16}ri{\k21}ka{\k28}do{\k41} {\k17}ha{\k18}na {\k15}no {\k20}i{\k35}ro{\k35} {\k20}kyo{\k15}u {\k16}no {\k34}ra{\k23}k{\k15}ki{\k18}i {\k33}ka{\k36}ra{\k46}a
Dialogue: 1,0:02:16.00,0:02:20.90,OPRomaji,OP Kara,0,0,0,,{\an7}{\k5}{\k21}tsu{\k20}i{\k18}te{\k52}ru {\k17}a{\k10}ta{\k27}shi {\k36}ni{\k48} {\k39}zen{\k15}bu {\k32}o{\k18}ma{\k26}ka{\k106}se!
Dialogue: 1,0:02:21.77,0:02:26.61,OPRomaji,OP Kara,0,0,0,,{\an7}{\k0}{\k18}to{\k16}mo{\k15}da{\k38}chi {\k33}da{\k20}t{\k19}ta{\k67}ra{\k55} {\k19}ko{\k17}ma{\k19}t{\k34}te{\k33}ru {\k19}to{\k18}ki {\k44}wa
Dialogue: 1,0:02:26.80,0:02:35.48,OPRomaji,OP Kara,0,0,0,,{\an7}{\k41}chi{\k19}ka{\k17}ra {\k34}ni{\k36} {\k36}na{\k18}ri{\k18}ta{\k35}i{\k52} {\k36}so{\k33}re {\k37}ga {\k30}fu{\k54}tsu{\k37}u {\k25}de{\k309}sho?
Dialogue: 1,0:02:37.15,0:02:39.53,OPRomaji,OP Kara,0,0,0,,{\an7}{\k14}do{\k17}ki{\k22}do{\k16}ki {\k14}da{\k16}ke {\k20}ga {\k13}Pu{\k19}ri{\k33}kyu{\k56}a!
Dialogue: 1,0:02:39.79,0:02:42.36,OPRomaji,OP Kara,0,0,0,,{\an7}{\k13}{\k17}se{\k18}ka{\k19}i {\k15}wo {\k17}ka{\k21}e{\k12}ru {\k37}hap{\k31}pii {\k60}rabu!
Dialogue: 1,0:02:42.61,0:02:45.16,OPRomaji,OP Kara,0,0,0,,{\an7}{\k8}{\k19}ka{\k16}wa{\k21}i{\k17}i {\k16}da{\k16}ke {\k19}ja {\k34}nai {\k35}no {\k53}ga
Dialogue: 1,0:02:45.49,0:02:49.08,OPRomaji,OP Kara,0,0,0,,{\an7}{\k9}{\k17}ga{\k16}a{\k18}ru{\k17}zu {\k18}no {\k18}ya{\k18}ku{\k70}so{\k36}ku {\k16}na {\k104}no
Dialogue: 1,0:02:49.83,0:02:55.10,OPRomaji,OP Kara,0,0,0,,{\an7}{\k10}{\k18}ki{\k20}mi {\k14}wo {\k38}shi{\k33}n{\k39}ji{\k50}ru.{\k71} {\k19}ta{\k16}me {\k18}ni {\k36}ta{\k35}ta{\k36}ka{\k71}u
Dialogue: 1,0:02:55.14,0:03:00.99,OPRomaji,OP Kara,0,0,0,,{\an7}{\k31}mu{\k34}te{\k20}ki {\k33}na! {\k16}ya{\k33}sa{\k25}shi{\k35}sa! {\k18}a{\k17}tsu{\k18}me{\k158}te{\k10}.{\k11}.{\k12}. {\k40}(Iee) {\k14}Pu{\k19}ri{\k17}kyu{\k27}a!
Dialogue: 1,0:01:41.83,0:01:46.20,OPEng,OP Kara,0,0,0,,(Happy Go! Lucky girls! Precure! Yeah)
Dialogue: 1,0:01:46.20,0:01:48.67,OPEng,OP Kara,0,0,0,,The world's a spinning merry-go-round!
Dialogue: 1,0:01:49.04,0:01:51.54,OPEng,OP Kara,0,0,0,,Love makes it go 'round, 3-2-1!
Dialogue: 1,0:01:51.84,0:01:53.56,OPEng,OP Kara,0,0,0,,Everyday is glistening!
Dialogue: 1,0:01:53.74,0:01:57.28,OPEng,OP Kara,0,0,0,,DokiDoki Precure!
Dialogue: 1,0:01:58.75,0:02:04.12,OPEng,OP Kara,0,0,0,,I throw on some new clothes and take a walk down a new street.
Dialogue: 1,0:02:04.75,0:02:09.79,OPEng,OP Kara,0,0,0,,And as I pass the breathtaking scenery, I say a nice hello! Hello 'ello
Dialogue: 1,0:02:10.00,0:02:15.46,OPEng,OP Kara,0,0,0,,The color of the flowers at the street corner is today's lucky color.
Dialogue: 1,0:02:16.00,0:02:20.90,OPEng,OP Kara,0,0,0,,Luckily that's what I'm wearing, so you're in good hands!
Dialogue: 1,0:02:21.77,0:02:26.61,OPEng,OP Kara,0,0,0,,We're friends, so when you're in trouble,
Dialogue: 1,0:02:26.80,0:02:35.48,OPEng,OP Kara,0,0,0,,It's natural that we'd want to help you out, right?
Dialogue: 1,0:02:35.48,0:02:37.15,OPEng,OP Kara,0,0,0,,(Happy! Lucky! Precure!)
Dialogue: 1,0:02:37.15,0:02:39.53,OPEng,OP Kara,0,0,0,,Only Precure can make you this excited!
Dialogue: 1,0:02:39.79,0:02:42.36,OPEng,OP Kara,0,0,0,,A world-changing happy love!
Dialogue: 1,0:02:42.61,0:02:45.16,OPEng,OP Kara,0,0,0,,It's not just about being cute,
Dialogue: 1,0:02:45.49,0:02:49.08,OPEng,OP Kara,0,0,0,,This girls' pact of ours.
Dialogue: 1,0:02:49.83,0:02:55.10,OPEng,OP Kara,0,0,0,,I believe in you. And that's why I fight
Dialogue: 1,0:02:55.14,0:03:00.99,OPEng,OP Kara,0,0,0,,Invincible! Graceful! Together we are... (Yeah) Precure!
Dialogue: 1,0:03:04.99,0:03:05.02,Default,,0,0,0,,{---END OP---}
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,{---Part 1---}
Dialogue: 0,0:03:31.77,0:03:34.62,Default,Mana,0,0,0,,So you guys will\Ntake care of Ai-chan?
Dialogue: 0,0:03:34.62,0:03:36.88,Default,Cheryl,0,0,0,,Yeah, we'll take\Ngood care of her!
Dialogue: 0,0:03:36.88,0:03:38.42,Default,Rikka,0,0,0,,Are you sure you\Ncan handle it?
Dialogue: 0,0:03:38.42,0:03:40.53,Default,Raquel,0,0,0,,What's with that reaction?
Dialogue: 0,0:03:40.53,0:03:44.60,Default,Cheryl,0,0,0,,Do you think we're unreliable?!
Dialogue: 0,0:03:44.60,0:03:46.50,Default,Mana,0,0,0,,No, not really...
Dialogue: 0,0:03:47.58,0:03:49.96,Default,Cheryl,0,0,0,,Let's call Lance over too, then.
Dialogue: 0,0:03:55.37,0:03:56.44,Default,Alice,0,0,0,,Hello?
Dialogue: 0,0:03:56.44,0:03:59.00,Default,Rikka,0,0,0,,You guys can make\Nphone calls, too?
Dialogue: 0,0:03:59.00,0:04:01.74,Default,Raquel,0,0,0,,Yeah, Davi showed us how.
Dialogue: 0,0:04:01.74,0:04:05.70,Default,Alice,0,0,0,,Well, that is a predicament.
Dialogue: 0,0:04:07.12,0:04:09.47,Default,Lance,0,0,0,,Is it okay for me to go, then?
Dialogue: 0,0:04:09.47,0:04:10.92,Default,Alice,0,0,0,,But of course!
Dialogue: 0,0:04:14.52,0:04:16.64,Default,Lance,0,0,0,,I flew over right away!{And the scores are: 10, 10, 10, 10, 10, and 4 (from the Russian judge)}
Dialogue: 0,0:04:16.64,0:04:18.39,Default,Raquel,0,0,0,,Now we're ready! {これでバッチリ!}
Dialogue: 0,0:04:18.39,0:04:20.43,Default,Cheryl,0,0,0,,You can count on Cheryl! {I did it as "You can count on Cheryl!" because the "Leave it to..." translation of 〇〇に任せ gets kinda old, w. --K (TLC was: Leave it to Cheryl!)}{Leave it to Beaver}
Dialogue: 0,0:04:23.84,0:04:26.79,Default,Mana,0,0,0,,Okay, I'll let your\Npassion do the talking!
Dialogue: 0,0:04:27.22,0:04:28.97,Default,Cheryl + Raquel + Lance,0,0,0,,Yay!
Dialogue: 0,0:04:28.97,0:04:29.58,Default,Baseball Captain,0,0,0,,There she is!
Dialogue: 0,0:04:29.58,0:04:30.74,Default,Soccer Captain,0,0,0,,Student Council President!
Dialogue: 0,0:04:32.62,0:04:36.04,Default,Baseball Captain,0,0,0,,Please hear me out, the Soccer team's being unreasonable. {Yes, soccer. n.n --K}
Dialogue: 0,0:04:36.04,0:04:38.06,Default,Soccer Captain,0,0,0,,No, the Baseball\Nteam's at fault here.
Dialogue: 0,0:04:38.06,0:04:39.89,Default,Baseball Captain,0,0,0,,Huh? Stop lying!
Dialogue: 0,0:04:39.89,0:04:41.05,Default,Soccer Captain,0,0,0,,Who's lying?!
Dialogue: 0,0:04:41.05,0:04:42.39,Default,Both Captains,0,0,0,,What's that?!\NYou wanna fight?!
Dialogue: 0,0:04:42.39,0:04:44.29,Default,Mana,0,0,0,,Stop!
Dialogue: 0,0:04:44.51,0:04:48.46,Default,Mana,0,0,0,,Sportsmen should shake\Nhands before a match.
Dialogue: 0,0:04:48.46,0:04:51.31,Default,Mana,0,0,0,,Now, tell me why\Nyou two are fighting.
Dialogue: 0,0:04:52.58,0:04:53.61,Default,Baseball Captian,0,0,0,,The truth is...
Dialogue: 0,0:04:53.61,0:04:56.94,Default,Rikka,0,0,0,,Let's take this chance to head to the Student Council Room.
Dialogue: 0,0:04:59.20,0:05:03.76,Default,Mana,0,0,0,,In short, you two are fighting over who gets to use the field for morning practice, right? {グラウンド is Engrish xD --K}
Dialogue: 0,0:05:03.76,0:05:04.84,Default,Both Captains,0,0,0,,Yeah...
Dialogue: 0,0:05:08.29,0:05:12.43,Default,Mana,0,0,0,,How about following this daily\Nalternating schedule from now on?
Dialogue: 0,0:05:12.43,0:05:13.20,Default,Soccer Captain,0,0,0,,I guess...
Dialogue: 0,0:05:13.20,0:05:14.15,Default,Baseball Captain,0,0,0,,That'll work...
Dialogue: 0,0:05:14.62,0:05:16.62,Default,Mana,0,0,0,,Well that's settled, then.
Dialogue: 0,0:05:18.76,0:05:21.73,Default,Rikka,0,0,0,,No one should come in\Nhere until after school.
Dialogue: 0,0:05:22.25,0:05:26.31,Default,Rikka,0,0,0,,As you can see, Mana and\NI are busy like that all day.
Dialogue: 0,0:05:26.76,0:05:29.02,Default,Rikka,0,0,0,,Please take care of\Nher today, you three.
Dialogue: 0,0:05:29.02,0:05:30.76,Default,Cheryl,0,0,0,,She's in good hands.
Dialogue: 0,0:05:30.76,0:05:33.55,Default,Rikka,0,0,0,,I've gotta go.\NI'm counting on you all!
Dialogue: 0,0:05:34.01,0:05:34.62,Default,Rikka,0,0,0,,{Cheryl just says "Cheryl" here, skipping that.}
Dialogue: 0,0:05:34.62,0:05:35.97,Default,Raquel,0,0,0,,You got it!
Dialogue: 0,0:05:35.97,0:05:37.90,Default,Raquel,0,0,0,,Ai-chan!
Dialogue: 0,0:05:37.90,0:05:41.41,Default,Lance,0,0,0,,We're going to be your papa...
Dialogue: 0,0:05:41.41,0:05:43.65,Default,Cheryl,0,0,0,,and mama for a little bit today. {Moved the "for a little bit today" to the end of Cheryl's bit to make it flow better. --K}
Dialogue: 0,0:05:43.80,0:05:45.62,Default,Ai-chan,0,0,0,,Kewpie!
Dialogue: 0,0:05:46.88,0:05:48.99,Default,Cheryl,0,0,0,,She really is so cute!
Dialogue: 0,0:05:49.44,0:05:52.68,Default,Lance,0,0,0,,Let's play upsy-daisy.
Dialogue: 0,0:05:52.68,0:05:53.49,Default,Ai-chan,0,0,0,,Kewpie!
Dialogue: 0,0:05:56.19,0:05:58.42,Default,Raquel,0,0,0,,Such enviable bonding.
Dialogue: 0,0:05:58.42,0:06:00.68,Default,Lance,0,0,0,,Ai-chan, stop....
Dialogue: 0,0:06:00.68,0:06:02.90,Default,Cheryl,0,0,0,,You can put up with that much.
Dialogue: 0,0:06:04.98,0:06:06.91,Default,Lance,0,0,0,,Ai-chan, wait!
Dialogue: 0,0:06:16.58,0:06:18.05,Default,Ai-chan,0,0,0,,Ai!
Dialogue: 0,0:06:18.05,0:06:19.31,Default,Raquel,0,0,0,,Lance!
Dialogue: 0,0:06:23.06,0:06:24.76,Default,Ai-chan,0,0,0,,Kewpietwump!
Dialogue: 0,0:06:29.26,0:06:32.00,Default,Raquel,0,0,0,,Help me!
Dialogue: 0,0:06:39.74,0:06:41.58,Default,Cheryl,0,0,0,,Ai-chan...
Dialogue: 0,0:06:43.54,0:06:44.94,Default,Ai-chan,0,0,0,,Kewpietwump!
Dialogue: 0,0:06:52.80,0:06:55.12,Default,Mana,0,0,0,,How's Ai-chan doing?
Dialogue: 0,0:06:58.54,0:07:00.63,Default,Mana,0,0,0,,Good, she seems fine.
Dialogue: 0,0:07:03.56,0:07:05.03,Default,Rikka,0,0,0,,What happened here?
Dialogue: 0,0:07:05.84,0:07:11.87,Default,Cheryl,0,0,0,,N-Nothing's wrong here! W-We were\Njust happily playing with Ai-chan.
Dialogue: 0,0:07:12.68,0:07:16.92,Default,Mana,0,0,0,,What kind of playing\Ngot the room this messy?
Dialogue: 0,0:07:16.92,0:07:19.12,Default,Rikka,0,0,0,,You weren't, by chance,\Nbeing played {\i1}with{\i0}, were you?
Dialogue: 0,0:07:23.61,0:07:25.90,Default,Rikka,0,0,0,,Isn't it time for her milk?
Dialogue: 0,0:07:26.28,0:07:27.98,Default,Mana,0,0,0,,Cheryl, if you please?
Dialogue: 0,0:07:28.36,0:07:30.15,Default,Cheryl,0,0,0,,Sure!
Dialogue: 0,0:07:31.09,0:07:33.30,Default,Cheryl,0,0,0,,Cheryl-meryl!
Dialogue: 0,0:07:48.49,0:07:50.32,Default,Mana,0,0,0,,Huh? What's wrong?
Dialogue: 0,0:07:50.78,0:07:51.82,Default,Mana,0,0,0,,Rikka!
Dialogue: 0,0:07:51.82,0:07:58.10,Default,Rikka,0,0,0,,Huh? Umm... Lemme think, there are many\Nreasons why she wouldn't want to drink her milk.
Dialogue: 0,0:07:59.50,0:08:02.39,Default,Rikka,0,0,0,,Sorry! I don't know.
Dialogue: 0,0:08:02.39,0:08:04.06,Default,Mana,0,0,0,,No way!
Dialogue: 0,0:08:08.86,0:08:10.49,Default,Mana,0,0,0,,Ai-chan...
Dialogue: 0,0:08:14.46,0:08:17.98,Default,Mana,0,0,0,,{\i1}Please, don't cry...
Dialogue: 0,0:08:27.29,0:08:28.55,Default,Mana,0,0,0,,What's this?
Dialogue: 0,0:08:28.55,0:08:31.43,Default,Raquel,0,0,0,,A new Cure Lovie appeared.
Dialogue: 0,0:08:31.43,0:08:33.38,Default,Raquel,0,0,0,,Let's try it out.
Dialogue: 0,0:08:34.28,0:08:35.95,Default,Raquel,0,0,0,,Yo! Raquel-roll! {ヨー! チェケラケ! Tried to come up with an an amusing play on Raquel's name that sort of matched the feel of the Japanese one --K}
Dialogue: 0,0:08:51.74,0:08:53.44,Default,Rikka,0,0,0,,It's night in here now.
Dialogue: 0,0:08:57.70,0:08:59.04,Default,Ai-chan,0,0,0,,Ai!
Dialogue: 0,0:08:59.98,0:09:02.15,Default,Mana,0,0,0,,Why did that Cure Lovie appear?
Dialogue: 0,0:09:02.15,0:09:06.70,Default,Rikka,0,0,0,,Perhaps it materialized in response to your feelings?
Dialogue: 0,0:09:06.70,0:09:08.55,Default,Raquel,0,0,0,,Exactly!
Dialogue: 0,0:09:09.18,0:09:13.89,Default,Raquel,0,0,0,,Cure Lovies are created from\Nthe love nurtured in your heart.
Dialogue: 0,0:09:13.89,0:09:16.71,Default,Lance,0,0,0,,That's what Davi said.
Dialogue: 0,0:09:18.42,0:09:23.83,Default,Rikka,0,0,0,,Geez Raquel, you should tell us important stuff like this sooner.
Dialogue: 0,0:09:24.85,0:09:26.84,Default,Mana,0,0,0,,Ah, we've gotta go.
Dialogue: 0,0:09:29.60,0:09:32.04,Default,Mana,0,0,0,,We're counting on you.
Dialogue: 0,0:09:32.04,0:09:33.86,Default,Cheryl,0,0,0,,Leave it to us.
Dialogue: 0,0:09:42.01,0:09:46.26,Default,Raquel,0,0,0,,When she's quiet like this,\Nshe really {\i1}does{\i0} look like an angel.
Dialogue: 0,0:09:46.26,0:09:49.11,Default,Cheryl,0,0,0,,We should just let\Nher sleep like this.
Dialogue: 0,0:09:57.84,0:09:59.83,Default,Lance,0,0,0,,Someone's coming.
Dialogue: 0,0:10:08.82,0:10:12.96,Default,Cheryl,0,0,0,,What are you doing?!\NYou're gonna wake up Ai-chan!{And so will your yelling, Cheryl hurr durr}
Dialogue: 0,0:10:19.69,0:10:20.76,Default,Ai-chan,0,0,0,,Ai!
Dialogue: 0,0:10:21.80,0:10:24.44,Default,Cheryl,0,0,0,,Ai-chan, shh!
Dialogue: 0,0:10:24.69,0:10:26.77,Default,Lance,0,0,0,,Someone really\N{\i1}is{\i0} coming now.
Dialogue: 0,0:10:26.77,0:10:28.67,Default,Male Student,0,0,0,,Is someone in here?
Dialogue: 0,0:10:29.80,0:10:30.97,Default,Ai-chan,0,0,0,,Ai!
Dialogue: 0,0:10:30.97,0:10:32.75,Default,Cheryl,0,0,0,,Quiet!
Dialogue: 0,0:10:39.56,0:10:40.49,Default,Ai-chan,0,0,0,,Ai!
Dialogue: 0,0:10:40.49,0:10:42.38,Default,Cheryl,0,0,0,,You can't just run\Noff on your own!
Dialogue: 0,0:10:46.02,0:10:50.29,Default,Lance,0,0,0,,Rikka, you liar.\NYou said no one would come.
Dialogue: 0,0:10:50.29,0:10:52.99,Default,Raquel,0,0,0,,You've got no room\Nto talk, Lance.
Dialogue: 0,0:10:53.57,0:10:55.13,Default,Ai-chan,0,0,0,,Kewpie!
Dialogue: 0,0:10:56.73,0:10:59.53,Default,Cheryl,0,0,0,,Ah! She's heading inside!
Dialogue: 0,0:11:03.89,0:11:05.77,Default,Ai-chan,0,0,0,,Kewpietwump!
Dialogue: 0,0:11:08.06,0:11:11.34,Default,Male Student,0,0,0,,Hey, don't just change\Nposes all of a sudden!
Dialogue: 0,0:11:16.82,0:11:18.70,Default,Male Student,0,0,0,,Why? Why is it chasing me?!
Dialogue: 0,0:11:18.70,0:11:20.66,Default,Male Student,0,0,0,,Stop! Stop!
Dialogue: 0,0:11:21.78,0:11:23.03,Default,Ai-chan,0,0,0,,Yay!
Dialogue: 0,0:11:24.45,0:11:26.80,Default,Teacher,0,0,0,,And therefore...
Dialogue: 0,0:11:29.46,0:11:32.32,Default,PE Teacher,0,0,0,,Okay, that's it for today.
Dialogue: 0,0:11:32.32,0:11:33.30,Default,Male Students,0,0,0,,Right.
Dialogue: 0,0:11:34.18,0:11:36.03,Default,Ai-chan,0,0,0,,Kewpietwump!
Dialogue: 0,0:11:37.96,0:11:40.34,Default,PE Teacher,0,0,0,,Hey, I said class is over!
Dialogue: 0,0:11:44.98,0:11:46.90,Default,Ai-chan,0,0,0,,Ai! Ai!
Dialogue: 0,0:11:49.38,0:11:50.21,Default,Ai-chan,0,0,0,,Ai!
Dialogue: 0,0:11:50.21,0:11:52.38,Default,Cheryl,0,0,0,,Ai-chan, wait!
Dialogue: 0,0:11:58.20,0:11:59.69,Default,Ai-chan,0,0,0,,Kewpie!
Dialogue: 0,0:11:59.69,0:12:00.24,Default,,0,0,0,,{---Eyecatch---}
Dialogue: 0,0:12:07.28,0:12:07.30,Default,,0,0,0,,{---Part 2---}
Dialogue: 0,0:12:20.80,0:12:22.94,Default,Mana,0,0,0,,I wonder if Ai-chan\Nis sleeping soundly.
Dialogue: 0,0:12:22.94,0:12:24.98,Default,Students,0,0,0,,Student Council President!
Dialogue: 0,0:12:24.98,0:12:26.52,Default,Mana,0,0,0,,What's up, guys?
Dialogue: 0,0:12:26.52,0:12:27.53,Default,Male Student 1,0,0,0,,The school...
Dialogue: 0,0:12:27.53,0:12:28.65,Default,Students,0,0,0,,is haunted! {Yes, more literally お化け have appeared, but this seemed to be the best TL while still meaningfully splitting the sentence. --K}
Dialogue: 0,0:12:30.38,0:12:34.39,Default,Female Student 1,0,0,0,,{\fad(0,445)}I heard something from\Nthe empty music room.
Dialogue: 0,0:12:35.25,0:12:39.22,Default,Female Student 1,0,0,0,,When I looked inside,\Nthe portraits of Beethoven,
Dialogue: 0,0:12:39.22,0:12:43.86,Default,Female Student 1,0,0,0,,{\fad(0,606)}Chopin, and Mozart were singing\Nin chorus, led by an empty bucket.
Dialogue: 0,0:12:44.52,0:12:47.33,Default,Female Student 1,0,0,0,,I'm sure it was a curse!
Dialogue: 0,0:12:47.33,0:12:51.04,Default,Female Student 2,0,0,0,,{\fad(0,445)}I saw a demonic\Nritual in the library.
Dialogue: 0,0:12:51.54,0:12:54.93,Default,Female Student 2,0,0,0,,Scores of books were\Nfloating around in the air.
Dialogue: 0,0:12:54.93,0:13:00.72,Default,Female Student 2,0,0,0,,Suddenly, a mop and dust cloths transformed into pink, blue, and yellow monsters,
Dialogue: 0,0:13:00.73,0:13:02.87,Default,Female Student 2,0,0,0,,and filled the air with\Ntheir eerie laughter. {Eerie's a fun word, don't get to use it that much, w. --K}
Dialogue: 0,0:13:02.87,0:13:06.98,Default,Female Student 2,0,0,0,,"Sharuruu!", "Kellu!", and "Lansuu!", they moaned!
Dialogue: 0,0:13:08.08,0:13:12.40,Default,Female Student 3,0,0,0,,I heard a bucket moan, "Kewpie!"
Dialogue: 0,0:13:12.40,0:13:13.53,Default,Female Student 4,0,0,0,,Yeah, yeah.
Dialogue: 0,0:13:13.56,0:13:17.30,Default,Male Student 2,0,0,0,,This is the prelude to the manifestation of the seven wonders of this school!
Dialogue: 0,0:13:17.30,0:13:19.06,Default,Mana,0,0,0,,That's gotta be...{Mana and Rikka's expressions... wwwwwww --K}
Dialogue: 0,0:13:19.06,0:13:20.87,Default,Rikka,0,0,0,,The fairies...
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,Rikka,0,0,0,,{Muffled conversation continues in the background, not in the captions --K}
Dialogue: 0,0:13:23.16,0:13:25.24,Default,Cheryl,0,0,0,,{Whispering}Mana. Rikka.
Dialogue: 0,0:13:29.46,0:13:30.75,Default,Cheryl,0,0,0,,Actually...
Dialogue: 0,0:13:31.44,0:13:33.92,Default,Mana,0,0,0,,You guys and Ai-chan\Ngot split up?!
Dialogue: 0,0:13:33.92,0:13:35.93,Default,Cheryl,0,0,0,,We're sorry!
Dialogue: 0,0:13:35.93,0:13:37.22,Default,Mana,0,0,0,,Let's start looking!
Dialogue: 0,0:13:37.22,0:13:38.07,Default,Rikka,0,0,0,,Right!
Dialogue: 0,0:13:43.19,0:13:46.13,Default,Ai-chan,0,0,0,,Ai? Kewpietwump!
Dialogue: 0,0:13:47.73,0:13:49.64,Default,Ai-chan,0,0,0,,Kewpie-pi-pi! {Doing it as Kewpie-pie-pie, the "pie" looked more like パイ than ぴ. --K}{Kewpie-pee-pee!!! RIKKA! TIME TO CHANGE AI-CHAN'S DIAPER!!!}
Dialogue: 0,0:13:50.73,0:13:53.13,Default,Baseball Captain,0,0,0,,This is your doing, isn't it! {He's holding up the "Baseball team field use schedule" from earlier --K}
Dialogue: 0,0:13:53.13,0:13:55.47,Default,Soccer Captain,0,0,0,,That's my line! {He's holding up the "Soccer team field use schedule" --K}
Dialogue: 0,0:13:55.69,0:13:56.72,Default,Baseball Captain,0,0,0,,What'd you say?!
Dialogue: 0,0:13:56.72,0:14:00.66,Default,Soccer Captain,0,0,0,,I'm sorry that I thought we could\Never share the field with you guys.
Dialogue: 0,0:14:00.66,0:14:01.89,Default,Baseball Captain,0,0,0,,Same here!
Dialogue: 0,0:14:01.89,0:14:05.48,Default,Both Captains,0,0,0,,If we had the field all to ourselves,\Nwe'd get {\i1}much{\i0} stronger as a team!
Dialogue: 0,0:14:08.24,0:14:13.43,Default,Baseball Captain,0,0,0,,Darn it, we're both puny teams who lost their first games.
Dialogue: 0,0:14:13.43,0:14:15.23,Default,Soccer Captain,0,0,0,,Don't remind me.
Dialogue: 0,0:14:15.23,0:14:17.59,Default,Soccer Captain,0,0,0,,I guess we need to\Ntalk this over again.
Dialogue: 0,0:14:19.57,0:14:22.35,Default,Ira,0,0,0,,Talking things over is\Na real bother, though.
Dialogue: 0,0:14:22.73,0:14:23.60,Default,Both Captains,0,0,0,,Who's there?
Dialogue: 0,0:14:23.89,0:14:26.20,Default,Ira,0,0,0,,If you want something,\Nwhy not just take it?
Dialogue: 0,0:14:26.20,0:14:29.36,Default,Ira,0,0,0,,I'm gonna grant your wishes.
Dialogue: 0,0:14:41.44,0:14:42.69,Default,Both teams,0,0,0,,Captain!
Dialogue: 0,0:14:43.25,0:14:47.83,Default,Ira,0,0,0,,Rampage, and unleash the\Ndarkness within your hearts!
Dialogue: 0,0:14:54.18,0:14:55.27,Default,Soccer Selfishe,0,0,0,,Selfishe!
Dialogue: 0,0:14:56.10,0:14:57.93,Default,Baseball Selfishe,0,0,0,,Selfishe here too!
Dialogue: 0,0:14:58.37,0:14:59.90,Default,Soccer Selfishe,0,0,0,,Selfishe Shoot! {used bullet shot later down, should be consistent?}{Yes, but correction should go the other way. They're all シュート which is shoot. Shot is ショット. --K}
Dialogue: 0,0:15:00.16,0:15:02.37,Default,Baseball Selfishe,0,0,0,,Selfishe Home Run!
Dialogue: 0,0:15:04.17,0:15:05.26,Default,Mana,0,0,0,,Over there!
Dialogue: 0,0:15:06.58,0:15:08.68,Default,Raquel,0,0,0,,There are two Selfishe!
Dialogue: 0,0:15:08.68,0:15:10.61,Default,Rikka,0,0,0,,But they're quarreling?!
Dialogue: 0,0:15:10.61,0:15:12.50,Default,Mana,0,0,0,,We've gotta stop\Nthem right away!
Dialogue: 0,0:15:12.50,0:15:13.39,Default,Rikka,0,0,0,,Right!
Dialogue: 0,0:15:13.81,0:15:15.82,Default,Rikka,0,0,0,,Lance, go get Alice!
Dialogue: 0,0:15:15.82,0:15:17.39,Default,Lance,0,0,0,,Roger!
Dialogue: 0,0:15:17.65,0:15:19.22,Default,Mana,0,0,0,,Let's go, Cheryl!
Dialogue: 0,0:15:19.22,0:15:21.06,Default,Mana,0,0,0,,{Just Cheryl's gobi here, not subbing it --K}
Dialogue: 0,0:15:21.06,0:15:21.97,Default,Rikka,0,0,0,,Raquel!
Dialogue: 0,0:15:21.97,0:15:23.31,Default,Raquel,0,0,0,,OK!
Dialogue: 0,0:15:24.62,0:15:26.54,Default,Cheryl,0,0,0,,Cheryl!
Dialogue: 0,0:15:28.26,0:15:31.00,Default,Mana,0,0,0,,Precure Love Link!
Dialogue: 0,0:15:32.65,0:15:35.94,Default,Cheryl,0,0,0,,L O V E
Dialogue: 0,0:16:05.09,0:16:08.55,Default,Cure Heart,0,0,0,,Abundant love, Cure Heart!
Dialogue: 0,0:16:11.46,0:16:12.84,Default,Raquel,0,0,0,,Raquel!
Dialogue: 0,0:16:13.48,0:16:16.45,Default,Rikka,0,0,0,,Precure Love Link!
Dialogue: 0,0:16:17.20,0:16:20.54,Default,Raquel,0,0,0,,L O V E
Dialogue: 0,0:16:40.68,0:16:44.46,Default,Cure Diamond,0,0,0,,The light of wisdom, Cure Diamond!
Dialogue: 0,0:16:46.82,0:16:49.89,Default,Cure Heart,0,0,0,,Poor, sad, and lovelorn balls... {Yes, yes, I know you're there sniggering. --K}
Dialogue: 0,0:16:49.89,0:16:54.94,Default,Cure Heart,0,0,0,,I, Cure Heart, will make your hearts beat with love again!
Dialogue: 0,0:16:56.76,0:16:58.02,Default,Soccer Selfishe,0,0,0,,Soccer!
Dialogue: 0,0:16:58.02,0:16:59.31,Default,Baseball Selfishe,0,0,0,,Baseball!
Dialogue: 0,0:17:01.46,0:17:02.73,Default,Both Balls,0,0,0,,Pipe down! {any form of SHADDAP really}{If you wanna go with a "pipe" joke because of the whistle, "pipe down" works in 米語, and I'm okay with that. --K}
Dialogue: 0,0:17:03.27,0:17:07.85,Default,Cure Heart,0,0,0,,Both Baseball {\i1}and{\i0} Soccer are sports that kids really want to play!
Dialogue: 0,0:17:07.85,0:17:11.70,Default,Cure Heart,0,0,0,,Fighting over little things like\Nthat will just upset everyone.
Dialogue: 0,0:17:11.99,0:17:14.17,Default,Baseball Selfishe,0,0,0,,People want to play soccer?!
Dialogue: 0,0:17:14.17,0:17:17.82,Default,Baseball Selfishe,0,0,0,,Baseball has a lot more good\Npoints and is much more popular!
Dialogue: 0,0:17:17.82,0:17:18.74,Default,Soccer Selfishe,0,0,0,,Self!
Dialogue: 0,0:17:18.74,0:17:19.92,Default,Soccer Selfishe,0,0,0,,What are you talking about!
Dialogue: 0,0:17:19.92,0:17:22.48,Default,Soccer Selfishe,0,0,0,,Soccer's the popular one!
Dialogue: 0,0:17:22.48,0:17:25.45,Default,Baseball Selfishe,0,0,0,,Huh? Your matches\Nare way too short!
Dialogue: 0,0:17:25.45,0:17:27.92,Default,Soccer Selfishe,0,0,0,,Longer doesn't mean better!
Dialogue: 0,0:17:29.00,0:17:31.15,Default,Cure Heart,0,0,0,,Hey, cut it ou- Whoa!
Dialogue: 0,0:17:31.49,0:17:33.46,Default,Ira,0,0,0,,Yes, rage more, Selfishe!
Dialogue: 0,0:17:33.73,0:17:37.43,Default,Ira,0,0,0,,Send Malergy to our\Ngreat King Selfishe!
Dialogue: 0,0:17:38.80,0:17:41.58,Default,Raquel,0,0,0,,Ah, Ai-chan's over there!
Dialogue: 0,0:17:46.22,0:17:47.44,Default,Cure Diamond,0,0,0,,Ai-chan!
Dialogue: 0,0:17:47.44,0:17:48.27,Default,Baseball Selfishe,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:17:49.26,0:17:50.44,Default,Cure Heart,0,0,0,,Look out!
Dialogue: 0,0:17:55.78,0:17:59.15,Default,Cure Rosetta,0,0,0,,Firm and strong Rosetta wall!
Dialogue: 0,0:18:03.19,0:18:04.79,Default,Both Selfishe,0,0,0,,Self? Self!
Dialogue: 0,0:18:05.48,0:18:07.01,Default,Cure Rosetta,0,0,0,,Looks like I made\Nit just in time.
Dialogue: 0,0:18:07.01,0:18:08.55,Default,Cure Diamond,0,0,0,,Cure Rosetta!
Dialogue: 0,0:18:08.55,0:18:09.64,Default,Cure Heart,0,0,0,,Cure Sword!
Dialogue: 0,0:18:09.64,0:18:12.66,Default,Cure Sword,0,0,0,,I felt the presence of a Selfishe, so I came to investigate.
Dialogue: 0,0:18:12.90,0:18:15.46,Default,Ira,0,0,0,,Having the whole team\Nhere is still meaningless.
Dialogue: 0,0:18:15.46,0:18:17.13,Default,Both Selfishe,0,0,0,,You've got some nerve to challenge us.
Dialogue: 0,0:18:18.28,0:18:19.87,Default,Soccer Selfishe,0,0,0,,Bullet Shoot!
Dialogue: 0,0:18:20.98,0:18:23.04,Default,Soccer Selfishe,0,0,0,,Using your hands is a foul!
Dialogue: 0,0:18:27.21,0:18:28.98,Default,Baseball Selfishe,0,0,0,,Disappearing Magic Ball!
Dialogue: 0,0:18:34.62,0:18:36.32,Default,Soccer Selfishe,0,0,0,,No-spin Shoot!
Dialogue: 0,0:18:37.22,0:18:38.72,Default,Cure Sword,0,0,0,,I can't read the ball's path!
Dialogue: 0,0:18:40.13,0:18:42.16,Default,Cure Diamond,0,0,0,,They're reckless but strong! {Yeah, I decided to go for "reckless" for ムチャクチャ --K}
Dialogue: 0,0:18:42.29,0:18:43.80,Default,Soccer Selfishe,0,0,0,,World Class! {Probably from "World Cup" --K}
Dialogue: 0,0:18:43.80,0:18:45.71,Default,Baseball Selfishe,0,0,0,,Major Class! {Probably from "Major League" --K}
Dialogue: 0,0:18:46.73,0:18:48.90,Default,Ai-chan,0,0,0,,Ma-Mama...
Dialogue: 0,0:18:49.10,0:18:50.73,Default,Cure Heart,0,0,0,,It's dangerous! Don't come any closer!
Dialogue: 0,0:18:52.37,0:18:56.37,Default,Lance,0,0,0,,Ai-chan, don't worry.
Dialogue: 0,0:18:56.37,0:18:59.43,Default,Raquel,0,0,0,,The Selfishe will\Nbe dealt with soon.
Dialogue: 0,0:18:59.43,0:19:02.36,Default,Cheryl,0,0,0,,And then we can\Nplay with you again.
Dialogue: 0,0:19:13.66,0:19:15.37,Default,Ira,0,0,0,,It's time to end this.
Dialogue: 0,0:19:15.37,0:19:17.44,Default,Ira,0,0,0,,Finish the Precure off!
Dialogue: 0,0:19:27.61,0:19:30.00,Default,Ai-chan,0,0,0,,Kewpietwump!
Dialogue: 0,0:19:33.49,0:19:35.86,Default,Cure Heart,0,0,0,,Huh? Ai-chan?
Dialogue: 0,0:19:40.28,0:19:41.58,Default,Cure Sword,0,0,0,,What's this?
Dialogue: 0,0:19:41.94,0:19:44.05,Default,Cure Rosetta,0,0,0,,We've sped up!
Dialogue: 0,0:19:44.38,0:19:48.22,Default,Cure Heart,0,0,0,,But I'm going too\Nfast and can't stop!
Dialogue: 0,0:19:48.22,0:19:49.39,Default,Ai-chan,0,0,0,,Ai!
Dialogue: 0,0:19:51.10,0:19:52.40,Default,Ira,0,0,0,,What? What's going on here?
Dialogue: 0,0:19:52.56,0:19:54.36,Default,Cure Diamond,0,0,0,,Stop!
Dialogue: 0,0:19:56.46,0:19:58.77,Default,Cure Diamond,0,0,0,,"Inscrutable are the\Nways of heaven."
Dialogue: 0,0:19:59.26,0:20:04.84,Default,Cure Diamond,0,0,0,,I don't know about your world cups or major leagues,\Nbut we'll show you how we play as a team!
Dialogue: 0,0:20:05.10,0:20:08.04,Default,Cure Diamond,0,0,0,,Girls, follow my lead!
Dialogue: 0,0:20:08.04,0:20:13.26,Default,Cure Heart,0,0,0,,All right! Let's follow Coach\NCure Diamond's instructions!
Dialogue: 0,0:20:13.26,0:20:14.29,Default,Cure Rosetta + Cure Sword,0,0,0,,Yeah.
Dialogue: 0,0:20:14.29,0:20:15.54,Default,Soccer Selfishe,0,0,0,,Here goes the second half!
Dialogue: 0,0:20:15.54,0:20:16.89,Default,Soccer Selfishe,0,0,0,,Cannon Shoot!
Dialogue: 0,0:20:16.89,0:20:18.79,Default,Cure Diamond,0,0,0,,Do a sliding tackle now!
Dialogue: 0,0:20:21.46,0:20:24.84,Default,Cure Rosetta,0,0,0,,There! And then counter with a goal!
Dialogue: 0,0:20:25.63,0:20:26.56,Default,Cure Rosetta,0,0,0,,Like that.
Dialogue: 0,0:20:26.76,0:20:28.26,Default,Soccer Selfishe,0,0,0,,Self...
Dialogue: 0,0:20:30.57,0:20:32.19,Default,Baseball Selfishe,0,0,0,,Sinking Magic Ball!
Dialogue: 0,0:20:33.10,0:20:34.70,Default,Cure Diamond,0,0,0,,Bunt!
Dialogue: 0,0:20:35.03,0:20:36.07,Default,Cure Sword,0,0,0,,Roger!
Dialogue: 0,0:20:37.17,0:20:38.57,Default,Baseball Selfishe,0,0,0,,Infield grounder!
Dialogue: 0,0:20:38.80,0:20:40.44,Default,Cure Diamond,0,0,0,,Run home! Run home!
Dialogue: 0,0:20:42.08,0:20:43.48,Default,Baseball Selfishe,0,0,0,,Too fast!
Dialogue: 0,0:20:46.65,0:20:49.12,Default,Baseball Selfishe,0,0,0,,An inside-the-park home run!
Dialogue: 0,0:20:49.40,0:20:52.19,Default,Ira,0,0,0,,Why are you guys\Nso depressed?!
Dialogue: 0,0:20:52.19,0:20:53.61,Default,Cure Diamond,0,0,0,,Go for an insurance run! {Decided to go for the baseball terminology definition of ダメ押し --K}
Dialogue: 0,0:20:53.61,0:20:54.89,Default,Cure Heart,0,0,0,,Leave it me!
Dialogue: 0,0:20:55.66,0:20:57.66,Default,Cheryl,0,0,0,,Cheryl!
Dialogue: 0,0:21:04.37,0:21:08.72,Default,Cure Heart,0,0,0,,Let my feelings reach you! My Sweet Heart!
Dialogue: 0,0:21:11.04,0:21:14.18,Default,Both Selfishe,0,0,0,,Love! Love Loooooove!
Dialogue: 0,0:21:19.80,0:21:22.86,Default,Ira,0,0,0,,Crap! I can't even win with two?
Dialogue: 0,0:21:22.86,0:21:24.05,Default,Ira,0,0,0,,I'm outta here!
Dialogue: 0,0:21:24.05,0:21:25.66,Default,Ai-chan,0,0,0,,Ai!
Dialogue: 0,0:21:25.82,0:21:27.26,Default,Cure Heart,0,0,0,,Ai-chan!
Dialogue: 0,0:21:28.68,0:21:31.55,Default,Cure Sword,0,0,0,,At any rate, about that\Npower just now...
Dialogue: 0,0:21:32.42,0:21:33.64,Default,Cure Rosetta,0,0,0,,Yeah.
Dialogue: 0,0:21:33.64,0:21:39.47,Default,Cure Rosetta,0,0,0,,It seems that Ai-chan is hiding an unfathomable power.
Dialogue: 0,0:21:40.86,0:21:43.03,Default,Rikka,0,0,0,,How are the teams doing?
Dialogue: 0,0:21:43.51,0:21:45.27,Default,Mana,0,0,0,,They were able to\Npatch things up.
Dialogue: 0,0:21:45.59,0:21:48.33,Default,Mana,0,0,0,,Today really was tiring.
Dialogue: 0,0:21:48.33,0:21:49.58,Default,Rikka,0,0,0,,Seriously.
Dialogue: 0,0:21:50.53,0:21:54.16,Default,Rikka,0,0,0,,It's because that {fucking paedophile}guy foisted an unreasonable burden like that on us in the first place.
Dialogue: 0,0:21:54.16,0:21:57.09,Default,Rikka,0,0,0,,Of course it was going\Nto turn into a big mess.
Dialogue: 0,0:21:57.38,0:22:00.98,Default,Mana,0,0,0,,Yeah, you're right. I'm gonna have to give him a stern lecture when he gets back.
Dialogue: 0,0:22:00.98,0:22:03.79,Default,Raquel,0,0,0,,Ai-chan, don't\Ngo over there...
Dialogue: 0,0:22:03.79,0:22:06.26,Default,Lance,0,0,0,,Please stop messing\Nwith my ears.
Dialogue: 0,0:22:06.26,0:22:08.50,Default,Cheryl,0,0,0,,Stop fussing.
Dialogue: 0,0:22:10.33,0:22:12.70,Default,Mana,0,0,0,,You all did well today.{YOU'VE ALL DONE VERY WELL!!! THANK YOU, MR. GRACE!!!!}
Dialogue: 0,0:22:12.70,0:22:16.11,Default,Cheryl,0,0,0,,Leave everything to Cheryl.
Dialogue: 1,0:22:19.91,0:22:19.91,Default,,0,0,0,,{---ED---}
Dialogue: 1,0:22:20.82,0:22:27.04,EDRomaji,ED Kara,0,0,0,,{\k16}{\blur3}{\k23}ko{\k29}no {\k56}so{\k23}ra {\k41}no {\k25}mu{\k41}ko{\k45}u {\k22}ni {\k42}wa {\k23}do{\k40}n{\k44}na {\k28}yu{\k39}me {\k22}ga {\k24}a{\k39}ru
Dialogue: 1,0:22:27.87,0:22:37.09,EDRomaji,ED Kara,0,0,0,,{\k8}{\blur3}{\k24}ha{\k33}te{\k50}shi{\k24}na{\k40}ku {\k24}tsu{\k44}zu{\k43}i{\k21}te{\k43}ku {\k25}mi{\k43}ra{\k32}i {\k36}shi{\k38}n{\k21}ji{\k45}te {\k18}te {\k46}wo {\k24}no {\k38}ba{\k47}shi{\k159}te
Dialogue: 1,0:22:37.30,0:22:42.64,EDRomaji,ED Kara,0,0,0,,{\k15}{\blur3}{\k22}Pu{\k22}Pu{\k21}Pu {\k22}Pu{\k21}ri{\k21}kyu{\k53}a!{\k164} {\k21}Pu{\k22}Pu{\k23}Pu {\k21}Pu{\k20}ri{\k22}kyu{\k43}a!
Dialogue: 1,0:22:44.26,0:22:48.93,EDRomaji,ED Kara,0,0,0,,{\k13}{\blur3}{\k20}Pu{\k22}Pu{\k23}Pu {\k21}Pu{\k22}ri{\k21}kyu{\k22}a! {\k22}Do{\k21}ki{\k21}Do{\k22}ki {\k22}shi{\k22}yo{\k21}u {\k24}yo{\k19} {\k62}Yeah! {\k47}Yeah!
Dialogue: 1,0:22:49.23,0:22:55.52,EDRomaji,ED Kara,0,0,0,,{\k16}{\blur3\3c&HEA43EE&}{\k43}chi{\k28}i{\k56}sa {\k24}na {\k21}ko{\k23}no {\k43}te {\k41}ni{\k65} {\k44}na{\k38}ni {\k46}wo {\k44}ne{\k24}ga{\k44}u {\k30}no?
Dialogue: 1,0:22:56.15,0:23:02.36,EDRomaji,ED Kara,0,0,0,,{\k13}{\blur3\3c&HEF0999&}{\k45}ki{\k42}mi {\k45}wa {\k43}i{\k23}ma {\k20}do{\k23}ko {\k21}de {\k23}{\k21}na{\k22}ni {\k20}wo {\k24}mi{\k19}te{\k22} {\k21}na{\k23}ni {\k42}wo {\k23}ka{\k22}n{\k21}ji{\k22}te{\k21}ru?
Dialogue: 1,0:23:02.45,0:23:06.53,EDRomaji,ED Kara,0,0,0,,{\k15}{\blur3}{\k21}{\3c&HC6ABE6&}ne{\k23}e{\k20} {\k22}{\3c&HF9B07C&}nan {\k19}man{\k24}kou {\k20}nen {\k22}sa{\k9}ki {\k34}wa {\k44}too{\k21}ri {\k22}mi{\k21}ra{\k20}i {\k10}ja {\k41}nai!
Dialogue: 1,0:23:06.58,0:23:09.96,EDRomaji,ED Kara,0,0,0,,{\k12}{\blur3}{\k14}{\3c&H24ABD2&}mo{\k8}chi{\k22}ron {\k11}ji{\k19}kan {\k15}no {\k20}ta{\k13}ni {\k21}ja {\k52}na{\k21}i {\k23}no {\k32}mo {\k10}sho{\k20}u{\k20}chi
Dialogue: 1,0:23:10.00,0:23:14.50,EDRomaji,ED Kara,0,0,0,,{\k16}{\blur3\3c&HF4DFA4&}{\k22}ki{\k22}ra{\k22}me{\k7}ku {\k13}no{\k21}zo{\k13}mi {\k31}wa {\k21}hi{\k28}ka{\k16}ri {\k22}da{\k22}t{\k23}te {\k21}ko{\k22}e{\k108}ru
Dialogue: 1,0:23:14.63,0:23:20.97,EDRomaji,ED Kara,0,0,0,,{\k10}{\blur3}{\k20}ko{\k32}no {\k54}se{\k22}ka{\k40}i {\k25}tsu{\k44}na{\k42}gu {\k23}mo{\k38}no {\k26}so{\k42}re {\k44}wa {\k30}a{\k34}i {\k46}da {\k62}yo
Dialogue: 1,0:23:21.72,0:23:28.43,EDRomaji,ED Kara,0,0,0,,{\k14}{\blur3}{\k22}yu{\k22}me {\k43}mo{\k18}no{\k45}ga{\k24}ta{\k38}ri {\k47}ja {\k22}na{\k43}i {\k21}do{\k44}ko {\k42}ma{\k24}de {\k42}mo {\k22}te {\k31}wo{\k11} {\k24}tsu{\k36}na{\k26}i{\k10}de
Dialogue: 1,0:23:28.47,0:23:34.65,EDRomaji,ED Kara,0,0,0,,{\k8}{\k24}{\blur3\3c&H7B59DE&}ko{\k28}no {\k57}so{\k23}ra {\k42}no {\k21}mu{\k39}ko{\k47}u {\k24}ni {\k43}wa {\k22}do{\k42}n{\k42}na {\k25}yu{\k41}me {\k21}ga {\k24}a{\k44}ru
Dialogue: 1,0:23:35.48,0:23:44.82,EDRomaji,ED Kara,0,0,0,,{\k22}{\blur3\3c&H7B59DE&}{\k26}ta{\k20}i{\k41}se{\k24}tsu {\k41}ni {\k27}ka{\k37}n{\k44}ji{\k25}te{\k42}ru {\k21}to{\k39}ki{\k46}me{\k24}ki {\k40}wo {\k23}ko{\k44}no {\k24}u{\k35}ta {\k24}ni {\k38}no {\k53}se{\k174}te
Dialogue: 1,0:23:44.95,0:23:48.37,EDRomaji,ED Kara,0,0,0,,{\k8}{\blur3\3c&H7B59DE&}{\k22}Pu{\k22}Pu{\k21}Pu {\k22}Pu{\k21}ri{\k21}kyu{\k22}a! {\k21}e{\k23}ga{\k21}o {\k23}de {\k22}a{\k20}e{\k22}ru {\k31}yo
Dialogue: 1,0:22:20.82,0:22:27.04,EDEnglish,ED Kara,0,0,0,,{\blur3}What kind of dreams await us beyond the heavens?
Dialogue: 1,0:22:27.87,0:22:37.09,EDEnglish,ED Kara,0,0,0,,{\blur3}Just believe in and reach out to the future that stretches out endlessly before you.
Dialogue: 1,0:22:37.30,0:22:42.64,EDEnglish,ED Kara,0,0,0,,{\blur3}P-P-P-Precure! P-P-P-Precure!
Dialogue: 1,0:22:44.26,0:22:48.93,EDEnglish,ED Kara,0,0,0,,{\blur3}P-P-P-Precure! Let's get pumped! Yeah! Yeah!
Dialogue: 1,0:22:49.23,0:22:55.52,EDEnglish,ED Kara,0,0,0,,{\blur3\3c&HEA43EE&}What kinda wish do I hold in my little hands?
Dialogue: 1,0:22:56.15,0:23:02.36,EDEnglish,ED Kara,0,0,0,,{\blur3\3c&HEF0999&}Where are you now? What do you see? What do you feel?
Dialogue: 1,0:23:02.45,0:23:06.53,EDEnglish,ED Kara,0,0,0,,{\blur3\3c&HC6ABE6&}Hey, {\3c&HF9B07C&}the future's not just something that's light-years away!
Dialogue: 1,0:23:06.58,0:23:09.96,EDEnglish,ED Kara,0,0,0,,{\blur3\3c&H24ABD2&}And yes, we know that's not really a unit of time!
Dialogue: 1,0:23:10.00,0:23:14.50,EDEnglish,ED Kara,0,0,0,,{\blur3\3c&H9B7F2F&}The light of our radiant hopes will shine into the future.
Dialogue: 1,0:23:14.63,0:23:20.97,EDEnglish,ED Kara,0,0,0,,{\blur3}What ties the world together is love.
Dialogue: 1,0:23:21.72,0:23:28.43,EDEnglish,ED Kara,0,0,0,,{\blur3}This isn't just a pipe dream. We'll be together through thick and thin.
Dialogue: 1,0:23:28.47,0:23:34.65,EDEnglish,ED Kara,0,0,0,,{\blur3\3c&H682BD8&}What kind of dreams await us beyond the heavens?
Dialogue: 1,0:23:35.48,0:23:44.82,EDEnglish,ED Kara,0,0,0,,{\blur3\3c&H682BD8&}They mean so much to us, and we'll share that through this song!
Dialogue: 1,0:23:44.95,0:23:48.37,EDEnglish,ED Kara,0,0,0,,{\blur3\3c&H682BD8&}P-P-P-Precure! We can meet with a smile.
Dialogue: 1,0:23:49.87,0:23:49.87,Default,,0,0,0,,{---ED END---}
Dialogue: 0,0:23:50.29,0:23:50.33,Default,,0,0,0,,{Preview}
Dialogue: 0,0:23:51.82,0:23:55.11,Default,Mana,0,0,0,,Whoa, Makopi transferred to my school!
Dialogue: 0,0:23:55.11,0:23:56.13,Default,Makoto,0,0,0,,It's a pleasure to be here.
Dialogue: 0,0:23:56.13,0:23:59.02,Default,Rikka,0,0,0,,Oh, she's having trouble since she's never gone to school before.
Dialogue: 0,0:23:59.02,0:24:01.44,Default,Mana,0,0,0,,Waah! You're not supposed\Nto autograph your test!
Dialogue: 0,0:24:01.44,0:24:04.62,Default,Alice,0,0,0,,The tabloids are swarming\Noutside the school!{I SO wanna put papparazzi here w}
Dialogue: 0,0:24:04.62,0:24:10.27,Default,Rikka,0,0,0,,We'll handle that! It's the duty of the student\Ncouncil to help out students with their school life!
Dialogue: 0,0:24:11.18,0:24:13.00,Default,Mana,0,0,0,,{\i1}DokiDoki! Precure:
Dialogue: 0,0:24:16.62,0:24:18.82,Default,Mana,0,0,0,,Be still my beating heart!
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,{---Sponsors---}
Dialogue: 0,0:03:05.53,0:03:11.03,Default,Sponsor,0,0,0,,DokiDoki! Precure is brought to you by Bandai {\fscx250}-{\r}
Dialogue: 0,0:03:12.43,0:03:15.88,Default,Sponsor,0,0,0,,the company that makes things fun,\Nand the following sponsors.
Dialogue: 0,0:24:20.32,0:24:25.88,Default,Sponsor,0,0,0,,DokiDoki! Precure was brought to you by Bandai {\fscx250}-{\r}
Dialogue: 0,0:24:27.21,0:24:30.73,Default,Sponsor,0,0,0,,the company that makes things fun,\Nand the following sponsors.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,{---Typesetting---}
Dialogue: 0,0:01:58.74,0:03:00.05,Sign,Upper-right during OP,0,0,0,,{\fs35\pos(996,236)}Precure Allstars New Stage 2: \NFriends of the Heart
Dialogue: 0,0:01:58.74,0:03:00.05,Sign,Upper-right during OP,0,0,0,,{\fs35\pos(996,269)}A big hit {\fscx200}-{\fscx100} Now playing! {This is the same as ep 07 --K}
Dialogue: 0,0:03:23.31,0:03:27.91,Title,Title,0,0,0,,{\fad(160,0)\pos(640,215)}What a Mess!
Dialogue: 0,0:03:23.31,0:03:27.91,Title,Title,0,0,0,,{\fad(160,0)\pos(640,550)}Ai-chan Goes to School!!
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,{---Schedule---}
Dialogue: 2,0:05:05.78,0:05:08.08,Schedule,Schedule Sign,0,0,0,,{\an7\pos(15,25)\fs130\\q2\fscx90}\hBaseball Team Field Usage Schedule\N\h{\fscx100\fs120}\h\h\h\h\h\hMon{\fsp12} {\fsp1}Tue{\fsp16} {\fsp1}Wed{\fsp12} {\fsp1}Thu{\fsp39} {\fsp1}Fri{\fsp48} {\fsp1}Sat\N{\fs106}\hAM{\fsp91} {\fsp1}X{\fsp103} {\fsp1}O{\fsp116} {\fsp1}X{\fsp116} {\fsp1}O{\fsp108} {\fsp1}O{\fsp116} {\fsp1}X\N{\fsp222}\h{\fsp1}X{\fsp104} {\fsp1}X{\fsp117} {\fsp1}O{\fsp117} {\fsp1}X{\fsp106} {\fsp1}O{\fsp116} {\fsp1}O\N\hPM{\fsp94} {\fsp1}O{\fsp103} {\fsp1}X{\fsp116} {\fsp1}O{\fsp116} {\fsp1}X{\fsp104} {\fsp1}X{\fsp114} {\fsp1}O\N{\fsp222}\h{\fsp1}O{\fsp98} {\fsp1}O{\fsp116} {\fsp1}X{\fsp116} {\fsp1}O{\fsp106} {\fsp1}X{\fsp116} {\fsp1}X
Dialogue: 0,0:05:05.78,0:05:08.08,Drawing,Schedule Sign,0,0,0,,{\an7\bord10}{\p1}m 5 3 l 1278 3 1278 176 5 176 c m 5 179 l 183 179 5 278 c m 5 282 l 183 282 183 182 c m 186 179 l 363 179 363 282 186 282 c m 366 179 l 550 179 550 282 366 282 c m 553 179 l 732 179 732 282 553 282 c m 736 179 l 916 179 916 282 736 282 c m 919 179 l 1102 179 1102 282 919 282 c m 1105 179 l 1278 179 1278 282 1105 282 c m 5 285 l 183 285 183 497 5 497 c m 186 285 l 363 285 363 392 186 392 c m 366 285 l 550 285 550 392 366 392 c m 553 285 l 732 285 732 392 553 392 c m 736 285 l 916 285 916 392 736 392 c m 919 285 l 1102 285 1102 392 919 392 c m 1105 285 l 1278 285 1278 392 1105 392 c m 186 395 l 363 395 363 497 186 497 c m 366 395 l 550 395 550 497 366 497 c m 553 395 l 732 395 732 497 553 497 c m 736 395 l 916 395 916 497 736 497 c m 919 395 l 1102 395 1102 497 919 497 c m 1105 395 l 1278 395 1278 497 1105 497 c m 5 500 l 183 500 183 718 5 718 c m 186 500 l 363 500 363 607 186 607 c m 366 500 l 550 500 550 607 366 607 c m 553 500 l 732 500 732 607 553 607 c m 736 500 l 916 500 916 607 736 607 c m 919 500 l 1102 500 1102 607 919 607 c m 1105 500 l 1278 500 1278 607 1105 607 c m 186 610 l 363 610 363 718 186 718 c m 366 610 l 550 610 550 718 366 718 c m 553 610 l 732 610 732 718 553 718 c m 736 610 l 916 610 916 718 736 718 c m 919 610 l 1102 610 1102 718 919 718 c m 1105 610 l 1278 610 1278 718 1105 718 c
Dialogue: 0,0:05:08.08,0:05:13.08,Sign,Baseball Captain,0,0,0,,{\an5\bord6\shad0\fax-0.5\fs25\fscx65\q2\fnCovered By Your Grace\c&H464646&\3c&HC6C0BF&\frz8.817\frx358\fry332\pos(759.53,306.96)\iclip(m 740 292 l 738 302 734 310 727 317 723 323 722 329 687 334 688 302)}Baseball team field use schedule
Dialogue: 0,0:05:13.05,0:05:13.22,Sign,Baseball Captain,0,0,0,,{\an5\bord6\shad0\fax-0.5\fs25\fscx65\q2\fnCovered By Your Grace\c&H464646&\3c&HC6C0BF&\frz8.817\frx358\fry332\pos(759.53,306.96)\iclip(m 746 293 l 742 302 737 310 729 317 724 326 689 331 690 303)}Baseball team field use schedule
Dialogue: 0,0:05:13.18,0:05:13.35,Sign,Baseball Captain,0,0,0,,{\an5\bord6\shad0\fax-0.5\fs25\fscx65\q2\fnCovered By Your Grace\c&H464646&\3c&HC6C0BF&\frz8.817\frx358\fry332\pos(759.53,306.96)\iclip(m 750 292 l 747 302 741 312 735 319 729 328 690 333 690 303)}Baseball team field use schedule
Dialogue: 0,0:05:13.32,0:05:13.48,Sign,Baseball Captain,0,0,0,,{\an5\bord6\shad0\fax-0.5\fs25\fscx65\q2\fnCovered By Your Grace\c&H464646&\3c&HC6C0BF&\frz8.817\frx358\fry332\pos(759.53,306.96)\iclip(m 754 292 l 751 304 744 313 741 321 734 328 690 333 690 303)}Baseball team field use schedule
Dialogue: 0,0:05:13.45,0:05:14.15,Sign,Baseball Captain,0,0,0,,{\an5\bord6\shad0\fax-0.5\fs25\fscx65\q2\fnCovered By Your Grace\c&H464646&\3c&HC6C0BF&\frz8.817\frx358\fry332\pos(759.53,306.96)\iclip(m 756 290 l 754 304 747 312 745 321 739 331 690 333 690 303)}Baseball team field use schedule
Dialogue: 0,0:05:08.08,0:05:12.35,Sign,Baseball Captain,0,0,0,,{\an5\bord6\shad0\fax-0.5\fs34\fscx65\q2\fnCovered By Your Grace\c&H464646&\3c&HC6C0BF&\frz8.817\frx358\fry332\pos(1091.53,246.96)\iclip(m 1027 241 l 1028 249 1026 262 1024 278 994 282 994 247)}Soccer team field use schedule
Dialogue: 0,0:05:12.32,0:05:14.15,Sign,Baseball Captain,0,0,0,,{\an5\bord6\shad0\fax-0.5\fs34\fscx65\q2\fnCovered By Your Grace\c&H464646&\3c&HC6C0BF&\frz8.817\frx358\fry332\pos(1091.53,246.96)\iclip(m 1027 241 l 1028 249 1028 262 1027 277 994 282 994 247)}Soccer team field use schedule
Dialogue: 0,0:05:08.08,0:05:14.15,Sign,Baseball Captain,0,0,0,,{\an5\bord4\shad0\fax-0.5\fs25\fscx65\q2\fnCovered By Your Grace\c&H464646&\3c&HBFBABD&\frz8.817\frx358\fry332\pos(1104.33,275.76)\clip(m 1032 276 l 1185 252 1186 274 1032 297)}Mon    Tue    Wed   Thu   Fri   Sat
Dialogue: 0,0:05:08.08,0:05:14.15,Sign,Baseball Captain,0,0,0,,{\an5\bord5\shad0\fax-0.3\fs25\fscx95\q2\fnCovered By Your Grace\c&H464646&\3c&HBFBABD&\frz8.817\frx358\fry332\iclip(m 1013 305 l 1016 326 1012 326 1010 320 1008 337 992 334 997 305)\pos(1020.33,324.56)}AM
Dialogue: 0,0:05:08.08,0:05:13.32,Sign,Baseball Captain,0,0,0,,{\an5\bord4\shad0\fax-0.5\fs25\fscx52\q2\fnCovered By Your Grace\c&H464646&\3c&HBFBABD&\frz8.817\frx358\fry332\pos(777.13,328.56)\clip(m 727 327 l 827 311 827 329 726 344)}Tue   Wed    Thu   Fri   Sat
Dialogue: 0,0:05:13.32,0:05:13.48,Sign,Baseball Captain,0,0,0,,{\an5\bord4\shad0\fax-0.5\fs25\fscx52\q2\fnCovered By Your Grace\c&H464646&\3c&HBFBABD&\frz8.817\frx358\fry332\pos(777.13,328.56)\clip(m 736 325 l 827 311 827 329 730 344)}Tue   Wed    Thu   Fri   Sat
Dialogue: 0,0:05:13.48,0:05:14.15,Sign,Baseball Captain,0,0,0,,{\an5\bord4\shad0\fax-0.5\fs25\fscx52\q2\fnCovered By Your Grace\c&H464646&\3c&HBFBABD&\frz8.817\frx358\fry332\pos(777.13,328.56)\clip(m 743 325 l 827 311 827 329 732 344)}Tue   Wed    Thu   Fri   Sat
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Sign,,0,0,0,,{---Student Council ---}
Dialogue: 0,0:05:16.62,0:05:18.36,Sign,Sign,0,0,0,,{\an5\shad0\fscx350\fscy300\bord100\c&HB4B6BD&\3c&H242227&\clip(m 204 344 l 233 604 969 353 826 13)\frz22.91\org(493,351)\frx2\fry348\pos(500.332,349.665)}STUDENT\NCOUNCIL
Dialogue: 0,0:06:44.94,0:06:45.21,Sign,Sign,0,0,0,,{\an5\shad0\fscx350\fscy300\bord100\c&HB4B6BD&\3c&H242227&\clip(m 204 344 l 233 604 969 353 826 13)\frz22.91\org(493,351)\frx2\fry348\pos(500.332,349.665)}STUDENT\NCOUNCIL
Dialogue: 0,0:06:46.21,0:06:48.08,Sign,Sign,0,0,0,,{\an5\shad0\fscx350\fscy300\bord100\c&HB4B6BD&\3c&H242227&\clip(m 204 344 l 233 604 969 353 826 13)\frz22.91\org(493,351)\frx2\fry348\pos(500.332,349.665)}STUDENT\NCOUNCIL
Dialogue: 0,0:06:48.71,0:06:49.95,Sign,Sign,0,0,0,,{\an5\shad0\fscx350\fscy300\bord100\c&HB4B6BD&\3c&H242227&\clip(m 204 344 l 233 604 969 353 826 13)\frz22.91\org(493,351)\frx2\fry348\pos(500.332,349.665)}STUDENT\NCOUNCIL
Dialogue: 0,0:06:50.45,0:06:51.92,Sign,Sign,0,0,0,,{\an5\shad0\fscx350\fscy300\bord100\c&HB4B6BD&\3c&H242227&\clip(m 204 344 l 233 604 969 353 826 13)\frz22.91\org(493,351)\frx2\fry348\pos(500.332,349.665)}STUDENT\NCOUNCIL
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Sign,,0,0,0,,{---Student Council ---}
Dialogue: 0,0:09:28.69,0:09:32.06,Sign,Sign,0,0,0,,{\an5\shad0\fscx35\fscy30\bord15\c&HB4B6BD&\3c&H242227&\pos(366.332,89.665)\clip(328,73,407,107)}STUDENT\NCOUNCIL
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Sign,,0,0,0,,{---Student Council ---}
Dialogue: 0,0:10:17.97,0:10:24.71,Sign,Sign,0,0,0,,{\an5\shad0\fscx170\fscy120\bord65\c&HB4B6BD&\3c&H242227&\frz355.5\pos(370.332,88.665)\clip(m 173 14 l 222 137 581 167 553 37)\frx342\fry356}STUDENT\N\h\hCOUNCIL
Dialogue: 0,0:10:55.14,0:10:56.21,Sign,,0,0,0,,{---Art Room---}
Dialogue: 0,0:10:55.13,0:10:55.16,Sign,Sign,0,0,0,,{\an5\shad0\fscx19.91\fscy14.93\bord3.98\c&HB4B6BD&\3c&H444149&\pos(257.27,362.99)}ART\NROOM
Dialogue: 0,0:10:55.16,0:10:55.19,Sign,Sign,0,0,0,,{\an5\shad0\fscx19.92\fscy14.94\bord3.98\c&HB4B6BD&\3c&H444149&\pos(257.23,362.99)}ART\NROOM
Dialogue: 0,0:10:55.19,0:10:55.23,Sign,Sign,0,0,0,,{\an5\shad0\fscx19.91\fscy14.93\bord3.98\c&HB4B6BD&\3c&H444149&\pos(257.22,362.98)}ART\NROOM
Dialogue: 0,0:10:55.23,0:10:55.26,Sign,Sign,0,0,0,,{\an5\shad0\fscx19.92\fscy14.94\bord3.98\c&HB4B6BD&\3c&H444149&\pos(257.22,362.97)}ART\NROOM
Dialogue: 0,0:10:55.26,0:10:55.29,Sign,Sign,0,0,0,,{\an5\shad0\fscx19.94\fscy14.95\bord3.99\c&HB4B6BD&\3c&H444149&\pos(257.22,362.95)}ART\NROOM
Dialogue: 0,0:10:55.29,0:10:55.33,Sign,Sign,0,0,0,,{\an5\shad0\fscx19.86\fscy14.89\bord3.97\c&HB4B6BD&\3c&H444149&\pos(257.69,362.96)}ART\NROOM
Dialogue: 0,0:10:55.33,0:10:55.36,Sign,Sign,0,0,0,,{\an5\shad0\fscx19.87\fscy14.9\bord3.97\c&HB4B6BD&\3c&H444149&\pos(260.39,362.96)}ART\NROOM
Dialogue: 0,0:10:55.36,0:10:55.39,Sign,Sign,0,0,0,,{\an5\shad0\fscx19.88\fscy14.91\bord3.98\c&HB4B6BD&\3c&H444149&\pos(264.65,362.97)}ART\NROOM
Dialogue: 0,0:10:55.39,0:10:55.43,Sign,Sign,0,0,0,,{\an5\shad0\fscx19.9\fscy14.92\bord3.98\c&HB4B6BD&\3c&H444149&\pos(269.89,362.96)}ART\NROOM
Dialogue: 0,0:10:55.43,0:10:55.46,Sign,Sign,0,0,0,,{\an5\shad0\fscx19.97\fscy14.98\bord3.99\c&HB4B6BD&\3c&H444149&\pos(275.89,362.95)}ART\NROOM
Dialogue: 0,0:10:55.46,0:10:55.49,Sign,Sign,0,0,0,,{\an5\shad0\fscx19.93\fscy14.95\bord3.99\c&HB4B6BD&\3c&H444149&\pos(282.4,362.94)}ART\NROOM
Dialogue: 0,0:10:55.49,0:10:55.53,Sign,Sign,0,0,0,,{\an5\shad0\fscx19.94\fscy14.95\bord3.99\c&HB4B6BD&\3c&H444149&\pos(289.05,362.96)}ART\NROOM
Dialogue: 0,0:10:55.53,0:10:55.56,Sign,Sign,0,0,0,,{\an5\shad0\fscx19.91\fscy14.94\bord3.98\c&HB4B6BD&\3c&H444149&\pos(295.95,363.01)}ART\NROOM
Dialogue: 0,0:10:55.56,0:10:55.59,Sign,Sign,0,0,0,,{\an5\shad0\fscx19.93\fscy14.94\bord3.99\c&HB4B6BD&\3c&H444149&\pos(302.85,362.97)}ART\NROOM
Dialogue: 0,0:10:55.59,0:10:55.63,Sign,Sign,0,0,0,,{\an5\shad0\fscx19.97\fscy14.98\bord3.99\c&HB4B6BD&\3c&H444149&\pos(309.97,362.96)}ART\NROOM
Dialogue: 0,0:10:55.63,0:10:55.66,Sign,Sign,0,0,0,,{\an5\shad0\fscx19.99\fscy15\bord4\c&HB4B6BD&\3c&H444149&\pos(316.96,362.94)}ART\NROOM
Dialogue: 0,0:10:55.66,0:10:55.69,Sign,Sign,0,0,0,,{\an5\shad0\fscx19.97\fscy14.98\bord3.99\c&HB4B6BD&\3c&H444149&\pos(323.92,362.95)}ART\NROOM
Dialogue: 0,0:10:55.69,0:10:55.73,Sign,Sign,0,0,0,,{\an5\shad0\fscx19.95\fscy14.97\bord3.99\c&HB4B6BD&\3c&H444149&\pos(330.69,362.96)}ART\NROOM
Dialogue: 0,0:10:55.73,0:10:55.76,Sign,Sign,0,0,0,,{\an5\shad0\fscx19.93\fscy14.95\bord3.99\c&HB4B6BD&\3c&H444149&\pos(337.06,362.95)}ART\NROOM
Dialogue: 0,0:10:55.76,0:10:55.79,Sign,Sign,0,0,0,,{\an5\shad0\fscx20\fscy15\bord4\c&HB4B6BD&\3c&H444149&\pos(343.46,362.94)}ART\NROOM
Dialogue: 0,0:10:55.79,0:10:55.83,Sign,Sign,0,0,0,,{\an5\shad0\fscx19.99\fscy14.99\bord4\c&HB4B6BD&\3c&H444149&\pos(349.44,362.93)}ART\NROOM
Dialogue: 0,0:10:55.83,0:10:55.86,Sign,Sign,0,0,0,,{\an5\shad0\fscx19.94\fscy14.95\bord3.99\c&HB4B6BD&\3c&H444149&\pos(355.36,362.93)}ART\NROOM
Dialogue: 0,0:10:55.86,0:10:55.89,Sign,Sign,0,0,0,,{\an5\shad0\fscx19.93\fscy14.95\bord3.99\c&HB4B6BD&\3c&H444149&\pos(360.84,362.92)}ART\NROOM
Dialogue: 0,0:10:55.89,0:10:55.93,Sign,Sign,0,0,0,,{\an5\shad0\fscx19.94\fscy14.95\bord3.99\c&HB4B6BD&\3c&H444149&\pos(365.86,362.92)}ART\NROOM
Dialogue: 0,0:10:55.93,0:10:55.96,Sign,Sign,0,0,0,,{\an5\shad0\fscx19.94\fscy14.95\bord3.99\c&HB4B6BD&\3c&H444149&\pos(370.7,362.91)}ART\NROOM
Dialogue: 0,0:10:55.96,0:10:55.99,Sign,Sign,0,0,0,,{\an5\shad0\fscx19.98\fscy14.99\bord4\c&HB4B6BD&\3c&H444149&\pos(374.95,362.91)}ART\NROOM
Dialogue: 0,0:10:55.99,0:10:56.03,Sign,Sign,0,0,0,,{\an5\shad0\fscx19.98\fscy14.98\bord4\c&HB4B6BD&\3c&H444149&\pos(378.71,362.92)}ART\NROOM
Dialogue: 0,0:10:56.03,0:10:56.06,Sign,Sign,0,0,0,,{\an5\shad0\fscx20.03\fscy15.02\bord4.01\c&HB4B6BD&\3c&H444149&\pos(382.19,362.92)}ART\NROOM
Dialogue: 0,0:10:56.06,0:10:56.09,Sign,Sign,0,0,0,,{\an5\shad0\fscx20.03\fscy15.02\bord4.01\c&HB4B6BD&\3c&H444149&\pos(385.05,362.92)}ART\NROOM
Dialogue: 0,0:10:56.09,0:10:56.13,Sign,Sign,0,0,0,,{\an5\shad0\fscx20.03\fscy15.03\bord4.01\c&HB4B6BD&\3c&H444149&\pos(387.22,362.91)}ART\NROOM
Dialogue: 0,0:10:56.13,0:10:56.16,Sign,Sign,0,0,0,,{\an5\shad0\fscx19.99\fscy15\bord4\c&HB4B6BD&\3c&H444149&\pos(389.04,362.91)}ART\NROOM
Dialogue: 0,0:10:56.16,0:10:56.19,Sign,Sign,0,0,0,,{\an5\shad0\fscx20\fscy15\bord4\c&HB4B6BD&\3c&H444149&\pos(390,363)}ART\NROOM
Dialogue: 0,0:10:56.21,0:10:57.18,Sign,Sign,0,0,0,,{\an5\shad0\fscx20\fscy15\bord4\c&HB4B6BD&\3c&H444149&\pos(390,363)}ART\NROOM
Dialogue: 0,0:10:57.18,0:10:57.31,Sign,Sign,0,0,0,,{\an5\shad0\fscx20\fscy15\bord4\c&HB4B6BD&\3c&H444149&\pos(390,363)\clip(m 411 350 l 366 349 365 381 376 374 406 360)}ART\NROOM
Dialogue: 0,0:10:57.44,0:10:57.54,Sign,Sign,0,0,0,,{\an5\shad0\fscx20\fscy15\bord4\c&HB4B6BD&\3c&H444149&\pos(390,363)\clip(m 397 347 l 374 350 359 375 387 375)}ART\NROOM
Dialogue: 0,0:10:57.68,0:10:57.99,Sign,Sign,0,0,0,,{\an5\shad0\fscx20\fscy15\bord4\c&HB4B6BD&\3c&H444149&\pos(390,363)}ART\NROOM
Dialogue: 0,0:10:57.99,0:10:59.53,Sign,,0,0,0,,{---Art Room---}
Dialogue: 0,0:10:57.99,0:10:59.53,Sign,,0,0,0,,{\an8\pos(278,22)\fs100}Art Room
Dialogue: 0,0:13:39.77,0:13:39.81,Sign,,0,0,0,,{---Baseball team field use schedule---}
Dialogue: 0,0:13:39.77,0:13:39.81,Sign,Sign,0,0,0,,{\an5\bord9\shad0\fs40\fscx90\q2\fnCovered By Your Grace\c&H464646&\3c&HD4D1CE&\pos(290.73,246.16)\clip(m 137 236 l 156 235 205 225 451 225 451 266 129 266 129 244)}Baseball team field use schedule
Dialogue: 0,0:13:39.81,0:13:39.84,Sign,Sign,0,0,0,,{\an5\bord9\shad0\fs40\fscx90\q2\fnCovered By Your Grace\c&H464646&\3c&HD4D1CE&\pos(290.73,246.16)\clip(m 169 249 l 210 238 227 224 451 225 451 266 129 266 153 251)}Baseball team field use schedule
Dialogue: 0,0:13:39.84,0:13:39.87,Sign,Sign,0,0,0,,{\an5\bord9\shad0\fs40\fscx90\q2\fnCovered By Your Grace\c&H464646&\3c&HD4D1CE&\pos(290.73,246.16)\clip(m 217 252 l 236 242 251 226 451 225 451 266 161 266 172 258 185 259)}Baseball team field use schedule
Dialogue: 0,0:13:39.87,0:13:39.91,Sign,Sign,0,0,0,,{\an5\bord9\shad0\fs40\fscx90\q2\fnCovered By Your Grace\c&H464646&\3c&HD4D1CE&\pos(290.73,246.16)\clip(m 271 234 l 300 231 313 226 451 225 451 266 128 264 128 225 177 225 168 237 163 247 164 266 189 267 214 264 239 260 253 252)}Baseball team field use schedule
Dialogue: 0,0:13:39.91,0:13:39.94,Sign,Sign,0,0,0,,{\an5\bord9\shad0\fs40\fscx90\q2\fnCovered By Your Grace\c&H464646&\3c&HD4D1CE&\pos(290.73,246.16)\clip(m 317 239 l 335 227 451 225 451 266 128 264 128 225 203 225 208 235 205 241 197 244 187 247 183 265 266 264 290 242)}Baseball team field use schedule
Dialogue: 0,0:13:39.94,0:13:39.97,Sign,Sign,0,0,0,,{\an5\bord9\shad0\fs40\fscx90\q2\fnCovered By Your Grace\c&H464646&\3c&HD4D1CE&\pos(290.73,246.16)\clip(m 341 245 l 359 230 451 225 451 266 128 264 128 225 224 225 226 245 215 254 205 252 204 268 291 266 308 249 325 247)}Baseball team field use schedule
Dialogue: 0,0:13:39.97,0:13:40.01,Sign,Sign,0,0,0,,{\an5\bord9\shad0\fs40\fscx90\q2\fnCovered By Your Grace\c&H464646&\3c&HD4D1CE&\pos(290.73,246.16)\clip(m 371 247 l 380 228 451 225 451 266 128 264 128 225 242 224 246 247 240 259 228 258 221 267 318 266 326 253 347 255)}Baseball team field use schedule
Dialogue: 0,0:13:40.01,0:13:40.04,Sign,Sign,0,0,0,,{\an5\bord9\shad0\fs40\fscx90\q2\fnCovered By Your Grace\c&H464646&\3c&HD4D1CE&\pos(290.73,246.16)\clip(m 395 244 l 395 227 451 225 451 266 128 264 128 225 266 225 262 241 264 254 261 269 339 268 347 259 384 256)}Baseball team field use schedule
Dialogue: 0,0:13:40.04,0:13:40.07,Sign,Sign,0,0,0,,{\an5\bord9\shad0\fs40\fscx90\q2\fnCovered By Your Grace\c&H464646&\3c&HD4D1CE&\pos(290.73,246.16)\clip(m 416 249 l 413 226 451 225 451 266 128 264 128 225 287 225 288 246 280 255 288 260 283 266 362 267 403 262)}Baseball team field use schedule
Dialogue: 0,0:13:40.07,0:13:40.11,Sign,Sign,0,0,0,,{\an5\bord9\shad0\fs40\fscx90\q2\fnCovered By Your Grace\c&H464646&\3c&HD4D1CE&\pos(290.73,246.16)\clip(m 435 251 l 434 227 451 225 451 266 128 264 128 225 309 224 308 242 305 254 306 266 422 266)}Baseball team field use schedule
Dialogue: 0,0:13:40.11,0:13:40.14,Sign,Sign,0,0,0,,{\an5\bord9\shad0\fs40\fscx90\q2\fnCovered By Your Grace\c&H464646&\3c&HD4D1CE&\pos(290.73,246.16)\clip(m 128 264 l 128 225 326 224 327 253 322 257 326 265)}Baseball team field use schedule
Dialogue: 0,0:13:40.14,0:13:40.17,Sign,Sign,0,0,0,,{\an5\bord9\shad0\fs40\fscx90\q2\fnCovered By Your Grace\c&H464646&\3c&HD4D1CE&\pos(290.73,246.16)\clip(m 128 264 l 128 225 348 225 348 256 344 265)}Baseball team field use schedule
Dialogue: 0,0:13:40.17,0:13:40.21,Sign,Sign,0,0,0,,{\an5\bord9\shad0\fs40\fscx90\q2\fnCovered By Your Grace\c&H464646&\3c&HD4D1CE&\pos(290.73,246.16)\clip(m 128 264 l 128 225 371 225 370 247 364 251 362 264)}Baseball team field use schedule
Dialogue: 0,0:13:40.21,0:13:40.24,Sign,Sign,0,0,0,,{\an5\bord9\shad0\fs40\fscx90\q2\fnCovered By Your Grace\c&H464646&\3c&HD4D1CE&\pos(290.73,246.16)\clip(m 128 264 l 128 225 394 225 390 251 384 255 382 265)}Baseball team field use schedule
Dialogue: 0,0:13:40.24,0:13:40.27,Sign,Sign,0,0,0,,{\an5\bord9\shad0\fs40\fscx90\q2\fnCovered By Your Grace\c&H464646&\3c&HD4D1CE&\pos(290.73,246.16)\clip(m 128 264 l 128 225 410 225 407 253 402 265)}Baseball team field use schedule
Dialogue: 0,0:13:40.27,0:13:40.31,Sign,Sign,0,0,0,,{\an5\bord9\shad0\fs40\fscx90\q2\fnCovered By Your Grace\c&H464646&\3c&HD4D1CE&\pos(290.73,246.16)\clip(m 128 264 l 128 225 439 225 432 236 431 247 425 251 425 265)}Baseball team field use schedule
Dialogue: 0,0:13:40.31,0:13:43.21,Sign,Sign,0,0,0,,{\an5\bord9\shad0\fs40\fscx90\q2\fnCovered By Your Grace\c&H464646&\3c&HD4D1CE&\pos(290.73,246.16)\clip(m 128 264 l 128 225 449 225 444 250 444 265)}Baseball team field use schedule
Dialogue: 0,0:13:39.77,0:13:40.87,Sign,Sign,0,0,0,,{\an5\bord9\shad0\fs40\fscx90\q2\fnCovered By Your Grace\c&H464646&\3c&HD4D1CE&\pos(993.13,244.56)\clip(m 836 225 l 1152 225 1152 264 839 264)}Soccer team field use schedule
Dialogue: 0,0:13:40.87,0:13:40.91,Sign,Sign,0,0,0,,{\an5\bord9\shad0\fs40\fscx90\q2\fnCovered By Your Grace\c&H464646&\3c&HD4D1CE&\pos(993.13,244.56)\clip(m 848 226 l 1152 225 1152 264 848 266 849 250 847 241)}Soccer team field use schedule
Dialogue: 0,0:13:40.91,0:13:40.94,Sign,Sign,0,0,0,,{\an5\bord9\shad0\fs40\fscx90\q2\fnCovered By Your Grace\c&H464646&\3c&HD4D1CE&\pos(993.13,244.56)\clip(m 863 225 l 1152 225 1152 264 858 265 865 252 861 240)}Soccer team field use schedule
Dialogue: 0,0:13:40.94,0:13:40.97,Sign,Sign,0,0,0,,{\an5\bord9\shad0\fs40\fscx90\q2\fnCovered By Your Grace\c&H464646&\3c&HD4D1CE&\pos(993.13,244.56)\clip(m 879 226 l 1152 225 1152 264 867 265 880 250 876 240)}Soccer team field use schedule
Dialogue: 0,0:13:40.97,0:13:41.01,Sign,Sign,0,0,0,,{\an5\bord9\shad0\fs40\fscx90\q2\fnCovered By Your Grace\c&H464646&\3c&HD4D1CE&\pos(993.13,244.56)\clip(m 893 227 l 1152 225 1152 264 881 264 894 247 890 236)}Soccer team field use schedule
Dialogue: 0,0:13:41.01,0:13:41.04,Sign,Sign,0,0,0,,{\an5\bord9\shad0\fs40\fscx90\q2\fnCovered By Your Grace\c&H464646&\3c&HD4D1CE&\pos(993.13,244.56)\clip(m 905 227 l 1152 225 1152 264 881 264 897 258 908 240)}Soccer team field use schedule
Dialogue: 0,0:13:41.04,0:13:41.07,Sign,Sign,0,0,0,,{\an5\bord9\shad0\fs40\fscx90\q2\fnCovered By Your Grace\c&H464646&\3c&HD4D1CE&\pos(993.13,244.56)\clip(m 919 226 l 1152 225 1152 264 881 264 910 254 921 242)}Soccer team field use schedule
Dialogue: 0,0:13:41.07,0:13:41.11,Sign,Sign,0,0,0,,{\an5\bord9\shad0\fs40\fscx90\q2\fnCovered By Your Grace\c&H464646&\3c&HD4D1CE&\pos(993.13,244.56)\clip(m 937 227 l 1152 225 1152 264 881 264 908 255 930 248)}Soccer team field use schedule
Dialogue: 0,0:13:41.11,0:13:41.14,Sign,Sign,0,0,0,,{\an5\bord9\shad0\fs40\fscx90\q2\fnCovered By Your Grace\c&H464646&\3c&HD4D1CE&\pos(993.13,244.56)\clip(m 954 227 l 1152 225 1152 264 895 265 908 253 939 248)}Soccer team field use schedule
Dialogue: 0,0:13:41.14,0:13:41.17,Sign,Sign,0,0,0,,{\an5\bord9\shad0\fs40\fscx90\q2\fnCovered By Your Grace\c&H464646&\3c&HD4D1CE&\pos(993.13,244.56)\clip(m 968 228 l 1152 225 1152 264 904 265 917 249 932 249 950 246)}Soccer team field use schedule
Dialogue: 0,0:13:41.17,0:13:41.21,Sign,Sign,0,0,0,,{\an5\bord9\shad0\fs40\fscx90\q2\fnCovered By Your Grace\c&H464646&\3c&HD4D1CE&\pos(993.13,244.56)\clip(m 981 226 l 1152 225 1152 264 829 263 829 224 847 224 854 245 839 252 830 258 830 264 916 265 932 249 952 247 971 242)}Soccer team field use schedule
Dialogue: 0,0:13:41.21,0:13:41.24,Sign,Sign,0,0,0,,{\an5\bord9\shad0\fs40\fscx90\q2\fnCovered By Your Grace\c&H464646&\3c&HD4D1CE&\pos(993.13,244.56)\clip(m 996 226 l 1152 225 1152 264 829 263 829 224 863 224 865 246 859 252 846 250 841 264 928 265 946 245 960 245 980 241)}Soccer team field use schedule
Dialogue: 0,0:13:41.24,0:13:41.27,Sign,Sign,0,0,0,,{\an5\bord9\shad0\fs40\fscx90\q2\fnCovered By Your Grace\c&H464646&\3c&HD4D1CE&\pos(993.13,244.56)\clip(m 1011 226 l 1152 225 1152 264 829 263 829 224 879 225 880 243 873 253 866 244 855 264 945 262 960 245 995 241)}Soccer team field use schedule
Dialogue: 0,0:13:41.27,0:13:41.31,Sign,Sign,0,0,0,,{\an5\bord9\shad0\fs40\fscx90\q2\fnCovered By Your Grace\c&H464646&\3c&HD4D1CE&\pos(993.13,244.56)\clip(m 1024 225 l 1152 225 1152 264 829 263 829 224 894 225 899 238 890 248 881 244 874 252 871 263 958 262 978 243 1009 239)}Soccer team field use schedule
Dialogue: 0,0:13:41.31,0:13:41.34,Sign,Sign,0,0,0,,{\an5\bord9\shad0\fs40\fscx90\q2\fnCovered By Your Grace\c&H464646&\3c&HD4D1CE&\pos(993.13,244.56)\clip(m 1040 225 l 1152 225 1152 264 829 263 829 224 909 225 914 236 906 248 898 245 890 252 886 263 970 262 994 242 1026 239)}Soccer team field use schedule
Dialogue: 0,0:13:41.34,0:13:41.37,Sign,Sign,0,0,0,,{\an5\bord9\shad0\fs40\fscx90\q2\fnCovered By Your Grace\c&H464646&\3c&HD4D1CE&\pos(993.13,244.56)\clip(m 1055 225 l 1152 225 1152 264 829 263 829 224 926 224 931 238 922 248 911 245 906 252 903 263 987 262 1009 242 1041 238)}Soccer team field use schedule
Dialogue: 0,0:13:41.37,0:13:41.41,Sign,Sign,0,0,0,,{\an5\bord9\shad0\fs40\fscx90\q2\fnCovered By Your Grace\c&H464646&\3c&HD4D1CE&\pos(993.13,244.56)\clip(m 1071 225 l 1153 225 1154 264 830 263 832 225 942 224 947 238 938 248 927 245 922 252 919 263 1003 262 1025 242 1057 238)}Soccer team field use schedule
Dialogue: 0,0:13:41.41,0:13:41.44,Sign,Sign,0,0,0,,{\an5\bord9\shad0\fs40\fscx90\q2\fnCovered By Your Grace\c&H464646&\3c&HD4D1CE&\pos(993.13,244.56)\clip(m 1090 225 l 1153 225 1154 264 830 263 832 225 957 224 963 239 953 248 943 245 938 253 936 263 1019 262 1042 240 1073 238)}Soccer team field use schedule
Dialogue: 0,0:13:41.44,0:13:41.47,Sign,Sign,0,0,0,,{\an5\bord9\shad0\fs40\fscx90\q2\fnCovered By Your Grace\c&H464646&\3c&HD4D1CE&\pos(993.13,244.56)\clip(m 1106 225 l 1153 225 1154 264 830 263 832 225 973 224 977 243 970 251 962 245 954 253 952 263 1036 263 1059 242 1091 238)}Soccer team field use schedule
Dialogue: 0,0:13:41.47,0:13:41.51,Sign,Sign,0,0,0,,{\an5\bord9\shad0\fs40\fscx90\q2\fnCovered By Your Grace\c&H464646&\3c&HD4D1CE&\pos(993.13,244.56)\clip(m 1125 226 l 1153 225 1154 264 830 263 832 225 993 224 993 243 986 251 981 246 972 254 971 263 1056 263 1075 243 1108 241)}Soccer team field use schedule
Dialogue: 0,0:13:41.51,0:13:41.54,Sign,Sign,0,0,0,,{\an5\bord9\shad0\fs40\fscx90\q2\fnCovered By Your Grace\c&H464646&\3c&HD4D1CE&\pos(993.13,244.56)\clip(m 1142 226 l 1153 225 1154 264 830 263 832 225 1008 224 1010 243 1003 252 997 247 991 256 989 264 1073 263 1094 246 1125 241)}Soccer team field use schedule
Dialogue: 0,0:13:41.54,0:13:41.57,Sign,Sign,0,0,0,,{\an5\bord9\shad0\fs40\fscx90\q2\fnCovered By Your Grace\c&H464646&\3c&HD4D1CE&\pos(993.13,244.56)\clip(m 1135 246 l 1153 238 1154 264 830 264 832 225 1030 224 1033 243 1022 255 1017 250 1007 254 1004 264 1094 264 1108 249 1119 247)}Soccer team field use schedule
Dialogue: 0,0:13:41.57,0:13:41.61,Sign,Sign,0,0,0,,{\an5\bord9\shad0\fs40\fscx90\q2\fnCovered By Your Grace\c&H464646&\3c&HD4D1CE&\pos(993.13,244.56)\clip(m 1126 249 l 1152 248 1154 264 830 264 832 225 1044 225 1048 247 1038 257 1032 252 1023 258 1021 264 1112 263)}Soccer team field use schedule
Dialogue: 0,0:13:41.61,0:13:41.64,Sign,Sign,0,0,0,,{\an5\bord9\shad0\fs40\fscx90\q2\fnCovered By Your Grace\c&H464646&\3c&HD4D1CE&\pos(993.13,244.56)\clip(m 830 264 l 832 225 1062 225 1063 247 1058 259 1048 254 1039 264)}Soccer team field use schedule
Dialogue: 0,0:13:41.64,0:13:41.67,Sign,Sign,0,0,0,,{\an5\bord9\shad0\fs40\fscx90\q2\fnCovered By Your Grace\c&H464646&\3c&HD4D1CE&\pos(993.13,244.56)\clip(m 830 264 l 832 225 1079 225 1080 253 1073 263 1065 257 1055 264)}Soccer team field use schedule
Dialogue: 0,0:13:41.67,0:13:41.71,Sign,Sign,0,0,0,,{\an5\bord9\shad0\fs40\fscx90\q2\fnCovered By Your Grace\c&H464646&\3c&HD4D1CE&\pos(993.13,244.56)\clip(m 830 264 l 832 225 1093 225 1097 256 1090 263)}Soccer team field use schedule
Dialogue: 0,0:13:41.71,0:13:41.74,Sign,Sign,0,0,0,,{\an5\bord9\shad0\fs40\fscx90\q2\fnCovered By Your Grace\c&H464646&\3c&HD4D1CE&\pos(993.13,244.56)\clip(m 830 264 l 832 225 1112 224 1113 261 1105 265)}Soccer team field use schedule
Dialogue: 0,0:13:41.74,0:13:41.77,Sign,Sign,0,0,0,,{\an5\bord9\shad0\fs40\fscx90\q2\fnCovered By Your Grace\c&H464646&\3c&HD4D1CE&\pos(993.13,244.56)\clip(m 830 264 l 832 225 1135 224 1130 237 1128 264)}Soccer team field use schedule
Dialogue: 0,0:13:41.77,0:13:42.74,Sign,Sign,0,0,0,,{\an5\bord9\shad0\fs40\fscx90\q2\fnCovered By Your Grace\c&H464646&\3c&HD4D1CE&\pos(993.13,244.56)\clip(m 830 264 l 832 225 1153 224 1149 241 1146 264)}Soccer team field use schedule
Dialogue: 0,0:13:42.74,0:13:42.78,Sign,Sign,0,0,0,,{\an5\bord9\shad0\fs40\fscx90\q2\fnCovered By Your Grace\c&H464646&\3c&HD4D1CE&\pos(993.13,244.56)\clip(m 830 264 l 832 225 1140 224 1136 243 1146 264)}Soccer team field use schedule
Dialogue: 0,0:13:42.78,0:13:42.81,Sign,Sign,0,0,0,,{\an5\bord9\shad0\fs40\fscx90\q2\fnCovered By Your Grace\c&H464646&\3c&HD4D1CE&\pos(993.13,244.56)\clip(m 830 264 l 832 225 1126 224 1123 244 1143 264)}Soccer team field use schedule
Dialogue: 0,0:13:42.81,0:13:42.84,Sign,Sign,0,0,0,,{\an5\bord9\shad0\fs40\fscx90\q2\fnCovered By Your Grace\c&H464646&\3c&HD4D1CE&\pos(993.13,244.56)\clip(m 830 264 l 832 225 1114 224 1108 244 1118 255 1139 253 1143 264)}Soccer team field use schedule
Dialogue: 0,0:13:42.84,0:13:42.88,Sign,Sign,0,0,0,,{\an5\bord9\shad0\fs40\fscx90\q2\fnCovered By Your Grace\c&H464646&\3c&HD4D1CE&\pos(993.13,244.56)\clip(m 830 264 l 832 225 1100 225 1095 244 1105 254 1124 250 1129 264)}Soccer team field use schedule
Dialogue: 0,0:13:42.88,0:13:42.91,Sign,Sign,0,0,0,,{\an5\bord9\shad0\fs40\fscx90\q2\fnCovered By Your Grace\c&H464646&\3c&HD4D1CE&\pos(993.13,244.56)\clip(m 830 264 l 832 225 1085 225 1082 244 1090 254 1113 252 1116 264)}Soccer team field use schedule
Dialogue: 0,0:13:42.91,0:13:42.94,Sign,Sign,0,0,0,,{\an5\bord9\shad0\fs40\fscx90\q2\fnCovered By Your Grace\c&H464646&\3c&HD4D1CE&\pos(993.13,244.56)\clip(m 830 264 l 832 225 1073 224 1069 245 1078 254 1099 253 1102 264)}Soccer team field use schedule
Dialogue: 0,0:13:42.94,0:13:42.98,Sign,Sign,0,0,0,,{\an5\bord9\shad0\fs40\fscx90\q2\fnCovered By Your Grace\c&H464646&\3c&HD4D1CE&\pos(993.13,244.56)\clip(m 830 264 l 832 225 1059 224 1054 245 1062 254 1084 253 1090 264)}Soccer team field use schedule
Dialogue: 0,0:13:42.98,0:13:43.01,Sign,Sign,0,0,0,,{\an5\bord9\shad0\fs40\fscx90\q2\fnCovered By Your Grace\c&H464646&\3c&HD4D1CE&\pos(993.13,244.56)\clip(m 830 264 l 832 225 1043 225 1042 245 1053 254 1072 252 1077 264)}Soccer team field use schedule
Dialogue: 0,0:13:43.01,0:13:43.04,Sign,Sign,0,0,0,,{\an5\bord9\shad0\fs40\fscx90\q2\fnCovered By Your Grace\c&H464646&\3c&HD4D1CE&\pos(993.13,244.56)\clip(m 830 264 l 832 225 1030 225 1028 245 1039 252 1058 252 1065 264)}Soccer team field use schedule
Dialogue: 0,0:13:43.04,0:13:43.08,Sign,Sign,0,0,0,,{\an5\bord9\shad0\fs40\fscx90\q2\fnCovered By Your Grace\c&H464646&\3c&HD4D1CE&\pos(993.13,244.56)\clip(m 830 264 l 832 225 1017 225 1016 245 1024 252 1045 250 1050 265)}Soccer team field use schedule
Dialogue: 0,0:13:43.08,0:13:43.11,Sign,Sign,0,0,0,,{\an5\bord9\shad0\fs40\fscx90\q2\fnCovered By Your Grace\c&H464646&\3c&HD4D1CE&\pos(993.13,244.56)\clip(m 830 264 l 832 225 1005 225 1001 245 1010 256 1031 251 1036 265 1137 265 1135 255 1130 245 1125 223 1153 225 1152 265)}Soccer team field use schedule
Dialogue: 0,0:13:43.11,0:13:43.14,Sign,Sign,0,0,0,,{\an5\bord9\shad0\fs40\fscx90\q2\fnCovered By Your Grace\c&H464646&\3c&HD4D1CE&\pos(993.13,244.56)\clip(m 830 264 l 832 225 991 225 987 244 997 254 1017 251 1022 265 1123 265 1122 256 1116 248 1112 224 1153 225 1152 265)}Soccer team field use schedule
Dialogue: 0,0:13:43.14,0:13:43.18,Sign,Sign,0,0,0,,{\an5\bord9\shad0\fs40\fscx90\q2\fnCovered By Your Grace\c&H464646&\3c&HD4D1CE&\pos(993.13,244.56)\clip(m 830 264 l 832 225 979 225 974 244 982 254 1006 251 1008 265 1109 266 1108 256 1104 249 1098 224 1153 225 1152 265)}Soccer team field use schedule
Dialogue: 0,0:13:43.18,0:13:43.21,Sign,Sign,0,0,0,,{\an5\bord9\shad0\fs40\fscx90\q2\fnCovered By Your Grace\c&H464646&\3c&HD4D1CE&\pos(993.13,244.56)\clip(m 830 264 l 832 225 964 224 961 243 969 251 990 250 997 265 1109 266 1095 259 1090 249 1084 224 1153 225 1152 265)}Soccer team field use schedule
Dialogue: 0,0:13:39.77,0:13:41.14,Sign,,0,0,0,,{---Mon  Tue  Wed  Thu  Fri  Sat  AM  PM---}
Dialogue: 0,0:13:39.77,0:13:41.14,Sign,Sign,0,0,0,,{\an5\bord6\shad0\fs23\fscx140\q2\fnCovered By Your Grace\c&H464646&\3c&HD2CFCB&\pos(1013.93,281.36)\clip(877,268,1152,293)}Mon  Tue  Wed  Thu  Fri  Sat
Dialogue: 0,0:13:41.14,0:13:41.17,Sign,Sign,0,0,0,,{\an5\bord6\shad0\fs23\fscx140\q2\fnCovered By Your Grace\c&H464646&\3c&HD2CFCB&\pos(1013.93,281.36)\clip(m 877 278 l 899 268 1152 268 1152 293 877 293)}Mon  Tue  Wed  Thu  Fri  Sat
Dialogue: 0,0:13:41.17,0:13:41.21,Sign,Sign,0,0,0,,{\an5\bord6\shad0\fs23\fscx140\q2\fnCovered By Your Grace\c&H464646&\3c&HD2CFCB&\pos(1013.93,281.36)\clip(m 877 279 l 910 268 1152 268 1152 293 877 293)}Mon  Tue  Wed  Thu  Fri  Sat
Dialogue: 0,0:13:41.21,0:13:41.24,Sign,Sign,0,0,0,,{\an5\bord6\shad0\fs23\fscx140\q2\fnCovered By Your Grace\c&H464646&\3c&HD2CFCB&\pos(1013.93,281.36)\clip(m 877 279 l 921 268 1152 268 1152 293 877 293)}Mon  Tue  Wed  Thu  Fri  Sat
Dialogue: 0,0:13:41.24,0:13:41.27,Sign,Sign,0,0,0,,{\an5\bord6\shad0\fs23\fscx140\q2\fnCovered By Your Grace\c&H464646&\3c&HD2CFCB&\pos(1013.93,281.36)\clip(m 877 276 l 894 276 908 269 931 268 1152 268 1152 293 877 293)}Mon  Tue  Wed  Thu  Fri  Sat
Dialogue: 0,0:13:41.27,0:13:41.31,Sign,Sign,0,0,0,,{\an5\bord6\shad0\fs23\fscx140\q2\fnCovered By Your Grace\c&H464646&\3c&HD2CFCB&\pos(1013.93,281.36)\clip(m 877 283 l 888 280 895 273 910 275 922 269 942 268 1152 268 1152 293 877 293)}Mon  Tue  Wed  Thu  Fri  Sat
Dialogue: 0,0:13:41.31,0:13:41.34,Sign,Sign,0,0,0,,{\an5\bord6\shad0\fs23\fscx140\q2\fnCovered By Your Grace\c&H464646&\3c&HD2CFCB&\pos(1013.93,281.36)\clip(m 877 271 l 887 270 894 281 912 274 927 275 942 268 1152 268 1152 293 877 293)}Mon  Tue  Wed  Thu  Fri  Sat
Dialogue: 0,0:13:41.34,0:13:41.37,Sign,Sign,0,0,0,,{\an5\bord6\shad0\fs23\fscx140\q2\fnCovered By Your Grace\c&H464646&\3c&HD2CFCB&\pos(1013.93,281.36)\clip(m 877 269 l 903 268 908 281 930 274 940 274 953 269 1152 268 1152 293 877 293)}Mon  Tue  Wed  Thu  Fri  Sat
Dialogue: 0,0:13:41.37,0:13:41.41,Sign,Sign,0,0,0,,{\an5\bord6\shad0\fs23\fscx140\q2\fnCovered By Your Grace\c&H464646&\3c&HD2CFCB&\pos(1013.93,281.36)\clip(m 877 269 l 918 268 926 281 946 274 959 274 973 268 1152 268 1152 293 877 293)}Mon  Tue  Wed  Thu  Fri  Sat
Dialogue: 0,0:13:41.41,0:13:41.44,Sign,Sign,0,0,0,,{\an5\bord6\shad0\fs23\fscx140\q2\fnCovered By Your Grace\c&H464646&\3c&HD2CFCB&\pos(1013.93,281.36)\clip(m 877 269 l 936 268 943 281 963 274 975 274 988 269 1152 268 1152 293 877 293)}Mon  Tue  Wed  Thu  Fri  Sat
Dialogue: 0,0:13:41.44,0:13:41.47,Sign,Sign,0,0,0,,{\an5\bord6\shad0\fs23\fscx140\q2\fnCovered By Your Grace\c&H464646&\3c&HD2CFCB&\pos(1013.93,281.36)\clip(m 877 269 l 951 268 960 281 978 275 989 276 1005 272 1030 267 1152 268 1152 293 877 293)}Mon  Tue  Wed  Thu  Fri  Sat
Dialogue: 0,0:13:41.47,0:13:41.51,Sign,Sign,0,0,0,,{\an5\bord6\shad0\fs23\fscx140\q2\fnCovered By Your Grace\c&H464646&\3c&HD2CFCB&\pos(1013.93,281.36)\clip(m 877 269 l 968 269 976 285 1001 277 1019 272 1032 271 1046 267 1152 268 1152 293 877 293)}Mon  Tue  Wed  Thu  Fri  Sat
Dialogue: 0,0:13:41.51,0:13:41.54,Sign,Sign,0,0,0,,{\an5\bord6\shad0\fs23\fscx140\q2\fnCovered By Your Grace\c&H464646&\3c&HD2CFCB&\pos(1013.93,281.36)\clip(m 877 269 l 986 269 993 286 1015 278 1027 277 1037 274 1066 267 1152 268 1152 293 877 293)}Mon  Tue  Wed  Thu  Fri  Sat
Dialogue: 0,0:13:41.54,0:13:41.57,Sign,Sign,0,0,0,,{\an5\bord6\shad0\fs23\fscx140\q2\fnCovered By Your Grace\c&H464646&\3c&HD2CFCB&\pos(1013.93,281.36)\clip(m 877 269 l 1002 269 1010 288 1030 281 1055 276 1071 275 1082 268 1152 268 1152 293 877 293)}Mon  Tue  Wed  Thu  Fri  Sat
Dialogue: 0,0:13:41.57,0:13:41.61,Sign,Sign,0,0,0,,{\an5\bord6\shad0\fs23\fscx140\q2\fnCovered By Your Grace\c&H464646&\3c&HD2CFCB&\pos(1013.93,281.36)\clip(m 877 269 l 1018 269 1027 290 1038 287 1043 280 1059 281 1072 278 1093 275 1109 268 1152 268 1152 293 877 293)}Mon  Tue  Wed  Thu  Fri  Sat
Dialogue: 0,0:13:41.61,0:13:41.64,Sign,Sign,0,0,0,,{\an5\bord6\shad0\fs23\fscx140\q2\fnCovered By Your Grace\c&H464646&\3c&HD2CFCB&\pos(1013.93,281.36)\clip(m 877 269 l 1037 269 1040 290 1054 291 1063 286 1078 286 1089 281 1109 279 1130 268 1152 268 1152 293 877 293)}Mon  Tue  Wed  Thu  Fri  Sat
Dialogue: 0,0:13:41.64,0:13:41.67,Sign,Sign,0,0,0,,{\an5\bord6\shad0\fs23\fscx140\q2\fnCovered By Your Grace\c&H464646&\3c&HD2CFCB&\pos(1013.93,281.36)\clip(m 877 269 l 1055 269 1059 292 1070 293 1082 290 1096 289 1105 284 1122 283 1136 278 1152 268 1152 293 877 293)}Mon  Tue  Wed  Thu  Fri  Sat
Dialogue: 0,0:13:41.67,0:13:41.71,Sign,Sign,0,0,0,,{\an5\bord6\shad0\fs23\fscx140\q2\fnCovered By Your Grace\c&H464646&\3c&HD2CFCB&\pos(1013.93,281.36)\clip(m 877 269 l 1074 269 1071 292 1105 294 1121 288 1132 286 1152 282 1152 293 877 293)}Mon  Tue  Wed  Thu  Fri  Sat
Dialogue: 0,0:13:41.71,0:13:41.74,Sign,Sign,0,0,0,,{\an5\bord6\shad0\fs23\fscx140\q2\fnCovered By Your Grace\c&H464646&\3c&HD2CFCB&\pos(1013.93,281.36)\clip(m 877 269 l 1092 268 1089 292 877 293)}Mon  Tue  Wed  Thu  Fri  Sat
Dialogue: 0,0:13:41.74,0:13:41.77,Sign,Sign,0,0,0,,{\an5\bord6\shad0\fs23\fscx140\q2\fnCovered By Your Grace\c&H464646&\3c&HD2CFCB&\pos(1013.93,281.36)\clip(m 877 269 l 1108 268 1104 294 877 293)}Mon  Tue  Wed  Thu  Fri  Sat
Dialogue: 0,0:13:41.77,0:13:41.81,Sign,Sign,0,0,0,,{\an5\bord6\shad0\fs23\fscx140\q2\fnCovered By Your Grace\c&H464646&\3c&HD2CFCB&\pos(1013.93,281.36)\clip(m 877 269 l 1149 267 1139 280 1127 280 1123 295 877 293)}Mon  Tue  Wed  Thu  Fri  Sat
Dialogue: 0,0:13:41.81,0:13:41.84,Sign,Sign,0,0,0,,{\an5\bord6\shad0\fs23\fscx140\q2\fnCovered By Your Grace\c&H464646&\3c&HD2CFCB&\pos(1013.93,281.36)\clip(m 877 269 l 1149 267 1152 280 1144 283 1140 294 877 293)}Mon  Tue  Wed  Thu  Fri  Sat
Dialogue: 0,0:13:41.84,0:13:42.84,Sign,Sign,0,0,0,,{\an5\bord6\shad0\fs23\fscx140\q2\fnCovered By Your Grace\c&H464646&\3c&HD2CFCB&\pos(1013.93,281.36)\clip(m 877 269 l 1152 268 1152 294 877 293)}Mon  Tue  Wed  Thu  Fri  Sat
Dialogue: 0,0:13:42.84,0:13:42.88,Sign,Sign,0,0,0,,{\an5\bord6\shad0\fs23\fscx140\q2\fnCovered By Your Grace\c&H464646&\3c&HD2CFCB&\pos(1013.93,281.36)\clip(m 877 269 l 1132 268 1140 279 1139 293 877 293)}Mon  Tue  Wed  Thu  Fri  Sat
Dialogue: 0,0:13:42.88,0:13:42.91,Sign,Sign,0,0,0,,{\an5\bord6\shad0\fs23\fscx140\q2\fnCovered By Your Grace\c&H464646&\3c&HD2CFCB&\pos(1013.93,281.36)\clip(m 877 269 l 1119 269 1126 279 1126 293 877 293)}Mon  Tue  Wed  Thu  Fri  Sat
Dialogue: 0,0:13:42.91,0:13:42.94,Sign,Sign,0,0,0,,{\an5\bord6\shad0\fs23\fscx140\q2\fnCovered By Your Grace\c&H464646&\3c&HD2CFCB&\pos(1013.93,281.36)\clip(m 877 269 l 1106 269 1112 280 1111 293 877 293)}Mon  Tue  Wed  Thu  Fri  Sat
Dialogue: 0,0:13:42.94,0:13:42.98,Sign,Sign,0,0,0,,{\an5\bord6\shad0\fs23\fscx140\q2\fnCovered By Your Grace\c&H464646&\3c&HD2CFCB&\pos(1013.93,281.36)\clip(m 877 269 l 1092 269 1098 280 1096 293 877 293)}Mon  Tue  Wed  Thu  Fri  Sat
Dialogue: 0,0:13:42.98,0:13:43.01,Sign,Sign,0,0,0,,{\an5\bord6\shad0\fs23\fscx140\q2\fnCovered By Your Grace\c&H464646&\3c&HD2CFCB&\pos(1013.93,281.36)\clip(m 877 269 l 1081 269 1086 280 1083 293 877 293)}Mon  Tue  Wed  Thu  Fri  Sat
Dialogue: 0,0:13:43.01,0:13:43.04,Sign,Sign,0,0,0,,{\an5\bord6\shad0\fs23\fscx140\q2\fnCovered By Your Grace\c&H464646&\3c&HD2CFCB&\pos(1013.93,281.36)\clip(m 877 269 l 1069 269 1073 280 1073 293 877 293)}Mon  Tue  Wed  Thu  Fri  Sat
Dialogue: 0,0:13:43.04,0:13:43.08,Sign,Sign,0,0,0,,{\an5\bord6\shad0\fs23\fscx140\q2\fnCovered By Your Grace\c&H464646&\3c&HD2CFCB&\pos(1013.93,281.36)\clip(m 877 269 l 1054 269 1061 280 1058 293 877 293)}Mon  Tue  Wed  Thu  Fri  Sat
Dialogue: 0,0:13:43.08,0:13:43.11,Sign,Sign,0,0,0,,{\an5\bord6\shad0\fs23\fscx140\q2\fnCovered By Your Grace\c&H464646&\3c&HD2CFCB&\pos(1013.93,281.36)\clip(m 877 269 l 1041 269 1046 280 1044 293 877 293)}Mon  Tue  Wed  Thu  Fri  Sat
Dialogue: 0,0:13:43.11,0:13:43.14,Sign,Sign,0,0,0,,{\an5\bord6\shad0\fs23\fscx140\q2\fnCovered By Your Grace\c&H464646&\3c&HD2CFCB&\pos(1013.93,281.36)\clip(m 877 269 l 1027 269 1031 280 1031 293 1132 293 1130 286 1139 269 1152 269 1151 292 877 293)}Mon  Tue  Wed  Thu  Fri  Sat
Dialogue: 0,0:13:43.14,0:13:43.18,Sign,Sign,0,0,0,,{\an5\bord6\shad0\fs23\fscx140\q2\fnCovered By Your Grace\c&H464646&\3c&HD2CFCB&\pos(1013.93,281.36)\clip(m 877 269 l 1011 269 1018 280 1015 293 1130 292 1117 286 1124 269 1152 269 1151 292 877 293)}Mon  Tue  Wed  Thu  Fri  Sat
Dialogue: 0,0:13:43.18,0:13:43.21,Sign,Sign,0,0,0,,{\an5\bord6\shad0\fs23\fscx140\q2\fnCovered By Your Grace\c&H464646&\3c&HD2CFCB&\pos(1013.93,281.36)\clip(m 877 269 l 998 269 1004 280 1001 293 1112 292 1101 281 1104 269 1152 269 1151 292 877 293)}Mon  Tue  Wed  Thu  Fri  Sat
Dialogue: 0,0:13:39.77,0:13:39.91,Sign,Sign,0,0,0,,{\an5\bord6\shad0\fs23\fscx140\q2\fnCovered By Your Grace\c&H464646&\3c&HCECBC9&\pos(313.13,281.36)\clip(174,268,452,293)}Mon  Tue  Wed  Thu  Fri  Sat
Dialogue: 0,0:13:39.91,0:13:39.94,Sign,Sign,0,0,0,,{\an5\bord6\shad0\fs23\fscx140\q2\fnCovered By Your Grace\c&H464646&\3c&HCECBC9&\pos(313.13,281.36)\clip(m 235 267 l 452 268 452 293 174 293 174 272 182 271 185 277 193 281 207 273 218 274)}Mon  Tue  Wed  Thu  Fri  Sat
Dialogue: 0,0:13:39.94,0:13:39.97,Sign,Sign,0,0,0,,{\an5\bord6\shad0\fs23\fscx140\q2\fnCovered By Your Grace\c&H464646&\3c&HCECBC9&\pos(313.13,281.36)\clip(m 288 268 l 452 268 452 293 174 293 174 269 199 269 206 285 220 289 227 280 240 280 254 277 272 275)}Mon  Tue  Wed  Thu  Fri  Sat
Dialogue: 0,0:13:39.97,0:13:40.01,Sign,Sign,0,0,0,,{\an5\bord6\shad0\fs23\fscx140\q2\fnCovered By Your Grace\c&H464646&\3c&HCECBC9&\pos(313.13,281.36)\clip(m 315 268 l 452 268 452 293 174 293 174 269 218 268 226 290 237 294 247 286 260 287 272 283 297 279)}Mon  Tue  Wed  Thu  Fri  Sat
Dialogue: 0,0:13:40.01,0:13:40.04,Sign,Sign,0,0,0,,{\an5\bord6\shad0\fs23\fscx140\q2\fnCovered By Your Grace\c&H464646&\3c&HCECBC9&\pos(313.13,281.36)\clip(m 339 269 l 452 268 452 293 174 293 174 269 245 268 241 282 244 294 281 293 291 288 309 287 325 281)}Mon  Tue  Wed  Thu  Fri  Sat
Dialogue: 0,0:13:40.04,0:13:40.07,Sign,Sign,0,0,0,,{\an5\bord6\shad0\fs23\fscx140\q2\fnCovered By Your Grace\c&H464646&\3c&HCECBC9&\pos(313.13,281.36)\clip(m 362 268 l 452 268 452 293 174 293 174 269 265 268 261 282 261 294 329 293 352 282)}Mon  Tue  Wed  Thu  Fri  Sat
Dialogue: 0,0:13:40.07,0:13:40.11,Sign,Sign,0,0,0,,{\an5\bord6\shad0\fs23\fscx140\q2\fnCovered By Your Grace\c&H464646&\3c&HCECBC9&\pos(313.13,281.36)\clip(m 385 269 l 452 268 452 293 174 293 174 269 301 268 285 276 281 293 358 294 378 282)}Mon  Tue  Wed  Thu  Fri  Sat
Dialogue: 0,0:13:40.11,0:13:40.14,Sign,Sign,0,0,0,,{\an5\bord6\shad0\fs23\fscx140\q2\fnCovered By Your Grace\c&H464646&\3c&HCECBC9&\pos(313.13,281.36)\clip(m 428 272 l 452 268 452 293 174 293 174 269 328 268 308 276 299 294 389 292 406 275)}Mon  Tue  Wed  Thu  Fri  Sat
Dialogue: 0,0:13:40.14,0:13:40.17,Sign,Sign,0,0,0,,{\an5\bord6\shad0\fs23\fscx140\q2\fnCovered By Your Grace\c&H464646&\3c&HCECBC9&\pos(313.13,281.36)\clip(m 424 276 l 452 277 452 293 174 293 174 269 345 268 348 274 337 287 328 282 320 294 412 293)}Mon  Tue  Wed  Thu  Fri  Sat
Dialogue: 0,0:13:40.17,0:13:40.21,Sign,Sign,0,0,0,,{\an5\bord6\shad0\fs23\fscx140\q2\fnCovered By Your Grace\c&H464646&\3c&HCECBC9&\pos(313.13,281.36)\clip(m 443 279 l 452 280 454 294 174 293 174 269 364 268 368 277 358 290 351 285 341 294 434 293)}Mon  Tue  Wed  Thu  Fri  Sat
Dialogue: 0,0:13:40.21,0:13:40.24,Sign,Sign,0,0,0,,{\an5\bord6\shad0\fs23\fscx140\q2\fnCovered By Your Grace\c&H464646&\3c&HCECBC9&\pos(313.13,281.36)\clip(m 174 293 l 174 269 384 268 388 282 378 292 370 287 364 293)}Mon  Tue  Wed  Thu  Fri  Sat
Dialogue: 0,0:13:40.24,0:13:40.31,Sign,Sign,0,0,0,,{\an5\bord6\shad0\fs23\fscx140\q2\fnCovered By Your Grace\c&H464646&\3c&HCECBC9&\pos(313.13,281.36)\clip(m 174 293 l 174 269 400 268 399 285 395 293 387 291 383 293)}Mon  Tue  Wed  Thu  Fri  Sat
Dialogue: 0,0:13:40.31,0:13:40.34,Sign,Sign,0,0,0,,{\an5\bord6\shad0\fs23\fscx140\q2\fnCovered By Your Grace\c&H464646&\3c&HCECBC9&\pos(313.13,281.36)\clip(m 174 293 l 174 269 442 268 442 278 444 288 439 293)}Mon  Tue  Wed  Thu  Fri  Sat
Dialogue: 0,0:13:40.34,0:13:43.21,Sign,Sign,0,0,0,,{\an5\bord6\shad0\fs23\fscx140\q2\fnCovered By Your Grace\c&H464646&\3c&HCECBC9&\pos(313.13,281.36)\clip(m 174 293 l 174 269 451 268 452 293)}Mon  Tue  Wed  Thu  Fri  Sat
Dialogue: 0,0:13:39.77,0:13:43.21,Sign,Sign,0,0,0,,{\an5\bord20\shad0\fs40\fscx90\q2\fnCovered By Your Grace\c&H464646&\3c&HDAD7D3&\pos(850.73,378.96)\clip(830,353,872,405)}PM
Dialogue: 0,0:13:39.77,0:13:43.21,Sign,Sign,0,0,0,,{\an5\bord20\shad0\fs40\fscx90\q2\fnCovered By Your Grace\c&H464646&\3c&HDAD4D2&\pos(148.33,378.96)\clip(128,351,171,405)}PM
Dialogue: 0,0:13:39.77,0:13:43.21,Sign,Sign,0,0,0,,{\an5\bord9\shad0\fs40\fscx90\q2\fnCovered By Your Grace\c&H464646&\3c&HD4D1CE&\pos(850.73,322.96)}AM
Dialogue: 0,0:13:39.77,0:13:43.21,Sign,Sign,0,0,0,,{\an5\bord9\shad0\fs40\fscx90\q2\fnCovered By Your Grace\c&H464646&\3c&HD4D1CE&\pos(149.33,324.56)}AM
Dialogue: 0,0:24:13.00,0:24:16.40,Title,Next Episode Title,0,0,0,,{\pos(640,165)}The Transfer Student is a
Dialogue: 0,0:24:13.00,0:24:16.40,Title,Next Episode Title,0,0,0,,{\pos(640,540)}National Super Idol!!