DokiDoki Precure Episode 17

Translation: Kanmuri

TL in progress

Translation

Prologue

Mana: Walking through the forest is so refreshing.

Cheryl: Why are you being so laid back?!

Rikka: Yeah, we're here to search for leads on the Princess.

Lance: There it is!

Alice: That's right.
This is the Sculpture Gallery In the Forest, where they've gathered famous sculptures from around the world.{Gallery sounds more natural to me here than "museum", especially since it's a much more casual setting than the "everything behind class or other barricades" approach that's strongly associated with "museum". --K}

Makoto: The Princess loves sculptures, too.

Davi: So maybe she stopped by here to take a look, then.

Makoto: But... Whenever she looked at a certain sculpture, she always had a sad look in her eyes for some reason.

Mana: Anyway, let's spend today looking around this this gallery.

Rikka + Alice: Yeah.

Makoto: Perhaps...
It's possible that we may find the fourth Royal Crystal here.
That's my hunch at least.

Regina: Hiii!

All 4 Girls: Regina!

{OP}