DokiDoki Precure Episode 15

Translation: Kanmuri

TL in progress

Translation

Prologue

Mana: Awesome! Makopi's going to be starring in a movie!

Rikka: As the lead in "Snow White" no less!

Mana: I can't wait to see it!

Raquel: Are you playing the Wicked Queen, Davi?

Davi: Yeah, yeah... wait, NO!
The queen is going to be played by Ootori Tamaki!

Mana: Ootori Tamaki?

Rikka: She's the one they call the "Youthful Queen of the film industry".

Mana: Oh yeah, that "Queen"!

Davi: That's why Makoto's been looking forward to this. Thinking that perhaps she might know something about the Princess...
However, when Makoto actually met her...

{Flashback}

Makoto: I'm Kenzaki Makoto. It's a pleasure to be working with you!

Tamaki: Just don't get in my way, okay?{Alternately, "Just don't drag me down, k?" --K}

{End Flashback}

Davi: She certainly acts like the Wicked Queen!

Mana: I see...

Rikka: Well, she's perfect for the role, then.

Mana: Huh? Makopi's dozed off.

Rikka: I guess she was tired.

Davi: Even though she's so busy with shooting the film, she's been out late every night looking for the Princess.

Mana + Rikka: Oh?

Mana: Makopi...
You're working so hard unseen ways.

{OP}